噏三さん噏四

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
(Cantonese) to babble three (Cantonese) to babble four
trad. (噏三さん噏四) 噏 三さん 噏 四よん
simp. #(噏三さん噏四) 噏 三さん 噏 四よん

Pronunciation

[edit]

Idiom

[edit]

噏三さん噏四

  1. (Cantonese) to chatter away; to gossip; to talk nonsense

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 亂らん說せつ (“to talk nonsense”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 亂らん說せつ, 胡えびす說せつ, 瞎說, 胡えびす扯, 胡えびす說せつ八道はちどう, 胡えびす言げん亂らん語ご, 亂らん言げん
Northeastern Mandarin Beijing 胡えびす說せつ, 胡えびす勒, 胡えびす嘞嘞, 胡えびす謅, 胡えびす鏟, 胡えびす云うん, 胡えびす唚, 瞎掰, 瞎扯, 瞎扯臊, 胡えびす說せつ八道はちどう, 瞎說八道はちどう, 胡えびす扯八光こう, 胡えびす扯八拉ひしげ, 胡えびす扯白咧, 胡えびす謅白咧, 胡えびす云うん八卦はっけ, 嚼蛆, 滋しげる屁へ, 撂屁, 冒おかせ泡あわ兒じ, 扯淡
Taiwan 亂らん說せつ, 亂らん講こう, 胡えびす說せつ, 瞎掰, 胡えびす說せつ八道はちどう
Harbin 胡えびす說せつ, 胡えびす嘞, 胡えびす扯六拉ひしげ, 胡えびす謅八扯, 胡えびす謅八咧, 瞎嘞嘞, 瞎咧咧, 瞎扯談だん, 瞎說八道はちどう, 瞎掰, 瞎白話ばなし, 扯談, 扒瞎, 扯犢子こ, 扯王八はち犢子, 扯鬍子こ, 扯哩根ね兒じ啷, 扯哩根ね兒じ㘄, 冒おかせ泡あわ, 扯雞巴ともえ蛋 vulgar, 屄屄 vulgar, 屄扯 vulgar, 屄嗤 vulgar, 屄嘞 vulgar
Malaysia 亂らん講話こうわ
Singapore 亂らん講こう, 亂らん講話こうわ
Jilu Mandarin Tianjin 胡えびす勒, 胡えびす唚, 瞎掰, 胡えびす謅白咧
Central Plains Mandarin Luoyang 瞎說
Wanrong 胡えびす說話せつわ, 胡えびす掄, 胡えびす讕, 胡えびす嚼
Xining 胡えびす說せつ, 亂らん說せつ
Lanyin Mandarin Lanzhou 胡えびす說せつ, 胡えびす踏, 胡えびす黏, 諞達
Ürümqi 胡えびす說せつ八道はちどう, 諞椽, 諞椽子こ, 諞閒椽, 諞噧拉ひしげ兒じ, 瞎諞椽
Southwestern Mandarin Chengdu 打だ胡亂うろん說せつ
Guilin 扯談, 扯鬼談だん
Liuzhou 瞎掰, 亂らん講こう三さん千せん
Jianghuai Mandarin Nanjing 胡えびす說せつ, 站講
Yangzhou 瞎說
Cantonese Guangzhou 亂らん講こう, 亂らん噏, 亂らん車しゃ, 亂らん噏廿四よん, 亂らん車しゃ亂らん詆, 亂らん噏亂詆, 亂らん詆三さん千せん, 亂らん講こう無為むい, 亂らん噏無為ため, 亂らん車しゃ廿にじゅう四よん, 噏瘋, 發はつ噏瘋, 噏三さん噏四, 發はつ啽話, 發はつ夢ゆめ話ばなし
Hong Kong 亂らん講こう, 亂らん噏, 亂らん噏廿四よん, 發はつ噏瘋, 噏三さん噏四, 講こう經けい, 鳩ばと噏 vulgar
Taishan 亂らん噏
Dongguan 亂らん講こう, 發はつ噏瘋
Yangjiang 亂らん講こう, 亂らん吠ほえ, 發はつ噏瘋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 亂らん講こう
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 亂らん講こう
Fangchenggang (Fangcheng) 亂らん講こう
Kuala Lumpur (Guangfu) 亂らん講こう
Singapore (Guangfu) 亂らん講こう
Ho Chi Minh City (Guangfu) 亂らん講こう
Móng Cái 亂らん講こう
Gan Nanchang 亂らん嚼, 打だ亂らん話ばなし
Hakka Meixian 亂らん講こう, 胡えびす七なな八はち說せつ, 屙痢肚, 屙痢刮肚
Xingning 亂らん屙, 屙痢肚, 屙痢刮肚
Huizhou (Huicheng Bendihua) 亂らん噏, 亂らん噏二に十じゅう四よん, 亂らん車しゃ, 亂らん屙, 發はつ噏瘋, 講こう七なな講こう八はち
Dongguan (Qingxi) 亂らん講こう
Heyuan (Bendihua) 亂らん講こう
Wengyuan 亂らん講こう
Liannan 亂らん講こう
Jiexi 亂らん講こう
Zhao'an (Xiuzhuan) 亂らん講こう
Changting 信しん話ばなし
Wuping (Yanqian) 亂らん講こう
Ninghua 橫よこ話ばなし直話じきわ
Yudu 亂らん喊三さん天てん
Ningdu 亂らん話ばなし
Tonggu (Sandu) 亂らん話はなし事ごと
Ganzhou (Panlong) 瞎說
Dayu 亂らん話ばなし
Miaoli (N. Sixian) 跌下頷
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 跌下頷
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 跌下頷
Taichung (Dongshi; Dabu) 落下らっか頷
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 跌下頷
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 落下らっか頷
Hong Kong 亂らん講こう
Mengshan (Xihe) 亂らん講こう
Luchuan 亂らん講こう
Huizhou Jixi 亂らん講こう, 瞎話三さん千せん, 死し說せつ, 死し說せつ濫聊
Jin Xinzhou 瞎說約やく道みち
Northern Min Jian'ou 亂らん話ばなし, 亂らん嚼
Eastern Min Fuzhou 七なな講こう八はち聽, 亂らん講こう亂らん聽
Southern Min Xiamen 亂らん講こう, 糝講, 七なな講こう八講はっこう
Xiamen (Tong'an) 畫が虎とら𡳞 vulgar
Quanzhou 糝說, 會かい攝と
Jinjiang 糝說
Zhangzhou 雜念ざつねん
Zhao'an 四散しさん呾, 四散しさん講こう
Tainan 烏がらす白しろ講こう, 亂らん講こう
Penang (Hokkien) 亂らん講こう, 四散しさん講こう
Singapore (Hokkien) 亂らん講こう, 四散しさん講こう, 畫が虎とら𡳞 vulgar, 講こう𡳞鳥とり話ばなし vulgar
Manila (Hokkien) 糝說, 七なな說せつ八はち說せつ, 七なな講こう八講はっこう, 濫糝說せつ, 講こう東ひがし講こう西にし, 說せつ東ひがし說せつ西にし
Chaozhou 四散しさん呾
Shantou 亂らん呾, 四散しさん呾
Shantou (Chaoyang) 四散しさん呾
Jieyang 散ち呾, 四散しさん呾, 散ち哭父, 散ち抽, 詖曲
Puning 散ち四よん呾, 四散しさん呾
Haifeng 四散しさん講こう, 散ち講こう
Singapore (Teochew) 四散しさん呾
Wu Shanghai 瞎話, 瞎講, 瞎扯, 七なな講こう八講はっこう, 瞎三さん話わ四よん, 瞎話三さん千せん, 瞎講八はち講こう, 瞎七なな搭八, 亂らん話ばなし, 亂らん講こう, 亂らん話ばなし三さん千せん, 亂らん說せつ亂らん話ばなし, 亂らん講こう八講はっこう, 屌毛灰はい vulgar
Shanghai (Chongming) 瞎話, 瞎話連れん天てん, 瞎嚼連れん天てん, 瞎三さん話わ四よん
Suzhou 瞎說, 瞎講
Danyang 瞎三さん話わ四よん
Ningbo 亂らん話ばなし三さん千せん
Wenzhou 懵講, 浮空講こう, 瞎屄講こう
Xiang Changsha 抽胡說せつ, 扯粟殼から, 扯談, 扯經, 扯卵談だん vulgar
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=噏三さん噏四&oldid=76571334"