任にん憑

See also: 任にん凭もたれ

Chinese

		to assign; to appoint; office to assign; to appoint; office; responsibility	lean against; proof; to rely on lean against; proof; to rely on; to depend on; to be based on
trad. (任にん憑)		任にん	憑
simp. (任にん凭もたれ)		任にん	凭もたれ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rènpíng

  (Zhuyin): ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jam⁶ pang⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): līm-pîn / jīm-pîn
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-bin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rènpíng
    • Zhuyin: ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: rènpíng
    • Wade–Giles: jên⁴-pʻing²
    • Yale: rèn-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: rennpyng
    • Palladius: жэньпин (žɛnʹpin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən⁵¹ pʰiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jam⁶ pang⁴
    • Yale: yahm pàhng
    • Cantonese Pinyin: jam⁶ pang⁴
    • Guangdong Romanization: yem⁶ peng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐm²² pʰɐŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: līm-pîn
    • Tâi-lô: līm-pîn
    • Phofsit Daibuun: lixmpiin
    • IPA (Xiamen): /lim²²⁻²¹ pin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lim⁴¹⁻²² pin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jīm-pîn
    • Tâi-lô: jīm-pîn
    • Phofsit Daibuun: jixmpiin
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zim²²⁻²¹ pin¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zen-bin
    • MiniDict: zen^去さ bin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-bin
    • Sinological IPA (Shanghai): /zən²² bin⁴⁴/

Adverb

任にん憑

1. at one's convenience; at one's discretion

Conjunction

任にん憑

1. no matter (what, how, etc.); regardless of; whether
2. even though; even if

Synonyms

• (no matter):

edit

• 不ふ常つね在ざい (Taiwanese Hokkien)
• 不ふ拘かかわ (bùjū)
• 不ふ管かん (bùguǎn)
• 不ふ論ろん／不ふ论 (bùlùn)
• 別べつ管かん／别管 (biéguǎn)
• 勿怪もっけ (⁸veq-kua) (Wu)
• 勿管 (⁸veq-kuoe) (Wu)
• 勿論もちろん／勿论 (⁸veq-len) (Wu)
• 憑／凭もたれ (píng) (colloquial)
• 毋管
• 無む管かん／无管 (wúguǎn) (literary or Min Nan)
• 無論むろん／无论 (wúlùn)
• 隨ずい便びん／随ずい便びん (suíbiàn)

 

• (even though):

edit

• even (Hong Kong Cantonese)
• 不ふ怕 (bùpà)
• 作さく哩まいる (Zhangzhou Hokkien)
• 作さく算さん (zo⁶ sonn⁴) (Xiang)
• 儘管／尽つき管かん
• 即そく令れい (jílìng)
• 即そく使つかい (jíshǐ)
• 即そく便びん (jíbiàn)
• 哪怕 (nǎpà) (informal)
• 就 (jiù)
• 就使 (Hokkien)
• 就算 (jiùsuàn) (colloquial)
• 就若 (Hokkien)
• 就若是ぜ (Hokkien)
• 怕不 (pàbù) (literary or dialectal)
• 縱たて／纵 (formal)
• 縱たて使し／纵使 (zòngshǐ)
• 縱たて然しか／纵然 (zòngrán)
• 設しつらえ令れい／设令 (shèlìng)
• 饒にょう／饶 (ráo) (colloquial)

 

Verb

任にん憑

1. to allow; to let somebody do as he or she pleases

Synonyms

edit

• 坐視ざし／坐すわ视 (zuòshì)
• 眼め看み (yǎnkàn)
• 聽任／听任 (tīngrèn)
• 聽憑／听凭 (tīngpíng)
• 隨ずい／随ずい (suí)