Radikal 181

頁ぺーじ页
Pinyin:	yè (= Kopf)
Zhuyin:	ㄧㄝˋ
Hiragana:	おおがい ôgai
Kanji:	首くび kubi oder ; 大貝おおがい ôgai
Hangeul:	머리
Sinokoreanisch:	혈 hyeol
Codepoint:	U+9801 9875;
Strichfolge:

Radikal 181 mit der Bedeutung „Kopf“ ist eines von elf der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden.

Mit 64 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Radikal Kopf nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 181. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 170. Stelle.

Das Siegelschrift-Zeichen zeigt einen Menschen (人ひと ren) mit sehr großem, dadurch hervorgehobenem Kopf. Ursprünglich bedeutete 頁ぺーじ in der Tat Kopf. In zusammengesetzten Zeichen tritt 頁ぺーじ meist als Sinnträger auf und stellt dann das Bedeutungsfeld Kopf her wie in 顶 (= höchster Punkt), 颅 (= Schädel), 项 (= Genick), 颈 (= Hals), 额 (= Stirn) und 颜 (= Gesicht). Die Ur-Bedeutung von 题 (= Thema) ist Stirn, daher die Kopf-Komponente 頁ぺーじ.

Der Zusammenhang zum Kopf besteht auch in 顾 (= sich umsehen), 顿 (= Pause, bedeutete eigentlich Kotau), 叩头 (= Ergebenheitsgeste dem Kaiser gegenüber), 硕 (= groß, bedeutete eigentlich großer Kopf), 领 (ling = Kragen, bedeutete ursprünglich Hals), 颇 (= zu einer Seite geneigt, ursprünglich: Seite des Kopfes).

Das Kurzzeichen (nur in der Volksrepublik China) des Radikals 181 ist 页.
Mit 頁ぺーじ werden Zeichenverbindungen von U+9801 bis 顴 U+9874 codiert, anschließend daran mit 页 von U+9875 bis 颧 U+98A7.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 181 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	頁ぺーじ	页
+02	頂いただき頃ごろ頄	顶顷
+03	䪱䪲項こう順じゅん頇須頉	顸项顺须
+04	䪳䪴䪵頊頋頌頍頎頏預あずか頑頒頓ひたぶる頙	顼顽顾顿颀颁颂颃预
+05	䪶䪷䪸䪹䪺䪻䪼䪽䪾頔頕頖頗領りょう頚けい領りょう	颅领颇颈
+06	䪿䫀䫁䫂頛頜頝頞頟頠頡頢頣頦頧頨頩頪頫頬ほお	颉颊颋颌颍颎颏
+07	䫃䫄䫅䫆䫇䫈䫉䫊頤頥頭あたま頮頯頰頱頲頳頴頵頶頷頸頹頺頻しき頼よりゆき頽くずおれ頻しき	颐频颒颓颔颕颖
+08	䫋䫌䫍䫎䫏䫐䫑䫒䫓頿顀顁顂顃顄顅顆顇顈顉顊	颗
+09	䫔䫕䫖䫗䫘䫙䫚䫛䫜䫝頾顋題だい額がく顎あご顏がお顐顑顒顓顔がお顕あらわ	题颙颚颛颜额
+10	䫞䫟䫠䫡䫢䫣䫤䫥䫦䫧顖顗願ねがい顙顚顛顜顝類るい類るい	颞颟颠颡
+11	䫨䫩䫪䫫顟顠顡顢顣
+12	䫬䫭䫮䫯䫰䫱顤顥顦顧顨	颢颣
+13	䫲䫳䫴顩顪顫	颤
+14	顬顭顮顯あらわ	颥
+15	䫵䫶顰ひそみ颦
+16	䫷顱顲
+17		颧
+18	顳こめかみ顴

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 181 unter der Codepointnummer 12.212 (U+2FB4) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 37.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 181 – Grafische Darstellungen von Radikal 181

Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 181 auf Seite 115 und 145

頁ぺーじ页
180 ⾳ ◄	181	► ⾵ 182
Pinyin:	yè (= Kopf)
Zhuyin:	ㄧㄝˋ
Hiragana:	おおがい ôgai
Kanji:	首くび kubi oder 大貝おおがい ôgai
Hangeul:	머리
Sinokoreanisch:	혈 hyeol
Codepoint:	U+9801 9875
Strichfolge:

Radikal 181

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 181 regiert werden

Literatur

Weblinks

Navigationsmenü

Suche