路加福音 4:29 就起來攆他出城。他們的城造在山上。他們帶他到山崖，要把他推下去。

聖せい經けい > 路みち加か福音ふくいん > 章しょう 4 > 聖せい經けい金きん句く 29

◄ 路みち加か福音ふくいん 4:29 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
他た們就起おこり來らい把わ耶穌趕出城じょう外がい，拉ひしげ到いた山やま崖がけ上じょう，要よう把わ他た推下去さ。他た們的城じょう是ぜ建けん在ざい山上さんじょう的てき。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
他た们就起おこり来らい把わ耶稣赶出城じょう外がい，拉ひしげ到いた山やま崖がけ上じょう，要よう把わ他た推下去さ。他た们的城じょう是ぜ建けん在ざい山上さんじょう的てき。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
就起來らい攆他出城でしろ。他た們的城じょう造づくり在ざい山上さんじょう。他た們帶他た到いた山やま崖がけ，要よう把わ他た推下去さ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
就起来らい撵他出城でしろ。他た们的城じょう造づくり在ざい山上さんじょう。他た们带他た到いた山やま崖がけ，要よう把わ他た推下去さ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
起おこり來らい趕他出城でしろ（這城原はら來らい建けん在ざい山上さんじょう），他た們拉他た到いた山やま崖がけ，要よう把わ他た推下去さ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
起おこり来らい赶他出城でしろ（这城原はら来らい建けん在ざい山上さんじょう），他た们拉他た到いた山やま崖がけ，要よう把わ他た推下去さ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
就起おこり來らい攆他た出だし城じょう，他た們的てき城しろ造づくり在ざい山やま上じょう；他た們帶たい他た到いた山やま崖がけ，要よう把わ他た推下か去さ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
就起おこり来らい撵他た出だし城じょう，他た们的てき城しろ造づくり在ざい山やま上じょう；他た们带他た到いた山やま崖がけ，要よう把わ他た推下か去さ。

Luke 4:29 King James Bible
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

Luke 4:29 English Revised Version
and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

and thrust.

約やく翰福音おん 8:37,40,59
「我わが知道ともみち你們是ぜ亞あ伯はく拉ひしげ罕的子孫しそん，你們卻想要よう殺ころせ我わが，因いん為ため你們心裡しんり容よう不ふ下した我が的てき道みち。…

約やく翰福音おん 15:24,25
我わが若わか沒ぼっ有ゆう在ざい他た們中間あいだ行ぎょう過か別人べつじん未み曾行的てき事こと，他た們就沒ぼつ有罪ゆうざい；但ただし如今連れん我わが與あずか我わが的てき父ちち，他た們也看み見み也恨惡あく了りょう。…

使徒しと行ぎょう傳でん 7:57,58
眾人大聲おおごえ喊叫，摀著耳みみ朵，齊ひとし心こころ擁よう上前うわまえ去さ，…

使徒しと行ぎょう傳でん 16:23,24
打だ了りょう許多きょた棍，便びん將はた他た們下在ざい監かん裡うら，囑しょく咐禁卒そつ嚴げん緊看守もり。…

使徒しと行ぎょう傳でん 21:28-32
喊叫說せつ：「以色列れつ人じん來らい幫助！這就是ぜ在ざい各かく處しょ教訓きょうくん眾人糟かす踐我們百姓和律法並這地方的。他た又また帶おび著ちょ希まれ臘人進すすむ殿どの，汙穢了りょう這聖地ち。」…

brow.

歷代れきだい志下しげ 25:12
猶なお大人おとな又また生なま擒とりこ了りょう一いち萬まん，帶たい到いた山やま崖がけ上じょう，從したがえ那な裡うら把わ他た們扔下か去さ，以致他た們都摔碎了りょう。

詩篇しへん 37:14,32,33
惡人あくにん已やめ經けい弓ゆみ上弦じょうげん，刀出かたなで鞘さや，要よう打倒だとう困苦こんく窮乏きゅうぼう的てき人じん，要よう殺害さつがい行動こうどう正直しょうじき的てき人じん。…

鏈接 (Links)

路みち加か福音ふくいん 4:29 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 路みち加か福音ふくいん 4:29 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Lucas 4:29 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Luc 4:29 法ほう國人くにびと (French) • Lukas 4:29 德とく語ご (German) • 路みち加か福音ふくいん 4:29 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Luke 4:29 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

被ひ攆出城じょう
…28會堂かいどう裡うら的てき人じん聽見這話，都と怒氣どき滿まん胸むね， 29就起來らい攆他出城でしろ。他た們的城じょう造づくり在ざい山上さんじょう。他た們帶他た到いた山やま崖がけ，要よう把わ他た推下去さ。 30他た卻從他た們中間あいだ直行ちょっこう，過去かこ了りょう。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

民みん數すう記き 15:35
耶和華はな吩咐摩ま西にし說せつ：「總そう要よう把わ那な人じん治ち死し，全會ぜんかい眾要在ざい營外用よう石頭いしあたま把わ他た打だ死し。」

路みち加か福音ふくいん 4:28
會堂かいどう裡うら的てき人じん聽見這話，都と怒氣どき滿まん胸むね，

使徒しと行ぎょう傳でん 7:58
把わ他た推到城じょう外がい，用石もちいし頭打あたまうち他た。作見さくみ證しょう的てき人じん把わ衣裳いしょう放ひ在ざい一個少年人名叫掃羅的腳前。

希まれ伯はく來書らいしょ 13:12
所以ゆえん，耶穌要用ようよう自己じこ的てき血ち叫さけべ百姓ひゃくしょう成なり聖きよし，也就在ざい城門じょうもん外がい受苦じゅく。