over とは

1. 1 〈場所ばしょ〉を越こえて（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   …を越こえて向むこう側がわに，渡わたって，…の上空じょうくうを，…越こしに；…につまずいて
   • jump over a puddle
   • 水みずたまりをとび越こえる

   • walk over the bridge
   • 橋はしを歩あるいて渡わたる

   • fly over the city of Boston
   • ボストン上空じょうくうを飛行機ひこうきで飛とぶ

   • fall over a cliff
   • 崖がけから落おちる

   • chat over lunch
   • 昼食ちゅうしょくを食たべながら話はなす

   • hand a glass over the table
   • テーブル越ごしにグラスを渡わたす
2. 1a 〈知しらせなどが〉〈媒体ばいたい〉によって（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈声こえ・情報じょうほうなどが〉…の媒体ばいたいを渡わたって，…で
   • I can't explain over the phone.
   • 電話でんわでは説明せつめいできない

   • I heard the news over the radio.
   • そのニュースをラジオで聞きいた
3. 1b 〈事ことが〉〈期間きかん〉にわたって（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   …の間あいだ（ずっと）
   • I have been ill over the weekend.
   • 週末しゅうまつ私わたしはずっと病気びょうきだった

   • All languages change over time.
   • すべての言語げんごは時間じかんとともに変化へんかする
4. 2【向むこう側がわに】 〈場所ばしょ〉を越こえた所ところに（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   …の向むこう側がわに，向むこう端はしに
   • a pub over the road
   • 道みちの向むかいにあるパブ

   • She lives over the border.
   • 彼女かのじょは国境こっきょうの向むこう側がわに住すんでいる

   • In the distance over the mountain, thunder sounded.
   • 遠とおく山やまの向むこうで雷かみなりが鳴なった
5. 2a 〈困難こんなんなど〉を乗のり越こえて（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   …を乗のり切きって，克服こくふくして，終おえて
   • I'm finally over my cold.
   • やっとかぜが治なおった

   • You just have to wait until he's over it.
   • 彼かれがそれを乗のり越こえるまで待まつしかない

   • She got over the shock of the sudden loss.
   • 彼女かのじょは突然とつぜんの死しによるショックから立たち直なおった
6. 3【上うえに】 〈場所ばしょ〉の上方かみがたに（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   …の真上まうえに（⇔under）（◆単たんに真上まうえというだけではなく，しばしば上うえから下したを「おおうように」あるいは上うえから下したへ「影響えいきょうを及およぼすように」という特徴とくちょうを示しめす；⇒above）；《数学すうがく》…で割わった（◆分母ぶんぼを表あらわす）
   • a rainbow over the Statue of Liberty
   • 自由じゆうの女神めがみの上うえにかかる虹にじ

   • a lamp over the table
   • テーブルの上うえにかかっているランプ

   • broil fish over the fire
   • 魚さかなを火ひで焼やく

   • I've lived over this shop for years.
   • 長年ながねんこの店みせの上うえに住すんでいる

   • The wooden bridge over the river was destroyed.
   • 川かわにかけられた木製もくせいの橋はしは壊こわされた

   • x over y
   • ｘ÷ｙ，ｙ分ぶんのｘ
7. 3a 【超過ちょうかして】（数値すうち・選択せんたくなどが）…を超こえて（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   …を上回うわまわって，…よりも（上うえで）（⇔under）；〈音おん〉より大おおきい音おとで
   • over anything
   • ほかの何なによりも（優先ゆうせんして）

   • over a kilometer
   • １キロを超こえて（◆１キロを含ふくむ場合ばあいはa kilometer and over）

   • drive [go, do] 20(kph) over the speed limit
   • 速度そくど制限せいげん２０キロオーバーで運転うんてんする

   • be chosen over three other candidates
   • 他たの３人にんの候補者こうほしゃに優先ゆうせんして選えらばれる

   • The latest opinion poll gave Labour an eight-point lead over the Conservatives.
   • 最新さいしんの世論せろん調査ちょうさでは労働党ろうどうとうが保守党ほしゅとうより８ポイントリードしている

   • I heard voices over the rain.
   • 雨あめ音おんを越こえて人ひとの声こえが聞きこえた
8. 4【おおって】 〈物もの・場所ばしょ〉をおおって（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   …にかぶせて，〈場所ばしょ〉のあちこちに［を］；〔all over〕〈場所ばしょ〉のいたるところに，…に散乱さんらんして，散ちらかって
   • with one's hat over one's eyes
   • 帽子ぼうしを目深まぶかにかぶって

   • a tablecloth over a table
   • テーブルをおおうテーブルクロス

   • wander over the continent
   • 大陸たいりくをあちこち放浪ほうろうする

   • She put her hands over her ears.
   • 彼女かのじょは手てで耳みみをふさいだ

   • There were papers all over the floor.
   • 床ゆか一いち面めんに紙かみが散乱さんらんしていた
9. 4a （影響えいきょう・関係かんけいなどが）…の全体ぜんたいに及およんで（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈人ひとなど〉の全体ぜんたいに影響えいきょうして，〈物もの・事こと〉の全体ぜんたいに関かんする；…について（の），…に関かんする
   • rule over an empire
   • 帝国ていこくを支配しはいする

   • He has a great influence over others.
   • 彼かれは他人たにんに及およぶ大おおきな影響えいきょう力りょくがある

   • She would have had a sort of power over him.
   • 彼女かのじょは彼かれを支配しはいできるような力ちからを持もっていたんだろう

   • problems over on-going research
   • 進行しんこう中ちゅうの研究けんきゅうに関かんする問題もんだい

overの慣用かんよう句く・イディオム

1. over all
   • 端はしから端はしまで

1. over and above A
   • Ａに加くわえて，Ａのほかに

1. 1 （場所ばしょを）越こえて（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   渡わたって；突つき出でて，張はり出だして；あふれて，こぼれて；（状じょう況きょう・媒体ばいたいなどを）越こえて伝つたわって
   • lean [bend] over
   • 身みをのりだす

   • fall over
   • 転倒てんとうする

   • A plane flew over.
   • 飛行機ひこうきが頭上ずじょうを飛とんで行いった

   • I knocked him over.
   • 彼かれを突つき飛とばした

   • Can you move over a bit?
   • 少すこしつめてもらえますか

   • He pulled the car over to the left.
   • 彼かれは車くるまを左側ひだりがわに寄よせて停とめた

   • He handed his property over to his children.
   • 彼かれは子こどもたちに財産ざいさんを渡わたした

   • a roof that hangs over
   • 張はり出だした屋根やね

   • The bathtub ran over.
   • 浴槽よくそうがあふれた

   • She is trying to get a message over to the people.
   • 彼女かのじょは一般いっぱんの人ひとにメッセージを伝つたえようとした
2. 1a （ある期間きかんを）超こえて，通つうじて
   • He can stay over until his leg's better.
   • 彼かれには足あしがよくなるまで泊とまってもらっていいよ

   • hold over an issue until the next day
   • 問題もんだいを翌日よくじつに持もち越こす
3. 2 （場所ばしょを）越こえた所ところに（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   渡わたって
   • over in America
   • 海うみのかなたのアメリカでは

   • sail over to England
   • 船ふねで英国えいこくへ渡わたる

   • Come over here.
   • こっちへおいで
4. 2a 終おわって，過すぎて，済すんで
   • The meeting is over.
   • 会議かいぎが終おわった

   • Their marriage was over.
   • 彼かれらの結婚けっこん生活せいかつに終止符しゅうしふが打うたれた

   • Are you hearing me loud and clear? Over.
   • （無線むせんで）はっきり聞きこえますか，どうぞ
5. 3 （数値すうち・基準きじゅん）以上いじょうに（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   ふつう以上いじょうに，超こえて，過度かどに；（割わり算ざんで）…の余あまり
   • women aged 75 and over
   • ７５歳さい以上いじょうの女性じょせい

   • be over cautious
   • 用心ようじんしすぎる

   • 3 into 8 goes twice and two over.
   • ８割わりる３は２余あまり２
6. 4 （場所ばしょなどが）すっかりおおわれて（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   いたるところを
   • cover a desk over
   • 机つくえをすっかりおおう

   • The pond is iced over.
   • 池いけは完全かんぜんに凍こおっていた

   • The windows were gone entirely or boarded over.
   • 窓まどは完全かんぜんに取とり去さられるかすっかり板いたが張はられていた
7. 4a 注意深ちゅういぶかく，慎重しんちょうに，じっくり，しっかり
   • think the matter over
   • そのことについてじっくり考かんがえてみる

   • You should have been able to read the text over before the lecture.
   • 講義こうぎの前まえにテキストをしっかり読よんでおくことができたはずだ
8. 5 回転かいてんして（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   ぐるりと回まわして，転ころがって
   • Over.＝Please turn over.
   • 裏面りめん［次つぎページ］へ（続つづく）

   • turn over the page
   • ページをめくる

   • I turned over in bed.
   • ベッドで寝返ねがえりを打うった
9. 5a （考かんがえ・行為こういなどを）繰くり返かえして
   • many times over
   • 何なん度ども繰くり返かえして

   • Count your cards over.
   • 持もち札さつをもう一度いちど数かぞえてごらん

［コーパス］動どう＋over

(1) go (2) come (3) take (4) get (5) leave (6) fall (7) turn (8) move (9) run (10) hand

◆over の「…をおおうように上うえに」から「…を渡わたって」という移動いどうのニュアンスが動詞どうしに添そえられる．

overの慣用かんよう句く・イディオム

1. all over
   • 1 一いち面めんに；いたるところに（散ちらかって）
   • 2 十じゅう分ふんに，徹底的てっていてきに，まったく，すっかり
     • That's Mary all over.
     • いかにもメアリーらしい
   • 3 すっかり終おわって，かたづいて

1. (all) over again
   • 繰くり返かえして，もう一度いちど
     • I couldn't bear to start the whole thing all over again.
     • もう一度いちど初はじめからすべてするなんて耐たえられない

1. all over with A
   • Ａはおしまいで；見込みこみがなくて

1. over against A
   • Ａの真ま向むこうに；Ａと対照たいしょう［比較ひかく］して

1. over and above
   • その上うえ，おまけに

1. over and done with
   • 終おわって，過すぎて（◆over と同意どういだが，強つよ意い的てきでもうなすすべがない感かんじを含ふくむ）

1. over and out
   • 通信つうしん［交信こうしん］終おわり

1. over and over (again)
   • 何なん度ども（繰くり返かえして）
     • I've read the book over and over again.
     • その本ほんを何なん度ども繰くり返かえし読よんだ

1. over here
   • こちらに，こちらでは
     • Come over here.
     • こちらへ来きなさい

1. over there
   • 1 向むこうに［では］，あそこに
   • 2 ((米べい略式りゃくしき))（第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅうまたは後ごの）ヨーロッパへ［で］

1. over to A
   • 1 ⇒副ふく1，2
   • 2 （テレビ番組ばんぐみなどで）次つぎはＡの番ばん［担当たんとう］で

1. over with
   • ((米べい))終おえて，完成かんせいして
     • get the job over with
     • 仕事しごとを終おえる

1. twice [three times] over
   • ２［３］回かいも；２［３］倍ばいも