Η βακτριανή γραφόταν κατά κύριο λόγο μετη χρήση της ελληνικής γραφήςμετην προσθήκη του γράμματος Σω (εδώ σε κεφαλαίο και μικρό) να αντιπροσωπεύει τον ήχο [/ʃ/].
Οι σημερινοί ομιλητές της Μούντζι, της σύγχρονης ανατολικής ιρανικής γλώσσας της κοιλάδας Μουντζάν στο βορειοανατολικό Αφγανιστάν, εμφανίζουν την πλησιέστερη δυνατή γλωσσική συγγένεια μετη βακτριανή γλώσσα.[2]