变水为酒

1 第だい三さん天てん，在ざい加か利り利り的てき迦拿有ゆう一いち个婚宴えん。耶稣的てき母はは亲在那な里さと， 2 耶稣和わ他た的てき门徒们也被ひ邀请赴宴。 3 酒さけ用よう尽つき了りょう，耶稣的てき母はは亲对他た说：“他た们没有ゆう酒しゅ了りょう。”

4 耶稣对她说：“母はは亲 a，这与あずか你我わが有ゆう什么关系？我わが的てき时候还没ぼつ有ゆう到いた。”

5 他た的てき母はは亲对仆人们说：“他た吩咐你们什么，你们就做什么。”

6 照あきら犹太人ひと洁净的てき规矩，有ゆう六口石缸摆在那里。每まい缸可容よう两三さん桶おけ b水みず。

7 耶稣对仆人じん们说：“把わ这些缸装そう满水みず。”他た们就装そう满了，直ちょく到いた缸沿。 8 耶稣又また对他们说：“现在舀出来でき，送おく去ざ给管かん宴席えんせき的てき。”他た们就送おく去ざ了りょう。

9 当とう管かん宴席えんせき的てき尝了那な水すい变的酒しゅ，并不知道ともみち这是从哪里さと来らい的てき，只ただ有ゆう舀水的てき那な些仆人知じんち道どう。管かん宴席えんせき的てき就叫来らい新郎しんろう， 10 对他说：“人人ひとびと都と是ぜ先さき摆上好こう酒さけ，等とう宾客喝かつ醉よい了りょう，才さい摆上次じ等とう的てき。你却把わ好こう酒さけ留とめ到いた现在！”

11 耶稣在ざい加か利り利り的てき迦拿行くだり了りょう这头一いち件けん神しん迹，显明了りょう他た的てき荣耀，他た的てき门徒们就信しんじ了りょう他た。

12 这事以后，耶稣和わ他た的てき母はは亲、兄弟きょうだい以及他た的てき门徒们，都下とか到いた迦百ひゃく农去さ，在ざい那な里さと住じゅう了りょう几天。

洁净圣殿

13 犹太人的じんてき逾越节快到いた了りょう，耶稣上じょう耶路撒冷去さ。 14 他た看み见圣殿里とのさと有ゆう卖牛、羊ひつじ、鸽子的てき，还有兑换银币的てき人じん坐すわ在ざい那な里さと。 15 耶稣就用绳子做了一いち条じょう鞭むち子こ，把わ所有しょゆう的てき牛うし、羊ひつじ都と从圣殿里とのさと赶出去さ，倒たおせ出で兑换银币之の人的じんてき银币，并推翻こぼし了りょう他た们的桌子， 16 又また对卖鸽子的てき人じん说：“把わ这些东西从这里拿走！不要ふよう把わ我わが父ちち的てき殿しんがり当とう成なり做买卖的てき地方ちほう！”

17 他た的てき门徒们就想起そうき经上记着：“我わが为你的てき殿どの，心火しんか焚烧。” c

18 于是那な些犹太人ひと问耶稣说：“你做这些事さじ，有ゆう什么权柄的てき d凭もたれ据すえ给我们看呢？”

19 耶稣回答かいとう说：“你们把わ这圣所毁了りょう吧！三さん天てん内うち我わが要よう把わ它建けん起おこり来らい。”

20 那な些犹太人ひと说：“这圣所しょ建たて了りょう四よん十じゅう六ろく年ねん，而你能のう在ざい三天内把它建起来吗？”

21 其实耶稣所しょ说的圣所，就是指ゆび他た自己じこ的てき身体しんたい。 22 当とう他た从死人中ひとなか复活以后，他た的てき门徒们才想起そうき他た说过这话，就相信しんじ了りょう经上的てき话和耶稣所しょ说的话。

23 当とう耶稣在ざい耶路撒冷过逾越えつ节的时候，许多人じん看み见他所行しょぎょう的てき这些神しん迹，就信了りょう他た的てき名めい。 24 但ただし耶稣自己じこ却信不ふ过他们，因いん为他了解りょうかい所有しょゆう的てき人じん。 25 他た也不需要じゅよう谁来见证人的じんてき事ごと，因いん为他知道ともみち人里ひとざと面めん是ぜ什么。