巡めぐ

See also: 廵

巡めぐ U+5DE1, 巡 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5DE1 ← 巠 [U+5DE0] CJK Unified Ideographs 巢す → [U+5DE2]

巡 U+2F881, 巡 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F881 ← 嵼 [U+2F880] CJK Compatibility Ideographs Supplement 巢 → [U+2F882]

Translingual

Stroke order

Mainland China and Japan

Han character

巡めぐ (Kangxi radical 47, 巛+3, 6 (Mainland China, Japan), 7 (Hong Kong) strokes, cangjie input 卜ぼく女おんな女おんな女おんな (YVVV), four-corner 3230₃, composition ⿺辶巛)

References

• Kangxi Dictionary: page 324, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 8680
• Dae Jaweon: page 624, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3817, character 9
• Unihan data for U+5DE1

• Unihan data for U+2F881

Chinese

trad.		巡めぐ
simp. #		巡めぐ
alternative forms		廵 𡿽 𨑾

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (川かわ) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
川かわ	*kʰjon
釧	*kʰjons
巛	*kʰuːn
巡めぐ	*sɢljun
馴	*sɢljun
紃	*sɢljun, *ɢljun
甽	*kljuns, *kʷeːnʔ
順じゅん	*ɢljuns
訓くん	*qʰuns

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *sɢljun) : semantic 辵 (“walk”) + phonetic 川かわ (OC *kʰjon).

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): xún (xun²)

  (Zhuyin): ㄒㄩㄣˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xun²

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ceon⁴

  (Taishan, Wiktionary): tun³

• Gan (Wiktionary): xyn⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): sùn

  (Meixian, Guangdong): sun²

• Jin (Wiktionary): xyng¹
• Northern Min (KCR): sě̤ng
• Eastern Min (BUC): sùng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): song² / suong²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sûn

  (Teochew, Peng'im): sung⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zin
• Xiang (Changsha, Wiktionary): sen²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xún
    • Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: syún
    • Wade–Giles: hsün²
    • Yale: syún
    • Gwoyeu Romatzyh: shyun
    • Palladius: сюнь (sjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xun²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xun
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ceon⁴
    • Yale: chèuhn
    • Cantonese Pinyin: tsoen⁴
    • Guangdong Romanization: cên⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵn²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: tun³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰun²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: xyn⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sùn
    • Hakka Romanization System: sun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: sun²
    • Sinological IPA: /sun¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sun²
    • Sinological IPA: /sun¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: xyng¹
    • Sinological IPA (old-style): /ɕỹŋ¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sě̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /sœyŋ²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sùng
    • Sinological IPA ^(key): /suŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: song²
    • Báⁿ-uā-ci̍: seóng
    • Sinological IPA ^(key): /ɬɔŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: suong²
    • Sinological IPA ^(key): /ɬuoŋ¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sûn
    • Tâi-lô: sûn
    • Phofsit Daibuun: suun
    • IPA (Xiamen): /sun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sun¹³/
    • IPA (Taipei): /sun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sun²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sûng
    • Sinological IPA ^(key): /suŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zin
    • MiniDict: zin^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zin
    • Sinological IPA (Shanghai): /zin²³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: sen²
    • Sinological IPA ^(key): /sən¹³/

---

• Middle Chinese: zwin

Rime
Character	巡めぐ
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	邪よこしま (17)
Final (韻いん)	諄 (47)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Closed
Division (等ひとし)	III
Fanqie	詳しょう遵切きり
Baxter	zwin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ziuɪn/
Pan Wuyun	/zʷin/
Shao Rongfen	/zjuen/
Edwin Pulleyblank	/zwin/
Li Rong	/ziuĕn/
Wang Li	/zĭuĕn/
Bernard Karlgren	/zi̯uĕn/
Expected Mandarin Reflex	xún
Expected Cantonese Reflex	ceon4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[sə.l]u[n]/

  (Zhengzhang): /*sɢljun/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	巡めぐ
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xún
Middle Chinese	‹ zwin ›
Old Chinese	/*[sə.l]u[n]/
English	perambulate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	巡めぐ
Reading #	1/1
No.	1631
Phonetic component	川かわ
Rime group	文ぶん
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	旬しゅん
Old Chinese	/*sɢljun/

Definitions

巡めぐ

1. to patrol; to go on circuit; to cruise
2. (Hokkien) mark; line
3. Classifier for rounds of drinks during a banquet.
4. (Hokkien) Classifier for lines.

   • 無情むじょう的てき皺しわ紋もん　一いち巡めぐ又また一いち巡めぐ　歲月さいげつ染しみ成なり白はく雪ゆき的てき頭あたま毛げ [Taiwanese Hokkien, trad.]
     无情的てき皱纹　一いち巡めぐ又また一いち巡めぐ　岁月染しみ成なり白はく雪ゆき的てき头毛 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2017, 陳ちん雷かみなり, lyrics by 郭かく之の儀ぎ, 媽媽的てき皺しわ紋もん

     bô-chêng ê liâu-hûn, chi̍t sûn iū chi̍t sûn, sòe-goa̍t ní sêng pe̍h-soat ê thâu-mn̂g [Pe̍h-ōe-jī]

     Hardhearted wrinkles, one by one. Years have dyed the hair snow-white.

Compounds

• 三さん巡じゅん
• 代だい天てん巡じゅん狩かり
• 出で巡めぐ (chūxún)
• 分ぶん巡じゅん
• 南みなみ巡じゅん (nánxún)
• 古蹟こせき巡禮じゅんれい／古こ迹巡礼じゅんれい
• 大だい巡行じゅんこう
• 徼巡
• 搠筆巡じゅん街がい／搠笔巡じゅん街がい
• 梭巡
• 海上かいじょう巡邏じゅんら／海上かいじょう巡じゅん逻
• 當直とうちょく巡邏じゅんら／当直とうちょく巡じゅん逻
• 當とう巡じゅん／当とう巡じゅん
• 警巡 (jǐngxún)
• 軍ぐん巡じゅん鋪しき／军巡铺
• 巡めぐ佐さ
• 巡めぐ兵へい
• 巡めぐ哨
• 巡めぐ商しょう
• 巡めぐ問とい／巡めぐ问
• 巡めぐ堂どう
• 巡めぐ夜よる (xúnyè)
• 巡めぐ守もり (xúnshǒu)
• 巡じゅん官かん
• 巡察じゅんさつ (xúnchá)
• 巡幸じゅんこう (xúnxìng)
• 巡じゅん店てん (Xúndiàn)
• 巡めぐ弋 (xúnyì)
• 巡めぐ弋飛彈だん／巡めぐ弋飞弹 (xúnyì fēidàn)
• 巡めぐ按
• 巡めぐ按使
• 巡めぐ指ゆび間あいだ／巡めぐ指ゆび间
• 巡めぐ捕ど (xúnbǔ)
• 巡めぐ捕ど房ぼう (xúnbǔfáng)
• 巡めぐ撫なで／巡めぐ抚 (xúnfǔ)
• 巡めぐ更さら (xúngēng)
• 巡じゅん杯はい
• 巡めぐ查 (xúnchá)
• 巡檢じゅんけん／巡めぐ检 (xúnjiǎn)
• 巡洋艦じゅんようかん／巡めぐ洋よう舰 (xúnyángjiàn)
• 巡めぐ狩かり (xúnshòu)
• 巡視じゅんし／巡めぐ视 (xúnshì)
• 巡禮じゅんれい／巡礼じゅんれい (xúnlǐ)
• 巡めぐ綽／巡めぐ绰
• 巡めぐ緝／巡めぐ缉
• 巡航じゅんこう (xúnháng)
• 巡行じゅんこう (xúnxíng)
• 巡めぐ訪おとずれ／巡めぐ访
• 巡めぐ診み／巡めぐ诊 (xúnzhěn)
• 巡めぐ警 (xúnjǐng)
• 巡じゅん軍ぐん／巡めぐ军
• 巡めぐ巡めぐ (xúnxún)
• 巡めぐ迴／巡回じゅんかい (xúnhuí)
• 巡めぐ迴公演こうえん／巡回じゅんかい公演こうえん
• 巡めぐ迴劇團だん／巡回じゅんかい剧团
• 巡めぐ迴大使たいし／巡回じゅんかい大使たいし
• 巡めぐ迴學校がっこう／巡回じゅんかい学校がっこう
• 巡めぐ迴審判ばん／巡回じゅんかい审判
• 巡めぐ逴
• 巡遊じゅんゆう／巡めぐ游ゆう (xúnyóu)
• 巡めぐ邊あたり員いん／巡めぐ边员
• 巡邏じゅんら／巡めぐ逻 (xúnluó)
• 巡邏じゅんら箱ばこ／巡めぐ逻箱
• 巡邏じゅんら艇てい／巡めぐ逻艇 (xúnluótǐng)
• 巡めぐ鋪しき／巡めぐ铺
• 巡めぐ防ぼう
• 巡めぐ防ぼう營／巡めぐ防ぼう营
• 巡めぐ防ぼう艦かん／巡めぐ防ぼう舰 (xúnfángjiàn)
• 巡めぐ靖やすし
• 巡めぐ風ふう／巡めぐ风 (xúnfēng)
• 逡巡しゅんじゅん (qūnxún)
• 酒さけ過か三さん巡じゅん／酒さけ过三さん巡じゅん

 

Japanese

Shinjitai	巡めぐ
Kyūjitai	巡めぐ󠄁 巡めぐ+󠄁? (Adobe-Japan1)
	巡めぐ󠄃 巡めぐ+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

巡めぐ

(Jōyō kanji)

1. go around

Readings

• Go-on: じゅん (jun, Jōyō)
• Kan-on: しゅん (shun)
• Kun: めぐる (meguru, 巡めぐる, Jōyō)、めぐり (meguri, 巡めぐり)
• Nanori: みつ (mitsu)、ゆき (yuki)

Counter

巡めぐ(じゅん) • (-jun) 

1. turn, round

See also

• 周しゅう(しゅう) (shū), 回かい(まわ)り (mawari)

Korean

Hanja

巡めぐ • (sun) (hangeul 순, revised sun, McCune–Reischauer sun)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

巡めぐ: Hán Nôm readings: tuần

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.