Radikal 145
144 ⾏ ◄ | 145 | ► ⾑ 146 |
Pinyin: | yī (= Kleidung) | |
Zhuyin: | ㄧ | |
Hiragana: | ころも koromo | |
Kanji: | (= Radikal Kleidung) | |
Hangeul: | 옷 | |
Sinokoreanisch: | 의 | |
Codepoint: | U+8863 8864 | |
Strichfolge: | ![]() ![]() |
Radikal 145 mit der Bedeutung „Kleidung“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.
Mit 130 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Radikal „Kleidung“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 145. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 161. Stelle.
Die Siegelschrift-Form zeigt eine zur damaligen Zeit übliche Jacke. In linker Position im Zeichen verwandelt sich
Als Sinnträger stellt
Schreibvariante des Radikals: 衤
Das Radikal 145 衤 (sechs Striche) sollte nicht mit dem Radikal 113 礻 (fünf Striche) verwechselt werden.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 145 regiert werden
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Have_you_ever_wear_Kimono.jpg/220px-Have_you_ever_wear_Kimono.jpg)
Striche | Zeichen |
---|---|
+ | 0
|
+ | 2补
|
+ | 3衦 衧
|
+ | 4衭 衮 衯
|
+ | 5袈 袉 袊
|
+ | 6袱 袲 袳
|
+ | 7裊 裋 裌 裍 裎
|
+ | 8裨 裩 裪 裫 裬 裭 裮 裯 裰 裱 裲
|
+ | 9褅 褆
|
+10 | 褞 褟 褠 褡 褢 褣 褤
|
+11 | 褳 褵 褶 褷 褸 褹 褺
|
+12 | 襆 襇 襈 襉 襊 襋 襌 襍 襎 襏 襐 襑 襒 襓 襕
|
+13 | 襗 襘 襙 襚 襛 襝
|
+14 | 襜 襣 襤 襥 襦 襧 襨
|
+15 | 襩 襪 襫 襬 襭 襮
|
+16 | 襯 襰 襱
|
+17 | 襳 襴 襽
|
+18 | 襵 襶
|
+19 | 襸 襹 襺 襻 襼 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 145 unter der Codepointnummer 12.176 (U+2F90) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 117.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 224.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 145 auf Seite 92, 105 und 132