6   3588 [e] 6   Ho 6   Ὁ 6    -  6   Art-NMS

1161 [e] de δでるたὲ And Conj

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

4198 [e] eporeueto ἐπορεύετο was going V-IIM/P-3S

4862 [e] syn σしぐまὺνにゅー with Prep

846 [e] autois αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς  . them PPro-DM3P

2235 [e] ēdē ἤδでるたηいーた Already Adv

1161 [e] de δでるたὲ  , then Conj

846 [e] autou αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ He PPro-GM3S

3756 [e] ou οおみくろんὐ not Adv

3112 [e] makran μみゅーαあるふぁκかっぱρろーὰνにゅー far Adj-AFS

568 [e] apechontos ἀπέχοντος being distant V-PPA-GMS

575 [e] apo ἀπぱいὸ from Prep

3588 [e] tēs τたうῆς the Art-GFS

3614 [e] oikias οおみくろんἰκίας  , house N-GFS

3992 [e] epempsen ἔπεμψεν sent V-AIA-3S

5384 [e] philous φίλους friends Adj-AMP

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

1543 [e] hekatontarchēs ἑκατοντάρχης  , centurion N-NMS

3004 [e] legōn λέγων saying V-PPA-NMS

846 [e] autō αあるふぁὐτたうῷ  , to Him PPro-DM3S

2962 [e] Kyrie Κύριε  , Lord N-VMS

3361 [e] mē μみゅーὴ not Adv

4660 [e] skyllou σκύλλου  , trouble Yourself V-PMM/P-2S

3756 [e] ou οおみくろんὐ not Adv

1063 [e] gar γがんまὰρろー for Conj

2425 [e] hikanos ἱκανός worthy Adj-NMS

1510 [e] eimi εいぷしろんἰμみゅーιいおた I am V-PIA-1S

2443 [e] hina ἵνにゅーαあるふぁ that Conj

5259 [e] hypo ὑπぱいὸ under Prep

3588 [e] tēn τたうὴνにゅー the Art-AFS

4721 [e] stegēn στέγην roof N-AFS

1473 [e] mou μみゅーοおみくろんυうぷしろん of me PPro-G1S

1525 [e] eiselthēs εいぷしろんἰσέλθῃς  ; You should come V-ASA-2S

Holman Christian Standard Bible
Jesus went with them, and when He was not far from the house, the centurion sent friends to tell Him, “ Lord, don’t trouble Yourself, since I am not worthy to have You come under my roof.

New American Standard Bible
Now Jesus [started] on His way with them; and when He was not far from the house, the centurion sent friends, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself further, for I am not worthy for You to come under my roof;

King James Bible
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: International Standard Version
So Jesus went with them. He was not far from the house when the centurion sent friends to tell Jesus, "Sir, stop troubling yourself, because I'm not worthy to have you come under my roof.

American Standard Version
And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:

Young's Literal Translation
And Jesus was going on with them, and now when he is not far distant from the house the centurion sent unto him friends, saying to him, 'Sir, be not troubled, for I am not worthy that under my roof thou mayest enter;Luke 7:6 • Luke 7:6 NIV • Luke 7:6 NLT • Luke 7:6 ESV • Luke 7:6 NASB • Luke 7:6 KJV • Luke 7:6 Commentaries • Luke 7:6 Bible Apps • Luke 7:6 Biblia Paralela • Luke 7:6 Chinese Bible • Luke 7:6 French Bible • Luke 7:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub