Radikal 140
139 ⾊ ◄ | 140 | ► ⾌ 141 |
Pinyin: | cǎo oder (= Kopf des Zeichens Gras) | |
Zhuyin: | ㄘㄠˇ | |
Hiragana: | くさ kusa | |
Kanji: | ||
Hangeul: | 풀 | |
Sinokoreanisch: | 초 | |
Codepoint: | U+8278 8279 | |
Strichfolge: | ![]() ![]() |
Radikal 140 mit der Bedeutung „Gras“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.
Mit 374 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Im Kangxi-Wörterbuch ist es mit 1902 Zeichenverbindungen das Radikal mit den meisten Kombinationen, das sind von 40.000 Schriftzeichen immerhin 4,73 Prozent.
Das Radikal „Gras“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 140. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 50. Stelle.
Etymologie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zwei Sprösslinge (Radikal 45 屮) nebeneinander vermitteln den Eindruck von Gras. Die zwei Kreuze finden sich, getrennt (mit 4 Strichen
-
Kleine Siegelschrift
Verwendung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Radikal ist ein sehr starker Sinnträger für die Botanik:
Die Schreibvariante 艹 steht immer oben.
Beispiele
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zeichen | Pīnyīn | Übersetzung |
---|---|---|
huā | Blume, Blüte | |
miáo | Sprössling | |
cǎo | Gras | |
máo | Schilfgras |
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 140 regiert werden
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Grass_dsc08672-nevit.jpg/220px-Grass_dsc08672-nevit.jpg)
Striche | Zeichen |
---|---|
+ | 0
|
+ | 1艺
|
+ | 2艻艼艽艾艿芀芁节
|
+ | 3芃芄芅芆芇芈芉芊
|
+ | 4芘芙芚芛芜芞芟芠芡芢芣芤
|
+ | 5
|
+ | 6茒茖茗茘茙茚茛茜茞茟茠茡茢茤茥茦茧茨茩茪茫茬茭茮茯茰茱茲茳茴
|
+ | 7茝茣荫荰荱荲
|
+ | 8莻莾莿菀菁菂菃菄
|
+ | 9萨萩萪萫
|
+10 | 蒋蒌蒍蒎蒏蒐蒑蒒蒓蒔蒕蒖蒗蒘蒙蒚蒛
|
+11 | 蓧蓨蓩蓪蓫蓬蓭蓮蓯蓰蓱蓲蓳蓴蓵蓶蓷蓸蓹蓺蓻蓼蓽蓾蓿蔀蔁蔂蔃蔄蔅蔆蔇蔈蔉蔊蔋蔌蔍蔎蔏蔐蔑蔒
|
+12 | 蔽蔾蔿蕀蕁蕂
|
+13 |
|
+14 | 薩薫
|
+15 | 藔藕藖藗藘藙藚藛
|
+16 | 藸藹
|
+17 | 蘒蘕
|
+18 | 蘲蘳蘴蘵蘶蘷
|
+19 | 蘱蘸蘹蘺蘻蘼蘽蘾蘿虀虁
|
+20 | 虂 虃 虄 虅
|
+21 | 虆 虇 虈 虉
|
+23 | 虊
|
+25 | 虋 虌 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 140 unter der Codepointnummer 12.171 (U+2F8B) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 194.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 174.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 140 auf Seite 27 und 44