(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 5:1 亞當的後代記在下面。當神造人的日子,是照著自己的樣式造的,
創世そうせい 5:1
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
とうてき後代こうだいざい下面かめんとうかみづくり人的じんてき日子にっしあきらちょ自己じこてき樣式ようしきづくりてき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
亚当てききさきだい记在下面かめんとうかみづくり人的じんてき日子にっしあきら自己じこてき样式づくりてき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以下いかとう後代こうだいてき記錄きろく。 かみ創造そうぞう人的じんてき時候じこう按著自己じこてき樣式ようしきづくりてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以下いか亚当後代こうだいてき记录。 かみ创造人的じんてき时候,按着自己じこてき样式づくりてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
とう てき だい ざい した めん 。 〈 とう   かみ づくり じん てき あきら ちょ おのれ てき さま しき づくり てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
とう てき だいざい した めん 。 〈 とう   かみ づくり じん てき あきら おのれ てきしき づくり てき

Genesis 5:1 King James Bible
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Genesis 5:1 English Revised Version
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

book.

創世そうせい 2:4
創造そうぞう天地てんちてき來歷らいれきざい耶和はなかみづくり天地てんちてき日子にっし,乃是這樣:

創世そうせい 6:9
挪亞てき後代こうだいざい下面かめん。挪亞義人ぎじんざい當時とうじてき世代せだい完全かんぜんじん。挪亞あずかかみ同行どうこう

創世そうせい 10:1
挪亞てき閃、含、まさどるてき後代こうだいざい下面かめん洪水こうずい以後いご們都せいりょう

歷代れきだいこころざしじょう 1:1
とうなまふさがとくふさがとくせい以挪

うまふとし福音ふくいん 1:1
はくひしげ罕的後裔こうえいだいまもるてき子孫しそん耶穌基督きりすとてき

みち福音ふくいん 3:36-38
すなひしげ該南てき,該南ほう撒的ほう撒是閃的,閃是挪亞てき,挪亞ひしげむぎてき,…

in the likeness.

創世そうせい 1:26,27
かみせつ:「わが們要あきらちょわが們的形象けいしょう,按著わが們的樣式ようしきづくりじん使つかい管理かんりうみうらてきさかな空中くうちゅうてきとり地上ちじょうてき牲畜和全わぜんなみ地上ちじょうしょ爬的一切いっさい昆蟲こんちゅう。」…

傳道でんどうしょ 7:29
わがところ找到てきただゆういちけん,就是かみづくりじんはらただし正直しょうじきただし們尋許多きょたたくみけい

傳道でんどうしょ 12:1
你趁ちょねんようおとろえはいてき日子にっしなお未來みらいいた,就是你所せつわが毫無喜樂きらくてき些年曾臨ちかこれさきとう記念きねんづくり你的ぬし

哥林前書ぜんしょ 11:7
おとこじんほん該蒙ちょあたまいんためしんてき形象けいしょう榮耀えいようただし女人にょにんおとこ人的じんてき榮耀えいよう

哥林後書あとがき 3:18
わが們眾じんすんでしかたかしちょ臉得以看ぬしてき榮光えいこうこうぞうしたがえ鏡子きょうこうら返照へんしょう,就變成へんせいぬしてき形狀けいじょうさかえじょうさかえ,如同したがえぬしてきれい變成へんせいてき

以弗所書ところがき 4:24
なみ且穿じょう新人しんじん,這新じんあきらちょしんてき形象けいしょうづくりてきゆう真理しんりてき仁義じんぎかずきよしきよし

うた西にししょ 3:10
穿ほじうえりょう新人しんじん;這新じんざい知識ちしきじょうやややや更新こうしんせい如造あるじてき形象けいしょう

まれはく來書らいしょ 1:3
しん榮耀えいようしょはつてき光輝こうきしん本體ほんたいてきしんぞう常用じょうよう權能けんのうてき命令めいれいたくじゅう萬有ばんゆう洗淨せんじょうりょう人的じんてきざい,就坐在高ありだかてん至大しだいしゃてき右邊うへん

まれはく來書らいしょ 12:9
さいしゃわが們曾有生ゆうせいてきちちかんきょうわが們,わが們尚且敬おもほかなにきょうまん靈的れいてきちちわが們豈さらとうじゅんふくとくせい嗎?

鏈接 (Links)
創世そうせい 5:1 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 5:1 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 5:1 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 5:1 ほう國人くにびと (French)1 Mose 5:1 とく (German)創世そうせい 5:1 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 5:1 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とう後裔こうえい
1とうてき後代こうだいざい下面かめんとうかみづくり人的じんてき日子にっしあきらちょ自己じこてき樣式ようしきづくりてき 2なみ且造おとこづくりおんなざい們被づくりてき日子にっしかみたまものぶくきゅう們,たたえ們為じん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
哥林前書ぜんしょ 11:7
おとこじんほん該蒙ちょあたまいんためしんてき形象けいしょう榮耀えいようただし女人にょにんおとこ人的じんてき榮耀えいよう

以弗所書ところがき 4:24
なみ且穿じょう新人しんじん,這新じんあきらちょしんてき形象けいしょうづくりてきゆう真理しんりてき仁義じんぎかずきよしきよし

うた西にししょ 3:10
穿ほじうえりょう新人しんじん;這新じんざい知識ちしきじょうやややや更新こうしんせい如造あるじてき形象けいしょう

創世そうせい 1:26
かみせつ:「わが們要あきらちょわが們的形象けいしょう,按著わが們的樣式ようしきづくりじん使つかい管理かんりうみうらてきさかな空中くうちゅうてきとり地上ちじょうてき牲畜和全わぜんなみ地上ちじょうしょ爬的一切いっさい昆蟲こんちゅう。」

創世そうせい 1:27
かみ就照ちょ自己じこてき形象けいしょうづくりじん,乃是あきらちょてき形象けいしょうみやつこおとこづくりおんな

創世記 4:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)