(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 4:44 於是耶穌在加利利的各會堂傳道。
みち福音ふくいん 4:44
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
於是耶穌繼續けいぞくざい地區ちくてきかく會堂かいどううら傳道でんどう

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
于是耶稣继续ざい地区ちくてきかく会堂かいどうさと传道。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是耶穌ざいてきかく會堂かいどう傳道でんどう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是耶稣ざいてきかく会堂かいどう传道。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是往猶ふとしてきかく會堂かいどう傳道でんどう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
於是往犹ふとしてきかく会堂かいどう传道。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 穌 ざい てき かく かい どう でん どう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 稣 ざい てき かく かい どうどう

Luke 4:44 King James Bible
And he preached in the synagogues of Galilee.

Luke 4:44 English Revised Version
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he.

みち福音ふくいん 4:15
ざいかく會堂かいどううら教訓きょうくんじん,眾人稱讚しょうさん

うまふとし福音ふくいん 4:23
耶穌はしあまねざいかく會堂かいどううら教訓きょうくんじんつて天國てんごくてき福音ふくいん百姓ひゃくしょう各樣かくようてき病症びょうしょう

うま福音ふくいん 1:39
於是ざいぜんしんりょう會堂かいどう傳道でんどう、趕鬼。

Galilee.

みち福音ふくいん 9:1
耶穌さけべひとしりょうじゅう門徒もんときゅう們能りょく權柄けんぺいせいふく一切いっさいてきおに各樣かくようてきびょう

,

みち福音ふくいん 9:2
また差遣さけん們去宣傳せんでん神國しんこくてきみち病人びょうにん

, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Is.

みち福音ふくいん 2:19
うまとし卻把這一切いっさいてきこと存在そんざい心裡しんり反覆はんぷく思想しそう

, 'When he shall arise to smite terribly the earth,' is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: 'When he shall arise; [Vayitgaleh be-ar'ah de-galil,] and shall be revealed in the land of Galilee.'

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 4:44 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 4:44 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 4:44 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 4:44 ほう國人くにびと (French)Lukas 4:44 とく (German)みち福音ふくいん 4:44 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 4:44 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
西門にしもんだけはは
43ただし耶穌たい們說:「わが也必須在べつしろでん神國しんこくてき福音ふくいんいんわがたてまつはらただしため此。」 44於是耶穌ざいてきかく會堂かいどう傳道でんどう
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 4:23
耶穌はしあまねざいかく會堂かいどううら教訓きょうくんじんつて天國てんごくてき福音ふくいん百姓ひゃくしょう各樣かくようてき病症びょうしょう

みち福音ふくいん 5:1
耶穌站在かわあま撒勒みずうみあたり,眾人よう擠他,よう聽神てきみち

路加福音 4:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)