倉庫そうこ

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (倉庫そうこ)		倉くら	庫くら
簡體 (仓库)		仓	库

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：cāngkù

  (注ちゅう音おと)：ㄘㄤ ㄎㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：cong¹ fu³

• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：chhông-khu
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：chhng-khò͘

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：cang¹ kou³

• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹tshaon-khu

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：cāngkù
    • 注ちゅう音おと：ㄘㄤ ㄎㄨˋ
    • 通用つうよう拼音：cangkù
    • 威い妥瑪拼音：tsʻang¹-kʻu⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：tsāng-kù
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：tsangkuh
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цанку (canku)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：cong¹ fu³
    • 耶魯粵拼：chōng fu
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：tsong¹ fu³
    • 廣東かんとん拼音：cong¹ fu³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ fuː³³/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：chhông-khu
    • 客きゃく家か語ご拼音：cong´ ku
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：cong¹ ku⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ：/t͡sʰoŋ²⁴⁻¹¹ kʰu⁵⁵/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：chhng-khò͘
    • 臺たい羅ら：tshng-khòo
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：zhngqox
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/t͡sʰŋ̍³³ kʰɔ⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：cang¹ kou³
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：tshang khòu
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sʰaŋ³³⁻²³ kʰou²¹³/
• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹tshaon-khu
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：tshaon^平ひらた khu
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹tshaan-khu
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/t͡sʰɑ̃⁵⁵ kʰu²¹/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：tshang khuH

韻いん圖ず
字じ	倉くら	庫くら
讀音 #	1/1	1/1
聲こえ	清きよし (14)	溪けい (29)
韻いん	唐とう (101)	模も (23)
調しらべ	平ひらめ (Ø)	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく
等ひとし	一いち	一いち
反切はんせつ	七なな岡おか切きり	苦く故こ切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	tshang	khuH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuoH/
潘はん悟さとる雲くも	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuoH/
邵榮芬	/t͡sʰɑŋ/	/kʰoH/
蒲かば立たて本ほん	/t͡sʰaŋ/	/kʰɔH/
李り榮さかえ	/t͡sʰɑŋ/	/kʰoH/
王おう力つとむ	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuH/
高本たかもと漢かん	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuoH/
推斷すいだん官話かんわ讀音	cāng	kù
推斷すいだん粵語讀音	cong1	fu3

• 上古じょうこ

  (白しろ–沙すな)：/*[s.r̥]ˤaŋ|tsʰˤaŋ  [k]ʰˤa-s/

  (鄭てい張ちょう)：/*sʰaːŋ  kʰaːs/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	倉くら	倉くら	庫くら
讀音 #	1/2	2/2	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん （拼音）	cāng	cāng	kù
構擬中ちゅう古音こおん	‹ tshang ›	‹ tshang ›	‹ khuH ›
構擬上じょう古音こおん	/*[s.r̥]ˁaŋ/	/*tsʰˁaŋ/	/*[k]ʰˁa-s/
英語えいご翻譯ほんやく	tshang-kæng "oriole"	granary	arsenal; storehouse
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p； * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	倉くら	庫くら
讀音 #	1/1	1/1
序じょ號ごう	1125	1314
聲こえ符ふ	倉くら	車くるま
韻いん部ぶ	陽ひ	魚さかな
小しょう分部わけべ	0	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	倉くら	絝
構擬上じょう古音こおん	/*sʰaːŋ/	/*kʰaːs/

名詞めいし

倉庫そうこ

1. 儲もうか藏ぞう貨物かもつ的てき地方ちほう (分類ぶんるい詞し：座ざ 官かん)
2. (計算けいさん機き) 儲もうか存そん庫こ (分類ぶんるい詞し：個こ／个 官かん)

同義どうぎ詞し

• (儲もうか藏ぞう貨物かもつ的てき地方ちほう)：

衍生詞し

• 冷藏れいぞう倉庫そうこ／冷藏れいぞう仓库
• 四よん行ぎょう倉庫そうこ／四よん行ぎょう仓库

 

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（倉庫そうこ）：

• → 日にち語ご: 倉くら(そう)庫くら(こ) (sōko)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 창고(倉庫そうこ) (changgo)

翻譯ほんやく

儲もうか藏ぞう貨物かもつ的てき地方ちほう

• 阿おもね爾しか巴ともえ尼に亞あ語ご：magazinë (sq) f、depo (sq) f
• 阿おもね姆哈拉ひしげ語ご：መጋዘን (mägazän)
• 阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：مَخْزَن m (maḵzan)、مُسْتَوْدَع m (mustawdaʕ)
• 亞美あみ尼あま亞あ語ご：պահեստ (hy) (pahest)、ապրանքապահեստ (hy) (aprankʿapahest)
• 阿おもね薩姆語ご：গুদাম (gudam)
• 阿おもね塞ふさが拜はい疆語：anbar (az)
• 白しろ俄にわか羅ら斯語：склад m (sklad)、схо́вішча n (sxóvišča)、амба́р m (ambár)、пакга́уз m (pakháuz)
• 孟はじめ加か拉ひしげ語ご：গুদাম (gudam)、পণ্যাগার (ponnagar)
• 保加ほか利とぎ亞あ語ご：склад (bg) m (sklad)、магази́я (bg) f (magazíja)
• 緬はる甸語：ဂိုဒေါင် (my) (guidaung)
• 加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：magatzem (ca)
• 康かん沃爾語ご：gwaraji m
• 捷とし克かつ語ご：sklad (cs) m、skladiště (cs) n
• 丹に麥むぎ語ご：lager (da) n、pakhus (da) n
• 荷に蘭らん語ご：pakhuis (nl) n、opslagplaats (nl) m 或ある f
• 英語えいご：warehouse (en)、storehouse (en)
• 世界せかい語ご：magazeno
• 愛あい沙すな尼あま亞あ語ご：ladu
• 法ほう羅ら語ご：pakkhús n、goymsluhús n、goymsla f
• 芬蘭語ご：varasto (fi)
• 法語ほうご：entrepôt (fr) m、dépôt (fr) m
• 加か利り西にし亞あ語ご：almacén m
• 格かく魯吉亞あ語ご：საწყობი (ka) (sac̣q̇obi)
• 德とく語ご：Lager (de) n、Lagerhaus (de) n、Speicherhaus n、Packhaus n
• 希まれ臘語：αποθήκη (el) f (apothíki)

  古希こき臘語：ἀποθήκη f (apothḗkē)

• 瓜ふり拉ひしげ尼あま語ご：almasẽ (gn)
• 希まれ伯はく來らい語ご：מַחְסָן (he) m (makhsán)
• 印しるし地ち語ご：कोठी (hi) f (koṭhī)、मालगोदाम (hi) m (mālgodām)、गोदाम (hi) m (godām)、माल-ख़ाना m (māl-xānā)
• 匈牙利り語ご：raktár (hu)
• 冰島語ご：vöruhús n、lager (is) m、pakkhús n、skemma (is) f
• 伊い多た語ご：magazino (io)
• 印しるし尼あま語ご：gudang (id)
• 意い大利おおとし語ご：magazzino (it) m
• 日にち語ご：倉庫そうこ (ja) (そうこ, sōko)
• 爪つま哇語：gudhang
• 哈薩克かつ語ご：қойма (qoima)、қамба (qamba)
• 高こう棉わた語ご：កោដ្ឋ (km) (kaotthɑɑ)、ឃ្លាំង (km) (khlĕəng)、ជង្រុក (km) (cŭəngruk)、ភណ្ឌាគារ (km) (phɔɔndiəkiə)
• 朝鮮ちょうせん語ご：창고(倉庫そうこ) (ko) (changgo)
• 庫くら爾なんじ德とく語ご：

  北きた庫こ爾しか德とく語ご：embar (ku)、mexzen (ku)、depo (ku)

• 吉よし爾なんじ吉きち斯語：кампа (ky) (kampa)、склад (ky) (sklad)
• 拉ひしげ蒂諾語ご：magazen
• 老ろう撾語：ສາງ (lo) (sāng)、ກຸດັງ (lo) (ku dang)、ໂກດັງ (kō dang)
• 拉ひしげ丁ひのと語ご：apothēca f
• 拉ひしげ脫だつ維亞語ご：noliktava f
• 立たて陶すえ宛あて語ご：sandėlys、sandėlis m
• 馬うま其頓語ご：магаци́н m (magacín)、склад m (sklad)、скла́диште n (skládište)、стова́риште n (stovárište)
• 馬うま來らい語ご：gudang (ms)
• 毛利もうり語ご：whare pūkainga taonga
• 蒙こうむ古語こご：

  西里にしざと爾なんじ字母じぼ：агуулах (mn) (aguulax)、амбаар (mn) (ambaar)

• 挪威語ご：

  書面しょめん挪威語ご：lager (no) n、varehus n

  新しん挪威語ご：lager n、varehus n

• 普ひろし什圖語ご：ګودام m (godãm)、امبارخانه f (ambārxāná)、ډيپو f (ḍepó)、تحويلخانه (ps) f (tahwilxāná)、امبار (ps) m (ambãr)、مخزن m (maxzán)
• 波なみ斯語：انبار (fa) (anbâr)、مخزن (fa) (maxzan)
• 波なみ蘭らん語ご：magazyn (pl) m、skład (pl) m
• 葡萄ぶどう牙きば語ご：armazém (pt) m
• 克かつ丘おか亞あ語ご：qullqa
• 羅ら馬うま尼に亞あ語ご：magazie (ro) f、antrepozit (ro) n、depozit (ro) n
• 俄にわか語ご：склад (ru) m (sklad)、храни́лище (ru) n (xranílišče)、пакга́уз (ru) m (pakgáuz)、амба́р (ru) m (ambár)
• 塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご：

  西里にしざと爾なんじ字母じぼ：скла̏дӣште n、сместиште n、спре̏мнӣк m

  拉ひしげ丁字ていじ母はは：sklȁdīšte (sh) n、smestište (sh) n、sprȅmnīk (sh) m

• 斯洛伐き克かつ語ご：sklad m、skladište n、skladisko n
• 斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご：skladišče n
• 西にし班はん牙きば語ご：almacén (es) m、depósito (es) m
• 瑞みず典てん語ご：lagerlokal (sv) c、lager (sv) n、magasin (sv) n、packhus (sv) n、magasinsbyggnad (sv) c
• 他た加か祿ろく語ご：pintungan
• 塔とう吉よし克かつ語ご：анбор (anbor)、махзан (maxzan)
• 韃靼だったん語ご：амбар (ambar)
• 泰やすし盧の固かた語ご：గోదాము (gōdāmu)、గిడ్డంగి (te) (giḍḍaṅgi)
• 泰たい語ご：คลังสินค้า (th)、โกดัง (th)、กุดัง (th)
• 提ひさげ格かく里さと尼あま亞あ語ご：መኽዘን (mäxzän)
• 土ど耳みみ其語：antrepo (tr)、depo (tr)、ambar (tr)
• 土庫どんご曼語：ammar (tk)、sklad
• 烏がらす加里かり特とく語ご：𐎛𐎁𐎒𐎐 (ỉbsn)
• 烏がらす克かつ蘭らん語ご：склад (uk) m (sklad)、схо́вище n (sxóvyšče)、амба́р (uk) m (ambár)、пакга́уз m (pakháuz)
• 烏がらす爾なんじ都と語ご：گودام (godām)、انبار m (anbār)、مال خانہ m (māl-xānā)、مال گودام m (māl godām)
• 維吾爾なんじ語ご：ئامبار (ambar)、ئىسكىلات (iskilat)
• 烏がらす茲別克かつ語ご：ombor (uz)、sklad (uz)
• 越えつ南みなみ語ご：kho hàng、kho (vi)、nhà kho
• 沃拉普ひろし克かつ語ご：magad (vo)、canamagad (vo)
• 威い爾なんじ士し語ご：warws m
• 雅みやび庫こ特とく語ご：ыскылаат (ıskılaat)
• 意い第だい緒いとぐち語ご：מאַגאַזין m (magazin)、סקלאַד m (sklad)

來らい源みなもと

• “詞し目め#5700”, 《教育きょういく部ぶ臺灣たいわん台たい語ご常用じょうよう詞し辭典じてん》 (官話かんわ、臺灣たいわん話ばなし)，中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ, 2023.

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
倉くら	庫くら
そう 四よん年ねん級きゅう	こ 三さん年ねん級きゅう
音讀おんどく

發音はつおん

• (東京とうきょう) そ​ーこ [sóꜜòkò] (頭あたま高だか型がた – [1])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[so̞ːko̞]

名詞めいし

倉くら(そう)庫くら(こ) • (sōko) 

1. 倉庫そうこ

衍生詞し

• 倉くら(そう)庫くら(こ)会かい(がい)社しゃ(しゃ) (sōkogaisha)
• 倉くら(そう)庫くら(こ)番ばん(ばん) (sōkoban)
• 倉くら(そう)庫くら(こ)業ごう(ぎょう) (sōkogyō)

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
倉くら	庫くら

名詞めいし

倉庫そうこ (changgo) (韓かん文あや 창고)

1. 창고 (changgo)的てき漢字かんじ^?。