other とは

1. 1 ほかの，別べつの
   • I have some other things to do.
   • まだほかにやることがいくつかある

   • Could we talk some other time?
   • また別べつの日ひに話はなしませんか？

   • Tom is taller than any other boy [((略式りゃくしき))boys] in the class.
   • トムはクラスでいちばん背せが高たかい
2. 2 （…とは）（性質せいしつ・種類しゅるいの）異ことなった；（…）以外いがいの≪than≫
   • for some reason other than gender or race
   • 性別せいべつ，人種じんしゅ以外いがいの理由りゆうで

   • This report is quite other than what I asked for.
   • この報告ほうこくは私わたしが求もとめたものとはまったくちがう
3. 3 〔通例つうれいthe [one's] ～〕（２ふたつのうちの）他方たほうの，もう一方いっぽうの；（３みっつ以上いじょうのうちの）残のこりの，その他たの
   • the other party
   • 先方せんぽう；相手方あいてがた

   • the other thing
   • もう一方いっぽうのもの；((略式りゃくしき))その反対はんたい［逆ぎゃく］（のもの［こと］）

   • the other side
   • 反対はんたい側がわ；死し後ごの世界せかい

   • the other students
   • 残のこりの学生がくせいたち

   • (the) other ranks
   • ((英えい))（将校しょうこう以外いがいの）下士官かしかん兵へい
4. 4 先さきの，以前いぜんの
   • in other times
   • 昔むかし

   • covered wagons of other days
   • 昔むかしの幌ほろほろ馬車ばしゃ

otherの慣用かんよう句く・イディオム

1. the other day [night, evening, afternoon]
   • 〔副詞ふくし的てきに〕((略式りゃくしき))先日せんじつ［先夜せんや，この間あいだの晩ばん，この間あいだの午後ごご］

1. 1 〔the ～〕（２ふたつのうちの）もう一方いっぽうの人ひと［もの］；〔the ～s〕（３みっつ以上いじょうのうちの）残のこりの人ひとたち［もの］
   • Each belittled the other.
   • お互たがいにけなし合あった

   • Some of the students were from Europe and the others were from the U.S.
   • 学生がくせいの幾いく人にんかはヨーロッパ出身しゅっしんで残のこりはアメリカ出身しゅっしんだった
2. 2 〔～s〕別べつの［違ちがった，ほかの］人にんたち［もの］；他人たにん
   • Some like wine; others prefer beer.
   • ワイン好すきもいればビール党とうもいる

   • be kind to others
   • ほかの人ひとに親切しんせつにする
3. 3 〔someまたはoneと呼応こおうしorのあとで〕…かだれ［何なに］か
   • some time or other
   • いつか

   • some way or other
   • 何なんらかの方法ほうほう（で）

otherの慣用かんよう句く・イディオム

1. among others [other things]
   • 1 …もその１人ひとり［１ひとつ］で，中なかに加くわわって；（ほかにもあるなかで）たとえば
     • A few students, myself among others, took part in the debate.
     • 私わたしを含ふくめて少数しょうすうの生徒せいとがその討論とうろんに参加さんかした
   • 2 とりわけ
     • He likes music, among other things.
     • 彼かれはとりわけ音楽おんがくが好すきだ（◆人ひと以外いがいにはother thingsを用もちいることが多おおい）

1. like any other
   • ほか［いつも］と変かわらない

1. of all others
   • なかでも，特とくに
     • on that occasion of all others
     • よりによってそのときに

• Her performance was other than perfect.
• 彼女かのじょの演奏えんそうは完璧かんぺきかんぺきとはいえなかった

注記ちゅうき

（◆other thanのあとには形容詞けいようし・副詞ふくし（句く）・不定ふてい詞し・節ふしがくる）

otherの派生はせい語ご

1. otherness 名な他者たしゃ［別べつ］であること