懊憦

Chinese

		to regret
trad. (懊憦)		懊	憦
simp. #(懊憦)		懊	憦

Pronunciation

• Wu (Northern, Wugniu): ¹au-lau₆

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai, Songjiang, Suzhou, Changzhou)
    • Wugniu: ¹au-lau₆
    • MiniDict: au^平ひらた lau^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹au-lau₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɔ⁵⁵ lɔ²¹/
    • Sinological IPA (Songjiang): /ɔ⁵⁵ lɔ³¹/
    • Sinological IPA (Suzhou): /æ⁴⁴ læ/
    • Sinological IPA (Changzhou): /aɯ⁵⁵ laɯ/

Verb

懊憦

1. (Northern Wu) to regret

Synonyms

edit

• 嗟悔 (jiēhuǐ) (literary, to sigh in regret)
• 後悔こうかい／后きさき悔 (hòuhuǐ)
• 悔 (huǐ) (literary, or in compounds)
• 懊恨 (àohèn) (literary)
• 懊悔 (àohuǐ) (literary)
• 追つい悔 (zhuīhuǐ)
• 遺憾いかん／遗憾 (yíhàn)

 

Dialectal synonyms of 後悔こうかい (“to regret”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		後悔こうかい, 懊悔
Northeastern Mandarin	Beijing	後悔こうかい
	Taiwan	後悔こうかい
Jilu Mandarin	Jinan	後悔こうかい
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	後悔こうかい
Central Plains Mandarin	Luoyang	後悔こうかい
	Wanrong	悔, 後悔こうかい
	Xi'an	後悔こうかい
	Xining	後悔こうかい
	Xuzhou	後悔こうかい
Southwestern Mandarin	Chengdu	失しつ悔, 打だ失しつ悔, 後悔こうかい
	Wuhan	失しつ悔
	Liuzhou	拍はく大腿だいたい
Jianghuai Mandarin	Nanjing	後悔こうかい
	Yangzhou	懊悔
	Hefei	懊悔
Cantonese	Guangzhou	後悔こうかい
	Hong Kong	後悔こうかい
	Dongguan	後悔こうかい
	Yangjiang	疏, 後悔こうかい
Gan	Nanchang	後悔こうかい, 悔
Hakka	Meixian	後悔こうかい
	Yudu	倒たおせ悔
	Miaoli (N. Sixian)	後悔こうかい
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後悔こうかい
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後悔こうかい
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後悔こうかい
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後悔こうかい
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後悔こうかい
Huizhou	Jixi	後悔こうかい
Jin	Taiyuan	後悔こうかい
	Xinzhou	發はつ悔
Northern Min	Jian'ou	悔氣
Eastern Min	Fuzhou	退すさ悔
Southern Min	Xiamen	後悔こうかい, 反はん悔
	Quanzhou	後悔こうかい
	Zhangzhou	後悔こうかい
	Manila (Hokkien)	後悔こうかい, 反はん悔
	Chaozhou	後悔こうかい
	Jieyang	想そう往
	Leizhou	怨悔
Wu	Shanghai	懊憦
	Shanghai (Chongming)	懊憦
	Suzhou	懊憦, 懊門痛つう
	Danyang	懊憦
	Hangzhou	悔
	Wenzhou	悔, 打だ悔心, 後悔こうかい
Xiang	Changsha	後悔こうかい, 失しつ悔
	Shuangfeng	悔想