詩篇 78:50 他為自己的怒氣修平了路，將他們交給瘟疫，使他們死亡。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 78 > 聖せい經けい金きん句く 50

◄ 詩篇しへん 78:50 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た為ため自己じこ的てき怒氣どき修平しゅうへい了りょう路ろ，將はた他た們交給きゅう瘟疫，使つかい他た們死亡しぼう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た为自己じこ的てき怒いか气修平たいら了りょう路ろ，将はた他た们交给瘟疫，使つかい他た们死亡しぼう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た為ため自己じこ的てき怒氣どき修平しゅうへい了りょう路ろ，不ふ惜使他た們死亡しぼう，把わ他た們的性せい命いのち交給瘟疫。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た为自己じこ的てき怒いか气修平たいら了りょう路ろ，不ふ惜使他た们死亡しぼう，把わ他た们的性せい命いのち交给瘟疫。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た為ため自じ己おのれ的てき怒いか氣き修おさむ平たいら了りょう路ろ，將はた他た們交給きゅう瘟疫，使つかい他た們死し亡ほろび，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た为自じ己おのれ的てき怒いか气修おさむ平たいら了りょう路ろ，将はた他た们交给瘟疫，使つかい他た们死し亡ほろび，

Psalm 78:50 King James Bible
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

Psalm 78:50 English Revised Version
He made a path for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

made away.

約やく伯はく記き 27:22
神かみ要かなめ向こう他た射い箭や，並なみ不ふ留とめ情じょう，他た恨不得とく逃脫神しん的てき手しゅ。

以西いせい結ゆい書しょ 5:11
「主しゅ耶和華はな說せつ：我わが指ゆび著ちょ我が的てき永生えいせい起おこり誓ちかい：因いん你用一切いっさい可か憎にく的てき物ぶつ、可か厭いや的てき事こと玷汙了りょう我が的てき聖ひじり所しょ，故こ此，我わが定てい要よう使つかい你人數にんずう減少げんしょう，我わが眼め必不顧惜你，也不可ふか憐你。

以西いせい結ゆい書しょ 7:4,9
我わが眼め必不顧惜你，也不可ふか憐你，卻要按你所行しょぎょう的てき報ほう應おう你，照あきら你中間あいだ可か憎にく的てき事こと刑罰けいばつ你，你就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな。…

以西いせい結ゆい書しょ 8:18
因いん此，我わが也要以憤怒ふんぬ行事ぎょうじ，我わが眼め必不顧惜，也不可憐かれん他た們。他た們雖向こう我わが耳みみ中ちゅう大聲おおごえ呼よび求もとめ，我わが還かえ是ぜ不ふ聽。」

以西いせい結ゆい書しょ 9:10
故こ此，我わが眼め必不顧惜，也不可憐かれん他た們，要よう照あきら他た們所行しょぎょう的てき報ほう應おう在ざい他た們頭上じょう。」

羅ら馬うま書しょ 8:32
神かみ既すんで不ふ愛惜あいせき自己じこ的てき兒じ子こ，為ため我わが們眾人じん捨了，豈あに不ふ也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

彼かれ得とく後書あとがき 2:4,5
就是天使てんし犯はん了りょう罪ざい，神かみ也沒有ゆう寬容かんよう，曾把他た們丟在ざい地獄じごく，交在黑くろ暗くら坑あな中ちゅう，等とう候こう審判しんぱん。…

life over to the pestilence.

出で埃及えじぷと記き 9:3-6
耶和華はな的てき手て加か在ざい你田間あいだ的てき牲畜上じょう，就是在ざい馬うま、驢うさぎうま、駱駝らくだ、牛うし群ぐん、羊ひつじ群ぐん上じょう，必有重重じゅうじゅう的てき瘟疫。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 78:50 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 78:50 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 78:50 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 78:50 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 78:50 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 78:50 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 78:50 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

述じゅつ選民せんみん違たがえ逆ぎゃく及神恩おん導しるべ
…49他た使つかい猛烈もうれつ的てき怒氣どき和わ憤怒ふんぬ、惱恨、苦難くなん成なり了りょう一群降災的使者，臨到他た們。 50他た為ため自己じこ的てき怒氣どき修平しゅうへい了りょう路ろ，將はた他た們交給きゅう瘟疫，使つかい他た們死亡しぼう。 51在ざい埃及えじぷと擊げき殺ころせ一切いっさい長子ちょうし，在ざい含的帳ちょう篷中擊げき殺ころせ他た們強壯きょうそう時じ頭あたま生せい的てき。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 12:29
到いた了りょう半夜はんや，耶和華はな把わ埃及えじぷと地ち所有しょゆう的てき長子ちょうし，就是從したがえ坐すわ寶たから座ざ的てき法ほう老おい，直ちょく到いた被ひ擄囚在ざい監かん裡うら之の人的じんてき長子ちょうし，以及一切いっさい頭あたま生せい的てき牲畜，盡つき都と殺ころせ了りょう。

出で埃及えじぷと記き 12:30
法ほう老ろう和わ一切いっさい臣しん僕ぼく，並なみ埃及えじぷと眾人，夜間やかん都と起おこし來らい了りょう。在ざい埃及えじぷと有ゆう大だい哀あい號ごう，無む一家いっか不死ふし一いち個人こじん的てき。

出で埃及えじぷと記き 15:7
你大發はつ威嚴いげん，推翻那な些起來らい攻擊こうげき你的；你發出はっしゅつ烈れつ怒いか如火，燒しょう滅めつ他た們像燒しょう碎秸一いち樣よう。

詩篇しへん 2:5
那な時じ，他た要よう在ざい怒いか中ちゅう責せめ備他們，在ざい烈れつ怒いか中ちゅう驚おどろき嚇他們，

阿おもね摩ま司書ししょ 4:10
「我わが降くだ瘟疫在ざい你們中間ちゅうかん，像ぞう在ざい埃及えじぷと一樣いちよう。用よう刀がたな殺戮さつりく你們的てき少年しょうねん人じん，使つかい你們的てき馬匹ばひつ被ひ擄掠，營中屍かばね首くび的てき臭氣しゅうき撲なぐ鼻はな，你們仍不歸き向こう我が。」這是耶和華はな說せつ的てき。