中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
照あきら猶なお太ふとし人じん潔きよし淨きよし的てき規矩きく，有ゆう六口石缸擺在那裡。每まい缸可容よう兩りょう三さん桶おけ水すい。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
照あきら犹太人じん洁净的てき规矩，有ゆう六口石缸摆在那里。每まい缸可容よう两三さん桶おけ水すい。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
照あきら猶なお太ふとし人じん潔きよし淨きよし的てき規矩きく，有ゆう六口石缸擺在那裡，每まい口くち可か以盛兩りょう三さん桶おけ水すい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
照あきら犹太人じん洁净的てき规矩，有ゆう六口石缸摆在那里，每まい口くち可か以盛两三さん桶おけ水すい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
在ざい那な裡うら有ゆう六ろく口くち石せき缸，每まい口くち可か盛もり兩りょう三さん桶おけ水すい，是ぜ為ため猶なお太ふとし人じん行ぎょう潔きよし淨きよし禮れい用よう的てき。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
在ざい那な里さと有ゆう六ろく口くち石せき缸，每まい口くち可か盛もり两三さん桶おけ水すい，是ぜ为犹太たい人じん行ぎょう洁净礼れい用よう的てき。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
照あきら 猶なお 太ふとし 人じん 潔きよし 淨きよし 的てき 規ぶんまわし 矩のり ， 有ゆう 六ろく 口くち 石せき 缸 擺 在ざい 那な 裡うら ， 每まい 口くち 可か 以 盛もり 兩りょう 三さん 桶おけ 水すい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
照あきら 犹 太たい 人じん 洁 净 的てき 规 矩のり ， 有ゆう 六ろく 口くち 石せき 缸 摆 在ざい 那な 里さと ， 每まい 口くち 可か 以 盛もり 两 三さん 桶おけ 水すい 。

John 2:6 King James Bible
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

John 2:6 English Revised Version
Now there were six waterpots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three firkins apiece.