不孝ふこう

Chinese

		not; no	filial
trad. (不孝ふこう)		不ふ	孝こう
simp. #(不孝ふこう)		不ふ	孝こう

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùxiào

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ haau³
• Southern Min (Hokkien, POJ): put-hàu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bùxiào [Phonetic: búxiào]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: bùsiào
    • Wade–Giles: pu⁴-hsiao⁴
    • Yale: bù-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: bushiaw
    • Palladius: бусяо (busjao)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 不孝ふこう 不肖ふしょう

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ haau³
    • Yale: bāt haau
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ haau³
    • Guangdong Romanization: bed¹ hao³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ haːu̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-hàu
    • Tâi-lô: put-hàu
    • Phofsit Daibuun: puthaux
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ hau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ hau²¹/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ hau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ hau²¹/

Adjective

不孝ふこう

1. unfilial; contrary to filial piety

   子女しじょ忤逆不孝ふこう實在じつざい令れい父母ちちはは寒心かんしん。 [MSC, trad.]
   子女しじょ忤逆不孝ふこう实在令れい父母ちちはは寒心かんしん。 [MSC, simp.]

   Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [Pinyin]

   Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.

Derived terms

• 不ふ孝子こうし
• 不孝ふこう有三ゆうぞう，無む後ご為ため大だい／不孝ふこう有三ゆうぞう，无后为大 (bùxiào yǒu sān, wú hòu wéi dà)
• 大逆だいぎゃく不孝ふこう
• 忤逆不孝ふこう (wǔnì bùxiào)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
不ふ	孝こう
ふ Grade: 4	こう Grade: 6
goon	kan'on

Adjective

不ふ(ふ)孝こう(こう) • (fukō) ^{←ふかう (fukau)?}-na (adnominal 不ふ(ふ)孝こう(こう)な (fukō na), adverbial 不ふ(ふ)孝こう(こう)に (fukō ni))

1. unfilial

Noun

不ふ(ふ)孝こう(こう) • (fukō) ^{←ふかう (fukau)?}

1. unfilialness

Etymology 2

Kanji in this term
不ふ	孝こう
ふ Grade: 4	きょう Grade: 6
goon

Noun

不ふ(ふ)孝こう(きょう) • (fukyō) ^{←ふけう (fukeu)?}

1. (archaic) unfilialness
2. (archaic) the crime of abusing one's elders

   Hypernym: 八はち虐しいたげ (hachigyaku)

   Coordinate terms: 謀反むほん (muhen), 謀はかりごと大逆だいぎゃく (bōtaigyaku), 謀叛ぼうほん (muhon), 悪逆あくぎゃく (akugyaku), 不ふ道みち (fudō), 大だい不敬ふけい (daifukei), 不孝ふこう (fukyō), 不義ふぎ (fugi)

3. (archaic) (especially medieval) disownment of a child

Verb

不ふ(ふ)孝こう(きょう)する • (fukyō suru) suru (stem 不ふ(ふ)孝こう(きょう)し (fukyō shi), past 不ふ(ふ)孝こう(きょう)した (fukyō shita))

1. (archaic) (especially medieval) to disown a child

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
不ふ	孝こう

Adjective

不孝ふこう

1. chữ Hán form of bất hiếu.