平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)以利 亞三次伏在孩子 的身上， 求告耶和 華說：「耶和 華我的神啊， 求你使這孩 子的靈魂仍入 他的身體！」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)以利亚 三次伏在孩子 的身上， 求告耶和华说：“耶和华我 的神啊， 求你使这孩 子的灵魂仍入 他的身体！”
聖經新譯本 (CNV Traditional)然後，以利 亞三次伏在孩子 的身上， 向耶和 華呼求說：「耶和 華我的 神， 求你 恢復這孩 子的生命吧。」
圣经新译本 (CNV Simplified)然後，以利亚 三次伏在孩子 的身上， 向耶和华呼 求说：「耶和华我 的 神， 求你恢复这孩子 的生命吧。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)以 利 亞 三 次 伏 在 孩 子 的 身 上 ， 求 告 耶 和 華 說 ： 耶 和 華 ─ 我 的 神 啊 ， 求 你 使 這 孩 子 的 靈 魂 仍 入 他 的 身 體 ！
简体中文和合本 (CUV Simplified)以 利 亚 三 次 伏 在 孩 子 的 身 上 ， 求 告 耶 和 华 说 ： 耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 ， 求 你 使 这 孩 子 的 灵 魂 仍 入 他 的 身 体 ！
1 Kings 17:21 King James BibleAnd he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
1 Kings 17:21 English Revised VersionAnd he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 列王紀下 4:33-35
他就關上門，只有自己和孩子在裡面，他便祈禱耶和華。… 使徒行傳 10:10
覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外， O Lord my God. 使徒行傳 9:40
彼得叫她們都出去，就跪下禱告，轉身對著死人說：「大比大，起來！」她就睜開眼睛，見了彼得，便坐起來。 希伯來書 11:19
他以為神還能叫人從死裡復活，他也彷彿從死中得回他的兒子來。 鏈接 (Links) 列王紀上 17:21 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 17:21 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 17:21 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 17:21 法國人 (French) • 1 Koenige 17:21 德語 (German) • 列王紀上 17:21 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 17:21 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context) 復活其子… 20就求 告耶和 華說：「耶和 華我的神啊， 我寄居在這寡 婦的家裡，你就降 禍於她， 使她的 兒子死了嗎？」 21以利亞三次伏在孩子的身上，求告耶和華說：「耶和華我的神啊，求你使這孩子的靈魂仍入他的身體！」 22耶和 華應允以利 亞的話，孩子 的靈魂仍入 他的身體， 他就活了。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 20:10保羅下去， 伏在他身上， 抱著他說：「你們 不要發慌， 他的靈魂還在身上。」
列王紀上 17:20就求 告耶和 華說：「耶和 華我的神啊， 我寄居在這寡 婦的家裡，你就降 禍於她， 使她的 兒子死了嗎？」
列王紀下 4:34上床伏在孩子 身上， 口對口， 眼對眼， 手對手。 既伏在孩子 身上，孩子 的身體就漸 漸溫和了。
列王紀下 4:35然後他下來， 在屋裡來往走了一趟， 又上去伏在孩子 身上。孩子 打了七個噴嚏，就睜 開眼睛了。
|
    |