放屁ほうひ

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	to break wind; to fart
trad. (放屁ほうひ)		放ひ	屁へ
simp. ^#(放屁ほうひ)		放ひ	屁へ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàngpì

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄆㄧˋ
Cantonese (Jyutping): fong³ pei³
Southern Min
(Hokkien, POJ): pàng-phùi

(Teochew, Peng'im): bang³ pui³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fàngpì
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄆㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: fàngpì
  - Wade–Giles: fang⁴-pʻi⁴
  - Yale: fàng-pì
  - Gwoyeu Romatzyh: fanqpih
  - Palladius: фанпи (fanpi)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong³ pei³
  - Yale: fong pei
  - Cantonese Pinyin: fong³ pei³
  - Guangdong Romanization: fong³ péi³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ³³ pʰei̯³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-phùi
  - Tâi-lô: pàng-phuì
  - Phofsit Daibuun: parngphuix
  - IPA (Xiamen): /paŋ²¹⁻⁵³ pʰui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ pʰui²¹/
  - IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ pʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ pʰui²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang³ pui³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pàng phùi
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰui²¹³/

Verb

放屁ほうひ

to fart; to break wind
(colloquial, derogatory, vulgar) to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit

Synonyms

(to fart):

Dialectal synonyms of 放屁ほうひ (“to fart”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		排氣はいき, 放ひ氣き
Northeastern Mandarin	Beijing	放屁ほうひ
	Taiwan	放屁ほうひ
	Singapore	放屁ほうひ
Jilu Mandarin	Jinan	放屁ほうひ
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	放屁ほうひ, 放ひ臊
Central Plains Mandarin	Luoyang	放屁ほうひ
	Wanrong	放屁ほうひ
	Xi'an	放屁ほうひ
Lanyin Mandarin	Yinchuan	放屁ほうひ
Southwestern Mandarin	Chengdu	放屁ほうひ, 打だ屁へ
	Wuhan	放屁ほうひ, 打だ屁へ
	Liuzhou	屙屁
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	放屁ほうひ
Jianghuai Mandarin	Hefei	放屁ほうひ
Cantonese	Guangzhou	放屁ほうひ, 屙屁, 屙風
	Hong Kong	放屁ほうひ
	Hong Kong (San Tin Weitou)	屙屁, 放屁ほうひ
	Hong Kong (Ting Kok)	打だ屁へ
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	打だ屁へ
	Taishan	屙屁, 放屁ほうひ
	Shenzhen (Dapeng)	打だ屁へ
	Yangjiang	屙屁
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屙屁, 放屁ほうひ
	Singapore (Guangfu)	放屁ほうひ
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	屙屁
Gan	Nanchang	打だ屁へ
	Lichuan	打だ屁へ
	Pingxiang	打だ屁へ
Hakka	Meixian	打だ屁へ卵たまご
	Xingning	打だ屁へ, 打だ屁へ卵たまご, 屙屁卵たまご
	Dongguan (Qingxi)	打だ屁へ
	Wuhua (Shuizhai)	打だ屁へ
	Wuhua (Huacheng)	打だ屁へ
	Wuhua (Changbu)	打だ屁へ
	Wuhua (Mianyang)	打だ屁へ
	Heyuan (Bendihua)	打だ屁へ
	Liannan	屙屁
	Jiexi	屙屁
	Changting	屙屁
	Ninghua	打だ屁へ
	Yudu	打だ屁へ
	Shicheng	打だ屁へ
	Shangyou (Shexi)	打だ屁へ
	Miaoli (N. Sixian)	打だ屁へ, 打だ屁へ卵たまご
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打だ屁へ, 打だ屁へ卵たまご
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打だ屁へ, 打だ屁へ卵たまご
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打だ屁へ, 打だ屁へ卵たまご
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打だ屁へ, 打だ屁へ卵たまご
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屙屁
	Hong Kong	打だ屁へ
	Luchuan	屙屁
	Senai (Huiyang)	打だ屁へ
Huizhou	Jixi	放屁ほうひ
	Shexian	放屁ほうひ
	Huangshan (Tunxi)	放屁ほうひ
	Xiuning	放屁ほうひ
	Yixian	放屁ほうひ
	Qimen	放屁ほうひ
	Wuyuan	放屁ほうひ
Jin	Taiyuan	放屁ほうひ
Northern Min	Jian'ou	放屁ほうひ
	Jian'ou (Dikou)	放屁ほうひ
	Pucheng (Shibei)	放屁ほうひ
Eastern Min	Fuzhou	放屁ほうひ, 放ひ腸ちょう風ふう
Southern Min	Xiamen	放屁ほうひ
	Quanzhou	放屁ほうひ
	Tainan	放屁ほうひ
	Penang (Hokkien)	放屁ほうひ
	Singapore (Hokkien)	放屁ほうひ
	Manila (Hokkien)	放屁ほうひ, 放ひ臭ぐさ屁へ
	Chaozhou	放屁ほうひ
	Shantou	放屁ほうひ
	Jieyang	放屁ほうひ
	Johor Bahru (Teochew)	放屁ほうひ
	Singapore (Teochew)	放屁ほうひ
	Pontianak (Teochew)	放屁ほうひ
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	放ひ屎屁
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	屙臭屁へ
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屙屁, 放屁ほうひ
Wu	Suzhou	放屁ほうひ
	Danyang	放屁ほうひ
	Hangzhou	放屁ほうひ, 惹屁
	Wenzhou	拉ひしげ屁へ
	Jinhua	放屁ほうひ
	Jinhua (Tangxi)	射い屁へ
Xiang	Changsha	打だ屁へ
	Loudi	打だ屁へ
	Shuangfeng	打だ屁へ

(to talk rubbish):

七なな說せつ八はち說せつ／七なな说八说 (Hokkien)
七なな講こう八講はっこう／七なな讲八讲 (Hokkien, Wu)
亂らん說せつ／乱らん说 (luànshuō)
口くち胡えびす (kǒuhú) (neologism, Internet slang)
妄言ぼうげん (wàngyán) (literary)
妄說／妄说
打だ鑔／打だ镲 (dǎchǎ) (regional)
扯淡 (chědàn)
扯臊 (chěsào) (regional)
掰 (bāi) (figurative, colloquial)
放ひ狗いぬ屁へ (fàng gǒupì) (vulgar)
瞎七なな搭八 (⁷haq-chiq₇-taq₇-paq₇) (Wu)
瞎扯 (xiāchě)
瞎掰 (xiābāi)
瞎聊 (xiāliáo)
瞎說／瞎说 (xiāshuō)
胡えびす扯 (húchě)
胡えびす言げん (húyán)
胡えびす言げん亂らん語ご／胡えびす言げん乱らん语 (húyánluànyǔ)
胡えびす言げん漢語かんご／胡えびす言げん汉语 (húyánhànyǔ)
胡えびす說せつ／胡えびす说 (húshuō)
胡えびす說せつ八道はちどう／胡えびす说八道どう (húshuōbādào)
說せつ東ひがし說せつ西にし／说东说西 (Hokkien)
講こう東ひがし講こう西にし／讲东讲西 (Hokkien)
譗𧫡 (zházhì)
鬼おに扯 (guǐchě) (colloquial)

Derived terms

放屁ほうひ坐すわ墊／放屁ほうひ坐すわ垫 (fàngpì zuòdiàn)
放屁ほうひ墊／放屁ほうひ垫 (fàngpìdiàn)
放屁ほうひ蟲ちゅう／放屁ほうひ虫ちゅう (fàngpìchóng)
神仙しんせん放屁ほうひ——不同ふどう凡響／神仙しんせん放屁ほうひ——不同ふどう凡响 (shénxiānfàngpì, bùtóngfánxiǎng)

Japanese

Kanji in this term
放ひ	屁へ
ほう Grade: 3	ひ Hyōgai
on'yomi

Noun

放ひ(ほう)屁へ(ひ) or 放屁ほうひ(へひり) • (hōhi or hehiri)

fart
farter

Verb

放ひ(ほう)屁へ(ひ)する or 放屁ほうひ(へひり)する • (hōhi suru or hehiri suru) suru (stem 放ひ(ほう)屁へ(ひ)し (hōhi shi), past 放ひ(ほう)屁へ(ひ)した (hōhi shita))

to fart; to break wind

Conjugation

Conjugation of "放屁ほうひする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	放屁ほうひし	ほうひし	hōhi shi
Ren’yōkei ("continuative")	放屁ほうひし	ほうひし	hōhi shi
Shūshikei ("terminal")	放屁ほうひする	ほうひする	hōhi suru
Rentaikei ("attributive")	放屁ほうひする	ほうひする	hōhi suru
Kateikei ("hypothetical")	放屁ほうひすれ	ほうひすれ	hōhi sure
Meireikei ("imperative")	放屁ほうひせよ¹ 放屁ほうひしろ²	ほうひせよ¹ ほうひしろ²	hōhi seyo¹ hōhi shiro²
Key constructions
Passive	放屁ほうひされる	ほうひされる	hōhi sareru
Causative	放屁ほうひさせる放屁ほうひさす	ほうひさせるほうひさす	hōhi saseru hōhi sasu
Potential	放屁ほうひできる	ほうひできる	hōhi dekiru
Volitional	放屁ほうひしよう	ほうひしよう	hōhi shiyō
Negative	放屁ほうひしない	ほうひしない	hōhi shinai
Negative continuative	放屁ほうひせず	ほうひせず	hōhi sezu
Formal	放屁ほうひします	ほうひします	hōhi shimasu
Perfective	放屁ほうひした	ほうひした	hōhi shita
Conjunctive	放屁ほうひして	ほうひして	hōhi shite
Hypothetical conditional	放屁ほうひすれば	ほうひすれば	hōhi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "放屁ほうひする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	放屁ほうひし	へひりし	hehiri shi
Ren’yōkei ("continuative")	放屁ほうひし	へひりし	hehiri shi
Shūshikei ("terminal")	放屁ほうひする	へひりする	hehiri suru
Rentaikei ("attributive")	放屁ほうひする	へひりする	hehiri suru
Kateikei ("hypothetical")	放屁ほうひすれ	へひりすれ	hehiri sure
Meireikei ("imperative")	放屁ほうひせよ¹ 放屁ほうひしろ²	へひりせよ¹ へひりしろ²	hehiri seyo¹ hehiri shiro²
Key constructions
Passive	放屁ほうひされる	へひりされる	hehiri sareru
Causative	放屁ほうひさせる放屁ほうひさす	へひりさせるへひりさす	hehiri saseru hehiri sasu
Potential	放屁ほうひできる	へひりできる	hehiri dekiru
Volitional	放屁ほうひしよう	へひりしよう	hehiri shiyō
Negative	放屁ほうひしない	へひりしない	hehiri shinai
Negative continuative	放屁ほうひせず	へひりせず	hehiri sezu
Formal	放屁ほうひします	へひりします	hehiri shimasu
Perfective	放屁ほうひした	へひりした	hehiri shita
Conjunctive	放屁ほうひして	へひりして	hehiri shite
Hypothetical conditional	放屁ほうひすれば	へひりすれば	hehiri sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

屁へ(へ)をひる (he o hiru)
屁へ(へ)をこく (he o koku)