却かえっての英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

かえって【^▲却かえって】

1. 〔反対はんたいに〕on the contrary；〔むしろ〕rather；〔だから一層いっそう〕all the more
• 利益りえきを上あげるどころか，かえって大損おおぞんだった
• It brought us no profit；「on the contrary [instead], we incurred a heavy loss.
• しかることがかえって子供こどもを悪わるくすることがある
• Scolding sometimes does children more harm than good.
• ばか騒さわぎをしたあとはかえって気きがめいってしまう
• After having a spree, I feel all the more depressed.
• 燗かんかんをした酒さけよりもかえって冷つめたいビールのほうがいい
• I'd rather have cold beer than hot sake.
• タクシーに乗のったら電車でんしゃよりかえって時間じかんが掛かかった
• I went by taxi but (actually) it took longer than the train.

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。