(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ラスト サムライ - Wikipedia コンテンツにスキップ

ラスト サムライ

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』
ラスト サムライ
jiān エドワード・ズウィック
jiaŏběn ジョン・ローガン
エドワード・ズウィック
マーシャル・ハースコビッツ
yuánàn ジョン・ローガン
zhìzuò トム・クルーズ
トム・エンゲルマン
スコット・クルーフ
ポーラ・ワグナー
エドワード・ズウィック
マーシャル・ハースコビッツ
zhìzuòzŏngzhĭhuī テッド・フィールド
チャールズ・マルヴェヒル
リチャード・ソロモン
ヴィンセント・ウォード
chūyănzhě トム・クルーズ
biānqiān
zhēntiánguăngzhī
xiaŏxuě
xiaŏshāntiánzhēn
ティモシー・スポール
ビリー・コノリー
yuántiánzhēnrén
yīn ハンス・ジマー
cuōyĭng ジョン・トール
biān スティーヴン・ローゼンブラム
ヴィクトール・ドュ・ヴォイス
zhìzuòhuìshè ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
クルーズ/ワグナー・プロダクションズ
ベッドフォード・フォールズ・カンパニー
peìgeĭ ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
gōngkaī アメリカ合衆国の旗 2003nián12yuè5
日本の旗 2003nián12yuè6
shàngyìngshíjiān 154fēn
zhìzuòguó アメリカ合衆国の旗 アメリカzhòngguó
yán yīng
běn
zhìzuòfeì $140,000,000[1]
xīngxíngshoū 世界の旗 $456,758,981[1]
アメリカ合衆国の旗カナダの旗 $111,127,263[1]
日本の旗 137yuán[2]
テンプレートをbiaŏshì

ラスト サムライ』(yuán: The Last Samurai)は、2003niánアメリカshìshīdeshídaìアクションyìnghuàエドワード・ズウィックjiāngòngtóngzhìzuòし、ジョン・ローガンマーシャル・ハースコヴィッツgòngtóngjiaŏběnめた。zhŭyăngòngtóngzhìzuòトム・クルーズで、biānqiānティモシー・スポールビリー・コノリートニー・ゴールドウィンzhēntiánguăngzhīxiaŏxuěxiaŏshāntiánzhēnらがchūyănしている。

トム・クルーズがyănじるのは、7bīngliánduìのアメリカrénweìで、réndegănqíngdeténgから、19shìběnmíngzhìweíxīnhoùshìたちとjiēchùすることになる。このyìnghuàのプロットは、1877nián西xiānglóngshèngによる西nánzhànzhēngと、waìguóshìによるběn西yánghuàにヒントをているが、yìnghuàzhōngではアメリカが西yánghuàtuījìnめたzhŭyaòshìとしてmiaóかれている。また、chénzhànzhēngjiăběnyángzhànったフランスrénjūnweìジュール・ブリュネや、chángshèngjūnjiéchéngしてzhōngguó西yánghuàgòngxiànしたアメリカrényōngbīngフレデリック・タウンゼント・ウォードhuàにもyĭngxiăngshoùけている。

xīngxíngshoūは45600wànドルで、gōngkaīdāngshíyănjiaŏběnjiān、スコア、yìngxiàngzhuāng、メッセージなどがgaōpíngjiàされた。また、アカデミーshăng4ménゴールデングローブshăng3ménナショナル・ボード・オブ・レビューshăng2ménなど、shù々のshăngにノミネートされた。

gaìyaò

[biān]

アメリカyìnghuàながら、běntaíběnrénshìdaòpiānjiànなくmiaóこうとしたzuòで、duōshùběnrénpaíyoūyòngされたこともhuàぶ。そのzhōngでも「shèngyuányănじたbiānqiānは、ゴールデングローブshăngzhùyănnányoūshăng、ならびに76huíアカデミーshăngzhùyănnányoūshăngにノミネートされた(いずれもshoùshăngにはzhìらず)。

zhàndoùシーンのlièさや、jiècuòシーンなどをhánむため、アメリカgōngkaīshíRzhĭdìng(17suìweìmănjiànshăngbaŏzhětóngbànyaò)となっている(běnではquánniánlíngzhĭdìng)。トム・クルーズyănじるzhŭréngōngネイサン・オールグレンのモデルは、jiāngフランスjūnshìwèntuánとしてlaíし、jiăběnyánglwいるjiùjūncānjiāしてxiāngguănzhànzhēngchénzhànzhēng(1868nián - 1869nián))をzhànったジュール・ブリュネである。

běnでのxīngxíngshoūは137yuán[2]guāndòngyuánshùは1,410wànrén[yaòchūdiăn]と、2004niánběngōngkaīされたyìnghuàxīngxíngchéngでは1weìとなった[zhù 1]fāngběnguóのアメリカでは2003nián12yuè1プレミアshàngyìngされたのち、12yuè5に2908guăngōngkaīされ、zhoūxīngxíngchéngchūdēngcháng1weìになった。そのhoùzuìで2938guăngōngkaīされ、トップ10neìに7zhoūjiānいた。xīngxíngshoūは1ドルを[1]、2003niángōngkaīzuòpĭnzhōngで20weìbiānqiānxiaŏxuězhēntiánguăngzhīなどをhánめ、běnpaíyoūhaĭwaìjìnchūする1つのzhúzuòpĭnとなった。

gōngkaīshíからのbāngは『ラスト サムライ』とスペースがbiaŏだが、gōngkaīqiánzhìzuòbiaŏなどでは『ラスト・サムライ』とzhōngheībiaŏ使shĭyòngされていた[3][4]

あらすじ

[biān]

maòtoúでは、shìjiéイザナミイザナギshéntiānzhaŏmaóアメノヌボコで、běnguóshēngchéngしたとxìnじているrén々のzhùguó)をyĭnyòngするxíngで、běnguóbĭngshaòjièしている。そのchángshēnyúntŏngkōngjìndaìhuàshĭまり、jiànguólaíjiànxìnじるzhěと、xīnたなyángshìtiěpaòjūnduìwàngをかけるzhěいに、běnというguófēnduànされていったのだった。

chángsuŏbiànわって、nánbeĭzhànzhēngshídaìのアメリカ。beĭjūnshìguānとしてcānjūnしたネイサン・オールグレンweìyănトム・クルーズ)は、nánjūnインディアンzhànう。そのzhànzhēngzhōng、バクリーのmìnglìngによりguānkàngなインディアンのgōngshìguàけ、laŏruònánnwguānなくchaībiéshāhuíった。mìnglìngとはいえ、liángxīnnaŏまされたオールグレンはèmèngしむようになり、taóれるようにjūnれる。

chúduìhoùzhoūgeĭたったの25ドルでウィンチェスターshèyuēし、zhànzhēnghuóyuèしたyīngxióngとしてtóngshèguănggaòfèngshàngげられる。だが、ロクなshìshìもせずにjiŭjìnりでduòluòshēnghuósòngるオールグレンに、ウィンチェスターshèyuándaīguŏてていた。

そんなzhōngběnshíjiāにしてchéncūnyănyuántiánzhēnrén)はベンジャミン・バグリーzuŏyănトニー・ゴールドウィン)をjièし、waìguórénとして「zhànchángyīngxióng」をjūnduìjiaòshoùzhíとしていにlaíた。そのqĭngběnmíngzhìweíxīnchéngり、jìndaìguójiājiànshèのためにjìndaìdejūnbeìzēngqiángであった。jīnのオファーにmeìせられたオールグレンは、liaóyoŭゼブロン・ガントjūncaóyănビリー・コノリー)とともにběnxíngき、jūnduìxùnliànzhĭhuīする。

やがて、píngshìlĭngxiùであるshèngyuányănbiānqiān)がtiědaòったというbaòった。まだろくなxùnliànchūlaíていないこのjūnduìではdoùえないとzhŭzhāngするも、やむなくchūdòngするオールグレン。àndìngduìliànく、サムライたちのshìいにtūnまれたduìはバラバラになり、ガントはluòmìng、オールグレンもjūnfèndoùするがshèngyuánらにえられる。しかしshèngyuánshāさず、meìのたか(yănxiaŏxuě)にshoŭdāngてをさせる。オールグレンはまたもèmèngしめられながらもhuíしはじめる。cūnhuíり、きよきběnrén々のshēnghuófēngjĭngdāngたりにしながら、daōでチャンバラをやるfeīyuányănchísōngzhuàngliàng)をjiànつける。jiànshùzhēnshìをはじめたオールグレンはサムライたちのリーダーであるshìweĭyănzhēntiánguăngzhī)にけられ、shoŭわせをするがshoŭchūないままwánbaìする。cūnshēnghuósòngるにつれ、オールグレンはfănluànjūn=サムライたちのjīngshénshìjièmeìせられるようになる。そしてshèngyuánもまた、「zhīるため」にshēngかしていたオールグレンにどこかmeìgănshĭめていた。

shèngyuánであるxìnzhōngyănxiaŏshāntiánzhēn)のcūnでのshēnghuóshēnめるにつれ、オールグレンはzhìいてあったzhaózhaóshēnghuóをはじめる。たかのどもたちをはじめ、cūnrén々はxīnkaīいていく。だが、shìhuàをしてくれるnwxìng・たかだけはオールグレンをxìnjiànけていた。nwguăngtaìlángzhànchángでオールグレンとzhànい、shāされたからであった。だが、cūnshēnghuócūnrénたちにjìngbiaŏし、fēnからjiěけていくyàngjiànていくうちに、にたかはxīnkaīshĭめる。やがてオールグレンはたかにguăngtaìlángshāしてしまったことをchàび、たかもそれをすようになる。

xùnliàntánxiaòshēnghuózhōngでオールグレンはxīnzhōngjìngけさをし、いつのまにかèmèngからもjiěfàngされた。guózhànchángでのyànから"shénzhì"にはwènchíっていたが、サムライのcūnでのshēnghuóにはānらぎとshénshèngなものをgănshĭめる。またオールグレンは、shìweĭとのshoŭわせで、はじめてyĭnfēnけることができた。これをに、オールグレンはshìweĭcūnnánたちからのxìnlaìshèngる。

そんなzhōngcūnりがxíngわれ、ふだんはyánしいcūnshoŭlĭngshèngyuándaòhuàyănじるtaíがはじまる。jiēxiaòいでにこやかなfēnweízhōng、そのスキをってcūnchaīxiàngけたとおぼしきたちがかにcūnjìnづきしてきた。オールグレンとshèngyuáncūnrénxīnをひとつにしてzhěたちとzhànshèngする。ついにオールグレンはcūnrénweìfāngになった。

やがてchūnyíngえてxuěróngdaòkaīいたqĭngzhèngchūされてshèngyuánxíngdōngjīngchūxiàngく。いとjĭngjiètuánxíngjìnjiànつめるcūnxíngzhōngにオールグレンがることをjiànつけて、ほっとxiaòyánをもらすtōngxiězhēnjiāzhùshùjiāのサイモン・グレアム(yănティモシー・スポール)。dōngjīngでオールグレンがjiànたものは、すでにpaìxùnliànされ、jūnbeìchōngshíしたzhèngjūn姿であった。

jiēchūたオールグレンは、chòngjiēxùntaìzhènjūnrénが、xìnzhōngjiànduóい、qiēluòとすchángmiànchūくわす。そんなオールグレンに、cūnchaīxiàngける。fāngshèngyuányuánlaŏyuànる。だが、daōchaīしたままzhuāng姿xiànれたshèngyuánduìし、cūnfeìdaōlìngにしたがってdaōshěてるようる。shèngyuánpànduànmíngzhìtiānhuángyănzhōngcūnzhīzhù)にyăngぐが、tiānhuángruòさからをそむけてしまう。tiānhuángはもちろん、yuánlaŏyuànniúěrcūnshuíkoŭkaīかないshìluòdănするshèngyuánだが、それでもdaōshěてないは、dōngjīngjĭnshènとなり、cūnからはhaìquànめられる。

オールグレンは、cūnpíngshìtaŏjūnzhĭhuīguānjiùrènのオファーをduànり、běnでのzhízhōngわらせてアメリカへのguīhuánzhŭnbeìをするが、cūnchaīxiàngけたわれ、らをfăntaŏちにする。そのhoùxìnzhōngcūnshìたちやグレアムとgòngshèngyuánjĭnshènxiānからtuōchūさせる。shèngyuánxíngcūnguīhuánできたものの、殿diànめたxìnzhōngjĭngbeìbīngたれ、guīらぬrénとなる。もはや、zhèngjūnshèngyuánfănluànjūnとのduìjuémiănないものとなった。

cūnguīhuánしたオールグレンはfănluànjūnyuánとして、cūnとバグリーzuŏlwいるzhèngjūnshĭbaòいるshìjuéめた。するとたかはzhànjuéをしたオールグレンにwángkaĭzhaóるようす。zhūkaĭzhaóて、shìたちとともにzhànchángxiànれたオールグレンをjiànjīngくバグリーとcūnだったが、shèngyuánjiàngquàngaòける。shèngyuánはそれをはねchúけ、ついにquánmiànduìjuéとなる。xùnliànされたshàngliúdànpaòまでzhuāngbeìしたzhèngjūnだったが、shàngがったcūnmìnglìngchoúとなり、yŏnggănfănluànjūnqiánchūzhànbaìbeĭする。

zuìhoùによるでオールグレンはバグリーzuŏtaŏったが、duìhuízhuănshìguānchòngガトリングpaòによりzhĭされる。fănluànjūnはオールグレンとshèngyuáncánし、shìweĭをはじめquányuánzhànした。zhìmìngshāngったshèngyuánは、かつて「fēnmìngは(shìhúnである)daōduóうのだ」とyánっていたが、qiēするがもはやcánっていなかったweìxìnlaìするオールグレンにdaìしてしいとlaìみ、オールグレンのbeìhoùxiaòyīngjiànながら「すべてパーフェクトだ」というyánxiéしてオールグレンのxiéのもとqiēによりānらかにyĭnった。こうしてfănluànjūnはオールグレン1réncánquánmièした。

しかし、このdoùいはjuéしてtuóではなかった。zhèngjūnbīngshìたちはshèngyuányàngleìしてjìngbiaŏし、guìいてtoúchuíれたのである。weíxīnjiàngshīわれてjiŭしかった「shìdaòjīngshén」を、jūnrénたちがしたshùnjiānであった。

そしてshēngcánったオールグレンはmíngzhìtiānhuángbaì。そこでshèngyuánshēngきざまをり、daōした。shoùったtiānhuángshèngyuándaōjiaòえをし、jiéんだばかりのアメリカとのyuēした。quánてをshuĭpaòにされするcūnだが、juéxīnにしたtiānhuángwánquánshuōせられた。

そしてtiānhuángはオールグレンにshèngyuánの「yàng」をxúnねた。オールグレンはの「shēngyàng」をhuàし、shèngyuánzhìyúnえた。それはběnzhēnjìndaìguójiāshēngまれbiànわるための、shèngyuánからのメッセージであった。

キャスト

[biān]
beĭjūnshìguānweìjūnduìchéngのためにlaíする。nWèshājiādànさせられたことでhuāngんでいた。jūnrénだったこともあり、zhàndoùにはchángける。shèwànqiánliángxiāngshoŭtoúshàngにあるmaòってdāngてたこともある。zhàndoùけてになるがběnのふれあいをtōngしてshìdaòxuéぶ。
míngzhìzhèngの、feìdaōlìngをはじめとするgaĭfănduìしているが、tiānhuángへのzhōngxīnshuíよりもqiángnán。サムライたちをshùねるリーダー。
shèngyuánぐサムライたちのリーダー
shèngmeìをネイサンにshāされたが、shìhuàrènせられる。
shèngyuánmìngluòとす。
tōngxiězhēnjiāzhùshùjiāなどのmiànchíshíjiā。オールグレンのtōngめる。
オールグレンのliaóyoŭ
běnchénshíjiāでもある。zhèngguījūnrénではなくnóngmínだらけのjūnduìchéngyuēをしにした。
たかのをネイサンにshāされるが、xīntōngわせていく。
ruòい。
zuŏ
shèngyuánmìngshoùけてオールグレンのjiànzhāngりをめ、chángにつく。zhèngjūnとのzhànいではchòngからオールグレンをってtaŏした。
たかの

běnchuī

[biān]
míng paíyoū běnchuī
ソフトbăn[zhù 2] テレビzhaōbăn
ネイサン・オールグレンweì トム・クルーズ sēnchuānzhìzhī
shèngyuánshèng biānqiān
サイモン・グレアム ティモシー・スポール zhōngcūnèr tiángēngshēng
ゼブロン・ガントjūncaó ビリー・コノリー tiángāngtaìláng zuŏmĭn
ベンジャミン・バグリーzuŏ トニー・ゴールドウィン shānhóng jīnweĭzhé
xìnzhōng xiaŏshāntiánzhēn qiăn[5] bănjiéguìzhī
cūnsōngjiāng yuántiánzhēnrén
míngzhìtiānhuáng zhōngcūnzhīzhù
ウィンチェスターxuānyúnyuán ウィリアム・アザートン shānqīngjiè neìtiánzhízaī
スワンベック使shĭ スコット・ウィルソン yíngxuělăng daòyuánlóngshĭ
その jiŭbaŏyáng
tiándaìyoŭ
běnbănスタッフ
yănchū yuántiánzhēnrén kāngjiāng
fān zuŏténghuì
調diaòzhěng gaōjiŭxiaòxióng
xiaòguŏ サウンドボックス
biān オムニバス・ジャパン
zhìzuò ワーナー・ホーム・ビデオ
dōngbeĭxīnshè
dōngbeĭxīnshè
chūhuífàngsòng 2006nián12yuè10
yaòyánghuàcháng
21:00-23:39

(yuē132fēn)

テレビzhaōbănはHuluでshìtīngnéng

zhìzuò

[biān]

のモデルとなったshĭshíには、yuánzhèngyaòrénによるpànluànというweìでは、西xiānglóngshèngらがmíngzhìxīnzhèngduìしてfēngした西nánzhànzhēng(1877nián)がgaīdāngするとされる。(xiàcānzhaò

gòngtóngjiaŏběndàndāngもしたjiānは、アイヴァン・モリスgaōguìなるbaìbeĭ[6]の「9zhāng 西xiānglóngshèngyún」に、yĭngxiăngshoùけたことをbiaŏmíngしており「míngzhìweíxīnshíxiàndāngchūgòngxiànしながらも、やがてxīnzhèngfănfānした西xiānglóngshèngmeĭしくもbeīdeshēngが、々のjiàkōngchūdiănとなりました」とっている。なおモリスは、sāndaŏyoúyoŭrénで、sāndaŏzuòpĭnyīngzhěrénsāndaŏは『mìngzhéxuéとしてのyángmíngxué』というpínglùnzhōngで、西xiāngにいたるまでしていたのがyánpínglángshūであったことをzhĭzhaīし、そのxiăng々とち、西xiāngshēngzaìyángmíngxuéfănzhīxìngzhŭxíngdòngzhŭによってguànかれたとlùnじている。モリスはwénsāndaŏからのtuōされたいがqiángいとshùべている[zhù 3]

xīnzhèngではmíngzhìtiānhuángzhízhèngというxíngで「cūn」なるběnjūnqiánghuàのため西yánghuàtuījìnめるというréndēngchángするが、shĭshíではcūnlángが、míngzhìxīnzhèngでのbīngzhìjìndaìhuàběnjūnchuàngshèzhŭdaŏしイメージがzhòngなっている。ただしlángは、míngzhì2niánれにguān西ànshāによりmeíし、ストーリーshàngcaíわれる西nánzhànzhēngなどのshìfănluànshídaìにはいない。

zhōngshídaìkaŏzhèngからwaìれたshàngmiaóxiěった、mànhuàderěnzhějūntuándēngchángする。これについてはběnrénスタッフがnánshìしたものの、jiānはじめアメリカrénスタッフの「jiānweíっているのはjiěっているが、どうしてもニンジャをcuōりたい」というyaòwàngでそのままcánっている。またzhōngshìquánzhōngguófēngshìてられているが、これはjiéguózhōngguórénスタッフがdàndāngしたためである[7]

zhŭなロケshìにあるchàshūxiěshānyuánjiaòzhàndoùchángmiàncūnのシーンなどはニュージーランドで、jiēzhōngのシーンはハリウッドのスタジオでcuōyĭngされた。このほか、maòtoúで10miaŏほどであるが、chángxiànzuŏshìbaŏshìjiŭshíjiŭdaŏyuănjĭng使shĭわれている。

ロケxiànchángshūxiěshānyuánjiaò

peìについて

[biān]

shèngyuánxuănkaŏdāngたっては、biānqiānwaìsuŏguăngyoŭhoùであったという。běnzuòpĭnにおいては、shèngyuányīnghuàせるchángであるshìがキーとなっている。オーディションxíngなわれたshídiănでは、biānqiānyīngmănhuàせなかった。そのためbiānは、オーディションにしてからyīnghuìhuàxùnした。そのjiăfeĭあって、xiànzaìではyīnghuìhuàguānしてはtōngしでshūtōngができるレベルにdaòし、それjiàngzuòpĭn(『SAYURI』や『liúhuángdaŏからのshoŭzhĭ』、『インセプション』など)でもyīngshēngかしたyănをこなしている。なお、zhēntiánguăngzhīcuōyĭngkaīshĭshídiănですでにyīnghuàせたshìshēngかし、yănchūmiànběnrénからjiànておかしくgănじるfēnいかといったweīfēnguānして、ほとんどのcuōyĭngxiànchánghuìってjiànshùべ、jiéguŏdeにスーパーバイザーdeもこなしており、yīnghuàせるyuántiánzhēnréntóngじくzhìzuòxiéした。zuìhoùzhànシーンでは、JACchūshēnであるzhēntiánguăngzhīshāzhèn姿biànjiànshìなものであったため、zhŭのトムよりもってしまったとして、zhēntiánのシーンがにカットされた。

shèngyuánxìnzhōngyănじたxiaŏshāntiánzhēnは、dāngshípaíyoūになるためliúxuéshēngとしてロサンゼルスzaìzhùしていたため、オーディションはロサンゼルスのキャスティングディレクターのビキー・トーマスのもとshoùけている。yīngliúchànghuàせすぎていたweìxìnzhōnghuàyīngをもうshaŏběnっぽいyīngするようにとyánわれていた。また、アメリカquánshùhuìyoūshèngjīngyànがあるshìjuéshoŭつとなった。2niánhoùzuìchūchángyìnghuàであり、ハリウッドデビューzuòpĭnとなった。

shìたち・zhèngjūnbīngshìたちをめるエキストラはすべて、オーディションめられたběnrénである。エキストラめたzhěすブログにれば、zhèngjūnyănじたグループがbiéのシーンではshìyănじるshìもあったという。dāngchūzhìzuòzhènはこれらエキストラyòngguānして、zhēngbīngzhìjīngbīngいにguànれているhánguórénや、chòngguīzhìのゆるいhuánjìngったアメリカrénなどを使shĭうことをkaŏえていたようだが、トム・クルーズらのfănduìによって、běnから500míngほどのruòzhěがニュージーランドにめられ、jūnduìさながらのliànchéngjiaòxíngなわれた[8]

dēngchángするhuŏについて

[biān]

エドワード・ズウィックjiānは1989niánnánbeĭzhànzhēngcaíとした『グローリー』をshoŭguàけたshìもあり、míngzhìweíxīnから西nánzhànzhēngごろまでのběn(1868niánから1877niánにかけて)をtaíとしたběnzuòでも、běnguójūnjūnzhuāngpĭnプロップガンxuăndìngにはかなりのこだわりがjiànられ、shoŭnéngなレプリカモデル[zhù 4]xiàncúnshíchòngzhìyuēからshĭshíとのweíいがみられるものの、nánbeĭzhànzhēngzhànzhēngzhōngjiéによりliàngzaìshēngじたshìyaòyīnとなり、shāngrénshoŭběnliàngchíち込まれたqiánzhuāngshìミニエーchòngマスケットchòng)、そしてhoùzhuāngshìxiaŏchòngcānkaŏcūntiánjīngfāngběnボルトアクションとしてkaīしたcūntiánchòngへとbiànqiānしていくxiaŏchòngshĭと、jiùzhuāngbeì[zhù 5]peìyòngしたjiùshídaìshìjūnshìxīnshìzhuāngbeìguómínjūnshànzhànkōngしくbaìっていくzhànshĭgòngjiaòdezhèngquèmiaóxiěされている[9]

beìkaŏ

[biān]
  • shìweĭduìし「shìshídaìzhōngわった」とyánfàng西yángかぶれのnánzhúneìfēngyăn)がzhănられるシーンがあったが[10]カットされた[11]

jiaŏzhù

[biān]

zhùshì

[biān]
  1. ^ běnでのchánggōngkaīshíは、yīngfēnにはběnが・běnfēnにはyīngchéngxíngとなっていた。
  2. ^ ボイスオーバーfāngshì
  3. ^ なおsāndaŏの『fēngraóhaĭ èr bēn』でもshénfēngliánluànなどをモチーフにしたsuŏがある。
  4. ^ デビッド・ペデルソリyīngbănA.ウベルティyīngbănなどがzhùmíng
  5. ^ dànし、サムライzhuāngbeìしているのはběndaōgōngshĭjiăzhoùなど、いわゆるrénkaŏえるステレオタイプshìzhuāngbeìしているzhōngshìばかりで、スナイドルchòngguānjūnduìエンフィールドchòng西xiāngjūn)というshìになった西nánzhànzhēngshíxiàngとはかなりなっているshìや、shĭshíjiāngqiánzhànguómíngzhīdeかつliàngyùnyòngしていたhuŏshéngchòngや、jūndaŏしたhuáqiāngchòngshēnゲベールchòngといったqiánjìndaìhuŏについてもzuòzhōngyánshìしておく。
  6. ^ waìjiàndānのM1871にせるxínggaĭzhuāngされている。
  7. ^ běnzuòの11niánhoùデンマークzhìzuòされた1864 (TVドラマ)yīngbănではプロップガンとしてdēngchángしている。

chūdiăn

[biān]
  1. ^ a b c d The Last Samurai (2003)” (yīng). Box Office Mojo. 2010nián6yuè30yuèlăn
  2. ^ a b běnyìnghuàchăntŏng guòxīngxíngshoūshàngweìzuòpĭn (xīngshoū10yuánshàngfān) 2004nián(1yuè~12yuè”. shètuánrénběnyìnghuàzhìzuòzhěliánméng. 2010nián6yuè30yuèlăn
  3. ^ 『ラスト・サムライ』トム・クルーズzhìzuòzhěbiaŏ”. シネマトゥデイ (2002nián10yuè21). 2020nián7yuè23yuèlăn
  4. ^ トム・クルーズzhŭyănmiaójìndaìběndànshēngshìdaòjīngshén!『ラスト・サムライ』zhìzuòbiaŏzhěhuìjiànkaīcuī”. CINEMATOPICS (2002nián10yuè10). 2020nián7yuè23yuèlăn
  5. ^ qiăn ”. wénxuézuò. 2016nián8yuè23yuèlănなお、peìzaìなし。
  6. ^ yīngwényuánshūběnは『gaōguìなるbaìbeĭ běnshĭbeīyīngxióngたち』zhaīténgmíngzhōngyānggōnglùnshè、1982niánjīngyíngxuéchūbănshàngxià)、2023niánzaìkān
  7. ^ zhànguóshídaìメディアのjiànfāng・つくりfāng』、shíxuéshídaìkaŏzhèngxuéhuì、2021nián10yuè1xíngmiănchéngshè、P36
  8. ^ běnqīngsāntán『おちおちんでられまへん』yīngshè
  9. ^ The Last Samurai - imfdb.org
  10. ^  zhĭせ、zhuīyuèせ、ハリウッド★スター LAにxíngったběnrénpaíyoūたちのxiànzaì(いま)!:haĭwaìドラマNAVI
  11. ^ zhúneìfēngwénく「パシフィック・ウォー」cuōyĭnghuà - ハリウッドzhísòng便biàn - yúnnéngコラム : kānスポーツ

guānliánxiàng

[biān]

waìリンク

[biān]