記事きじ

參まいり見み：记事

汉语

正體しょうたい/繁しげる體からだ (記事きじ)		記き	事こと
簡體 (记事)		记	事こと

发音

• 官話かんわ

  (拼音)：jìshì

  (注ちゅう音おと)：ㄐㄧˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：gei³ si⁶
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：ki-sṳ

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
    • 拼音：jìshì
    • 注ちゅう音おと：ㄐㄧˋ ㄕˋ
    • 通用つうよう拼音：jìshìh
    • 威い妥瑪拼音：chi⁴-shih⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：jì-shr̀
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：jihshyh
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цзиши (cziši)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音どうおん詞し：

      [展開てんかい/摺すり疊たたみ]
      編へん 編輯へんしゅう 既すんで是ぜ 濟すみ事ごと／济事 記事きじ／记事

      
      
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, 兒こ化か) (記事きじ兒じ／记事儿)⁺
    • 拼音：jìshìr
    • 注ちゅう音おと：ㄐㄧˋ ㄕˋㄦ
    • 通用つうよう拼音：jìshìhr
    • 威い妥瑪拼音：chi⁴-shih⁴-ʼrh
    • 耶魯官話かんわ拼音：jì-shìr
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：jihshell
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цзишир (czišir)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/

註解ちゅうかい：儿化音おん尤ゆう其用于义项“开始有ゆう记忆”。

• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：gei³ si⁶
    • 耶魯粵拼：gei sih
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：gei³ si⁶
    • 廣東かんとん拼音：géi³ xi⁶
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kei̯³³ siː²²/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：ki-sṳ
    • 客きゃく家か語ご拼音：gi sii
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：gi⁴ si⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ：/ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/

动词

記事きじ

1. 记录事件じけん。

   • 是これ故ゆえ聖人せいじん之これ記事きじ也，慮おもんばか之これ以大だい，愛あい之これ以敬けい。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
     是これ故ゆえ圣人之これ记事也，虑之これ以大だい，爱之これ以敬けい。 [文言もんごん文ぶん，簡體]

     出自しゅつじ：《禮れい記き‧文ぶん王おう世子せいし》

     Shìgù shèngrén zhī jìshì yě, lǜ zhī yǐ dà, ài zhī yǐ jìng. [漢語かんご拼音]

   • 左ひだり史し記き言げん，右みぎ史し記事きじ，事こと為ため《春秋しゅんじゅう》，言げん為ため《尚書しょうしょ》。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
     左ひだり史し记言げん，右みぎ史し记事，事こと为《春秋しゅんじゅう》，言げん为《尚なお书》。 [文言もんごん文ぶん，簡體]

     出自しゅつじ：《漢書かんしょ‧藝文げいぶん志こころざし》

     Zuǒshǐ jì yán, yòushǐ jìshì, shì wèi “Chūnqiū”, yán wèi “Shàngshū”. [漢語かんご拼音]

2. 记忆发生的てき事情じじょう。

   • 二に姨說せつ：「看み我わが狗いぬ狗いぬ多た麼記事きじ？二に年ねん了りょう你還かえ記き着ぎ啦？」 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     二に姨说：「看み我わが狗いぬ狗いぬ多た么记事？二に年ねん了りょう你还记着啦？」 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：趙ちょう樹いつき理り《邪よこしま不ふ壓あつ正せい》一いち

     Èryí shuō: “Kàn wǒ gǒugǒu duōme jìshì? Èrnián le nǐ hái jìzhuó la?” [漢語かんご拼音]

衍生词汇

• 結繩けつじょう記事きじ／结绳记事
• 記事きじ本ほん／记事本ほん

 

名めい词

記事きじ

1. (過か時とき) 一いち系列けいれつ事件じけん的てき记录。 (分類ぶんるい詞し：個こ／个)

   • 記事きじ，若わか今いま學士がくし院いん諮はか報ほう。今いま士し大夫たいふ間あいだ以文字もじ相そう往來おうらい謂いい之これ簡帖，俚俗猶なお謂いい之これ記事きじ也。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
     记事，若わか今いま学士がくし院いん谘报。今いま士し大夫たいふ间以文字もじ相そう往来おうらい谓之これ简帖，俚俗犹谓之これ记事也。 [文言もんごん文ぶん，簡體]

     出自しゅつじ：徐じょ無む党とう

     Jìshì, ruò jīn xuéshìyuàn zībào. Jīn shìdàfū jiān yǐ wénzì xiàng wǎnglái wèi zhī jiǎntiě, lǐsú yóu wèi zhī jìshì yě. [漢語かんご拼音]

   • 這幾年いくとせ來き，常見つねみ有ゆう因いん經濟けいざい的てき壓迫あっぱく，禮れい教きょう的てき制裁せいさい而自殺じさつ的てき記事きじ。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     这几年来き，常つね见有ゆう因いん经济的てき压迫，礼れい教きょう的てき制裁せいさい而自じ杀的てき记事。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：《花はな邊べ文學ぶんがく‧論ろん秦しん理り齋とき夫おっと人事じんじ》，魯迅ろじん

     Zhè jǐnián lái, chángjiàn yǒu yīn jīngjì de yāpò, lǐjiào de zhìcái ér zìshā de jìshì. [漢語かんご拼音]

日にち语

詞し中ちゅう漢字かんじ
記き	事こと
き 二に年ねん級きゅう	じ 三さん年ねん級きゅう
音讀おんどく

词源

来き自じ中古ちゅうこ漢語かんご组词記事きじ／记事 (ki^H dzri^H)。对比官話かんわ发音jìshì。

发音

• (東京とうきょう) き​じ [kíꜜjì] (頭あたま高だか型がた – [1])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[kʲiʑi]

名めい词

記き(き)事こと(じ) • (kiji) 

1. 文章ぶんしょう，消息しょうそく （常常つねづね是これ报纸、杂志或ある者もの网站上うえ的てき）

   ブログの記事きじ(きじ)

   burogu no kiji

   博ひろし文ぶん

2. 野史やし

   反はん義ぎ詞し：正史せいし (seishi)

3. (棄用) 记事 （在ざい奈良なら时代的てき一いち种官阶，在ざい按察使し (azechi, “地方ちほう管理かんり官かん员”)之これ下か）