關せき閉

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (關せき閉)		關せき	閉
簡體 (关闭)		关	闭
異い序詞じょし		閉關／闭关

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：guānbì

  (注ちゅう音おと)：ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ bai³
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：koan-pì / kuiⁿ-pì

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：guānbì
    • 注ちゅう音おと：ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ
    • 通用つうよう拼音：guanbì
    • 威い妥瑪拼音：kuan¹-pi⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：gwān-bì
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：guanbih
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：гуаньби (guanʹbi)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ bai³
    • 耶魯粵拼：gwāan bai
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：gwaan¹ bai³
    • 廣東かんとん拼音：guan¹ bei³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ pɐi̯³³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州)
    • 白話はくわ字じ：koan-pì
    • 臺たい羅ら：kuan-pì
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：koanpix
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/kuan³³ pi⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² pi²¹/
  • (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
    • 白話はくわ字じ：kuiⁿ-pì
    • 臺たい羅ら：kuinn-pì
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：kvui'pix
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/kuĩ³³ pi⁴¹/

動詞どうし

關せき閉

1. 閉合；關せき掉

   關せき閉手て機き／关闭手て机つくえ  ―  guānbì shǒujī  ― 

   臨時りんじ關せき閉。／临时关闭。  ―  Línshí guānbì.  ― 

   櫃ひつ檯關せき閉。／柜台关闭。  ―  Guìtái guānbì.  ― 

   現在げんざい您可か以安全あんぜん地ち關せき閉計算けいさん機き了りょう [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   现在您可か以安全あんぜん地ち关闭计算机つくえ了りょう [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   出自しゅつじ：Windows 95 (中國ちゅうごく大陸たいりく)

   xiànzài nín kěyǐ ānquán de guānbì jìsuànjī le [漢語かんご拼音]

2. 公司こうし或ある商店しょうてん停とま業ぎょう

   被ひ責せめ令れい關せき閉／被ひ责令关闭  ―  bèi zélìng guānbì  ― 

   美國びくに北きた佛ふつ羅ら里さと達たち大學だいがく宣布せんぷ關せき閉孔子こうし學院がくいん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   美国びくに北きた佛ふつ罗里达大学だいがく宣布せんぷ关闭孔子こうし学院がくいん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn. [漢語かんご拼音]

反はん義ぎ詞し

• (閉合，關せき掉)： 敞たかし開ひらく／敞たかし开、打開だかい／打だ开

相關そうかん詞し

• 掩閉／掩闭 (yǎnbì)