quote とは

1. 1 他た〈語句ごくなどを〉（本ほん・作家さっかなどから）引用いんようする≪from≫；〈本ほん・作家さっかなどから〉引用いんようする，〈人ひとの〉言葉ことばを引用いんようする；自じ（本ほん・作家さっかなどから）引用いんようする≪from≫；〔間投詞かんとうし的てきに〕引用いんよう（始はじめ）
   • quote a verse from the poem
   • 詩しから１行ぎょう引用いんようする

   • The President was quoted as saying ....
   • 大統領だいとうりょうは…と言いったとされる

   • Don't quote me on this, but the President will resign.
   • これはオフレコだが，大統領だいとうりょうは辞任じにんするだろう

   • quote from Shakespeare
   • シェークスピアから引用いんようする

   • MacArthur said, quote, I shall return, unquote [end quote, end of quote].
   • マッカーサーは，（かぎ）かっこして「私わたしはかならず帰かえってくる」（かぎ）かっことじ，と言いった（◆quote，unquoteの前まえに休止きゅうしを置おく）
2. 1a 他た〈語句ごくなどを〉引用いんよう符ふに入いれる［で囲かこむ］
3. 2 他た…を（証拠しょうこ・裏うら書がきとして）持もち出だす；〈例れいなどを〉示しめす；〈人じんに〉〈例れいなどを〉示しめす
   • He quoted me an example.
   • 彼かれは私わたしに一いち例れいを示しめしてくれた
4. 3 《商業しょうぎょう》他た…の値ねを見積みつもる；…の相場そうばを（…と）つける，時価じかを言いう≪at≫；自じ（…の）相場そうば［時価じか］を見積みつもる≪for≫
   • The commodity was quoted at two dollars.
   • その商品しょうひんの相場そうばは２ドルだった
5. 3a 他た〔quote A B/B to A〕Ａ（人ひと）にＢ（値段ねだん）を言いう
   • quote him a price [a price to him]
   • 彼かれに値段ねだんを言いう

quoteの慣用かんよう句く・イディオム

1. quote unquote
   • かっこつきの，いわゆる，あなた［彼かれ，彼女かのじょなど］の言いうところの

1. 1 引用いんよう語句ごく［文ぶん］（quotation）；〔～s〕引用いんよう符ふ（quotation mark）
   • in quotes
   • 引用いんよう符ふ内ないの

   • put ... in quotes
   • …を引用いんよう符ふでくくる
2. 2 《商業しょうぎょう》相場そうば，歩合ぶあい表ひょう

語源ごげん

［原義げんぎは「参考さんこうのため章しょうを分わかつ」→「参考さんこうのため引用いんようする」］