開ひらき埠

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (開ひらき埠)		開ひらく	埠
簡體 (开埠)		开	埠

讀音

• 官話かんわ

  (拼音)：kāibù

  (注ちゅう音おと)：ㄎㄞ ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：hoi¹ fau⁶

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：kāibù
    • 注ちゅう音おと：ㄎㄞ ㄅㄨˋ
    • 通用つうよう拼音：kaibù
    • 威い妥瑪拼音：kʻai¹-pu⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：kāi-bù
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：kaibuh
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：кайбу (kajbu)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ pu⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：hoi¹ fau⁶
    • 耶魯粵拼：hōi fauh
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：hoi¹ fau⁶
    • 廣東かんとん拼音：hoi¹ feo⁶
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵ fɐu̯²²/

動詞どうし

開ひらき埠

1. 開闢かいびゃく為ため商しょう埠，讓ゆずる城市じょうし得とく以進行しんこう對外たいがい貿易ぼうえき

   • 中國ちゅうごく政府せいふ應おう允まこと，俟日ひ俄にわか兩國りょうこく軍隊ぐんたい撤退てったい後のち，從したがえ速そく將はた下した開ひらく各かく地方ちほう中國ちゅうごく自じ行くだり開ひらき埠通商つうしょう [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     中国ちゅうごく政府せいふ应允，俟日ひ俄にわか两国军队撤退てったい后きさき，从速将はた下しも开各かく地方ちほう中国ちゅうごく自じ行くだり开埠通商つうしょう [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：1905年とし12月がつ22日にち，《會議かいぎ東ひがし三省事宜正約》

     Zhōngguó zhèngfǔ yìngyǔn, sì Rì É liǎngguó jūnduì chètuì hòu, cóngsù jiāng xiàkāi gè dìfāng Zhōngguó zìxíng kāibù tōngshāng [漢語かんご拼音]

   • 中國ちゅうごく自じ開ひらき埠通商つうしょう而後，與あずか英えい吉利よしとし訂てい江こう寧やすし條約じょうやく，而外輪がいりん得とく行くだり駛海上かいじょう矣。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
     中国ちゅうごく自じ开埠通商つうしょう而后，与あずか英えい吉利よしとし订江こう宁条じょう约，而外そと轮得とく行くだり驶海上かいじょう矣。 [文言もんごん文ぶん，簡體]

     出自しゅつじ：《清史きよし稿こう》卷まき一いち百ひゃく五ご十じゅう

     Zhōngguó zì kāibù tōngshāng érhòu, yǔ Yīngjílì dìng Jiāngníng tiáoyuē, ér wàilún dé xíngshǐ hǎishàng yǐ. [漢語かんご拼音]

     中國ちゅうごく在ざい開放かいほう口こう岸がん通商つうしょう之これ後ご，與あずか英國えいこく簽訂《南京なんきん條約じょうやく》，此後外國がいこく的てき輪わ船せん也能行ぎょう駛在中國ちゅうごく的てき海上うながみ了りょう。