(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 羅馬書 5:2 我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。
うましょ 5:2
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
わが們也藉著いんしん進入しんにゅうりょう現在げんざいしょ站的這恩典おんてんちゅうなみ且以盼望しんてき榮耀えいよう而誇耀。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
わが们也藉着いんしん进入りょう现在しょ站的这恩典おんてんちゅう,并且以盼もちしんてき荣耀而夸耀。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが們又藉著いんしんとく進入しんにゅう現在げんざいしょ站的這恩典おんてんちゅうなみ且歡歡喜かんき盼望しんてき榮耀えいよう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが们又借着かりぎいんしんじ进入现在しょ站的这恩典おんてんちゅう,并且欢欢盼望しんてき荣耀。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わが們也憑著しんじ,藉著進入しんにゅう現在げんざいしょ站的這恩典おんてんちゅうなみ且以盼望とくとおる かみてき榮耀えいようためさかえ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わが们也もたれ着信ちゃくしん,藉着以进にゅう现在しょ站的这恩典おんてんちゅう,并且以盼もちとくとおる かみてき荣耀为荣。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わがまたしる ほかいん しんじ すすむ にゅう げん ざい しょてきおん てん ちゅうなみ 且 歡 歡 もち しん てき さかえ 耀 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わがまた いん しんじ にゅうざい しょてきおん てん ちゅう , 并 且 欢 欢 もち しん てき 荣 耀 。

Romans 5:2 King James Bible
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Romans 5:2 English Revised Version
through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and let us rejoice in hope of the glory of God.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

By whom.

やく翰福おん 10:7,9
所以ゆえん,耶穌またたい們說:「わがじつ實在じつざい在地ざいち告訴こくそ你們:わが就是ひつじてきもん。…

やく翰福おん 14:6
耶穌せつ:「わが就是道路どうろ真理しんり生命せいめいわか藉著わがぼつ有人ゆうじんのういたちちうら

使徒しとぎょうでん 14:27
いたりょううら,聚集りょうかい眾,就述せつかみ藉他們所行しょぎょうてき一切いっさいことなみしん怎樣ためがい邦人ほうじんひらけりょう信道のぶみちてきもん

以弗所書ところがき 2:18
いんためわが們兩藉著いち聖靈せいれい所感しょかんとく以進いたちち面前めんぜん

以弗所書ところがき 3:12
わが們因しん耶穌,就在うらめん放膽ほうたん懼,篤信とくしんうたぐらいいたかみ面前めんぜん

まれはく來書らいしょ 10:19,20
おとうとけい們,わが們既いん耶穌てきとく以坦しか進入しんにゅういたりひじりしょ,…

かれとく前書ぜんしょ 3:18
よし基督きりすと也曾いちためざい受苦じゅく,就是てき代替だいたい不義ふぎてきためよう引我們到しん面前めんぜん。按著肉體にくたいせつ;按著れいせいせつ復活ふっかつりょう

wherein.

うましょ 5:9,10
現在げんざいわが們既もたれしるほかてきしょう,就更よう藉著まぬかれかみてき憤怒ふんぬ。…

うましょ 8:1,30-39
如今,些在基督きりすと耶穌うらてき不定ふていざいりょう。…

うましょ 14:4
你是だれ,竟論斷ろんだんべつ人的じんてきぼくにん呢?ある站住,ある跌倒,ゆうてき主人しゅじんざい;而且必要ひつよう站住,いんためぬしのう使站住。

やく翰福おん 5:24
わがじつ實在じつざい在地ざいち告訴こくそ你們:聽我ばなしまたしんじわが來者らいしゃてき,就有永生えいせいいたり於定ざいやめけいいれせいりょう

哥林前書ぜんしょ 15:1
おとうとけい們,わが如今さきぜん所傳しょでんきゅう你們てき福音ふくいん告訴こくそ你們知道ともみち。這福おん你們也領受了,またもたれちょ站立とくじゅう

以弗所書ところがき 6:13
所以ゆえんよう拿起神所こうどころたまものてきぜんふく軍裝ぐんそうこうざいすりなんてき日子にっし抵擋仇敵きゅうてきなみ成就じょうじゅりょう一切いっさいかえのう站立とくじゅう

かれとく前書ぜんしょ 1:4
以得ちょ不能ふのうくち壞、不能ふのう玷汙、不能ふのう衰殘すいざんため你們そんとめ在天ざいてんじょうてきもとぎょう

and rejoice.

うましょ 5:5
盼望いたり於羞はじいん為所しどころたまものきゅうわが們的聖靈せいれいはたかみてきあい澆灌ざいわが心裡しんり

うましょ 8:24
わが們得すくいざい乎盼もちただ所見しょけんてき盼望盼望。だれかえ盼望所見しょけんてき呢?

うましょ 12:12
ざいゆびもちちゅうよう喜樂きらくざい患難ちゅうよう忍耐にんたい,禱告ようつねきり

うましょ 15:13
ただしねがい使じんゆう盼望てきかみいんしんはた諸般しょはんてき喜樂きらく平安へいあん充滿じゅうまん你們てきしん使つかい你們藉著聖靈せいれいてき能力のうりょくだいゆう盼望!

やくはく 19:25-27
わが知道ともみちてきすくい贖主かつちょまつりょう必站りつ在地ざいちじょう。…

詩篇しへん 16:9-11
いん此我てきしん歡喜かんきてきれい快樂かいらくてきにく也要安然あんねん居住きょじゅう。…

詩篇しへん 17:15
いたり於我,わが必在ちゅう你的めんわが醒了てき時候じこうとく你的形象けいしょう,就心滿まんあしりょう

箴言しんげん 14:32
惡人あくにんざい所行しょぎょうてきあくじょう必被推倒,義人ぎじん臨死りんしゆうしょとうもたれ

じょう撒羅あま迦後しょ 2:16
ただしねがいわが們主耶穌基督きりすとあいわが們、ひらきおんはた永遠えいえんてきやす慰並美好みよしてき盼望たまものきゅうわが們的ちちしん

まれはく來書らいしょ 3:6
ただし基督きりすとためしんてきわが們若しょうほこてき盼望きもりょう堅持けんじ到底とうてい便びんてきりょう

まれはく來書らいしょ 6:18
藉這りょうけん更改こうかいてきこと——しんけつ不能ふのうせつ謊——こうさけべわが們這逃往避難ひなんしょてい擺在わが們前あたまゆびもちてきじん以大とく勉勵べんれい

かれとく前書ぜんしょ 1:3-9
ねがい頌讚於我們主耶穌基督きりすとてきちちしん曾照自己じこてきだい憐憫れんびん,藉著耶穌基督きりすとしたがえうら復活ふっかつ重生しぎょうりょうわが們,さけべわが們有かつ潑的盼望,…

やく翰一しょ 3:1-3
你看ちちたまものきゅうわが們是なんとうてき慈愛じあい使つかいわが們得しょうためしんてき兒女じじょわが們也てき兒女じじょ世人せじん所以ゆえん認識にんしきわが們,いん認識にんしき。…

the glory.

うましょ 2:7
凡恆しんぎょうぜんひろもとめ榮耀えいようとうと不能ふのうくち壞之ぶくてき,就以永生えいせいほうおう們;

うましょ 3:23
いんため世人せじんはんりょうざい,虧缺りょうしんてき榮耀えいよう

うましょ 8:17,18
すんで兒女じじょ便びん後嗣こうし,就是しんてき後嗣こうしかず基督きりすとどう後嗣こうし。如果わが們和一同いちどう受苦じゅく,也必一同いちどうとく榮耀えいよう。…

埃及えじぷと 33:18-20
西にしせつ:「もとめ你顯你的榮耀えいようきゅうわが。」…

詩篇しへん 73:24
你要以你てきくんげん引導いんどうわが以後いご必接わがいた榮耀えいよううら

うまふとし福音ふくいん 25:21
主人しゅじんせつ:『このみ,你這またまた忠心ちゅうしんてきぼくにん,你在てきごとじょうゆう忠心ちゅうしんわがようもと多事たじ管理かんり以進らい享受きょうじゅ你主人的じんてき快樂かいらく!』

やく翰福おん 5:24
わがじつ實在じつざい在地ざいち告訴こくそ你們:聽我ばなしまたしんじわが來者らいしゃてき,就有永生えいせいいたり於定ざいやめけいいれせいりょう

哥林後書あとがき 3:18
わが們眾じんすんでしかたかしちょ臉得以看ぬしてき榮光えいこうこうぞうしたがえ鏡子きょうこうら返照へんしょう,就變成へんせいぬしてき形狀けいじょうさかえじょうさかえ,如同したがえぬしてきれい變成へんせいてき

哥林後書あとがき 4:17
わが們這いたり暫至けいてきすわえようためわが成就じょうじゅごくおも無比むひ永遠えいえんてき榮耀えいよう

啟示けいじろく 3:21
とくかちてきわがようたまものざいわがたからじょうあずかわがどうすわ,就如わがとくりょうしょうざいわがちちてきたからじょうあずかどうすわ一般いっぱん

啟示けいじろく 21:3,11,23
わが聽見ゆう大聲おおごえおんしたがえたから出來できせつ:「哪,かみてきちょうまくざい人間にんげんようあずかひとどうじゅう們要做他てきみんかみかなめおやあずか們同ざい,做他們的しん。…

啟示けいじろく 22:4,5
也要てきめんてき名字みょうじ必寫ざい們的がくじょう。…

鏈接 (Links)
うましょ 5:2 そうせいけい (Interlinear)うましょ 5:2 多種たしゅげん (Multilingual)Romanos 5:2 西にしはんきばじん (Spanish)Romains 5:2 ほう國人くにびと (French)Roemer 5:2 とく (German)うましょ 5:2 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Romans 5:2 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
いんしんしょうてきぶく
1わが們既いんしんじたたえよし,就藉ちょわが們的ぬし耶穌基督きりすととくあずかかみしょう2わが們又藉著いんしんとく進入しんにゅう現在げんざいしょ站的這恩典おんてんちゅうなみ且歡歡喜かんき盼望しんてき榮耀えいよう 3ただし如此,就是ざい患難中也ちゅうや歡喜かんきてきよしため知道ともみち患難せい忍耐にんたい,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
哈巴たにしょ 3:18
しか而我要因よういん耶和はな歡欣,いんすくいてきかみ喜樂きらく

やく翰福おん 14:6
耶穌せつ:「わが就是道路どうろ真理しんり生命せいめいわか藉著わがぼつ有人ゆうじんのういたちちうら

うましょ 11:20
錯,們因ため不信ふしん所以ゆえんおりらい,你因為信ためのぶ所以ゆえんりつとくじゅう。你不可ふかこうはんよう懼怕。

うましょ 12:12
ざいゆびもちちゅうよう喜樂きらくざい患難ちゅうよう忍耐にんたい,禱告ようつねきり

哥林前書ぜんしょ 15:1
おとうとけい們,わが如今さきぜん所傳しょでんきゅう你們てき福音ふくいん告訴こくそ你們知道ともみち。這福おん你們也領受了,またもたれちょ站立とくじゅう

以弗所書ところがき 2:18
いんためわが們兩藉著いち聖靈せいれい所感しょかんとく以進いたちち面前めんぜん

以弗所書ところがき 3:12
わが們因しん耶穌,就在うらめん放膽ほうたん懼,篤信とくしんうたぐらいいたかみ面前めんぜん

まれはく來書らいしょ 10:19
おとうとけい們,わが們既いん耶穌てきとく以坦しか進入しんにゅういたりひじりしょ

かれとく前書ぜんしょ 1:6
いん此,你們だい有喜うきらくただし如今ざい百般ひゃっぱんてき試煉しれんちゅう暫時ざんじ憂愁ゆうしゅう

かれとく前書ぜんしょ 3:18
よし基督きりすと也曾いちためざい受苦じゅく,就是てき代替だいたい不義ふぎてきためよう引我們到しん面前めんぜん。按著肉體にくたいせつ;按著れいせいせつ復活ふっかつりょう

羅馬書 5:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)