外套がいとう

Chinese

		outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath
trad. (外套がいとう)		外そと	套
simp. #(外套がいとう)		外そと	套

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wàitào

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): ngoi⁶ tou³ / ngoi⁶ tou^3-2
• Hakka (Sixian, PFS): ngoi-tho
• Southern Min (Hokkien, POJ): gōa-thò
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶nga-thau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàitào
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: wàitào
    • Wade–Giles: wai⁴-tʻao⁴
    • Yale: wài-tàu
    • Gwoyeu Romatzyh: waytaw
    • Palladius: вайтао (vajtao)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngoi⁶ tou³ / ngoi⁶ tou^3-2
    • Yale: ngoih tou / ngoih tóu
    • Cantonese Pinyin: ngoi⁶ tou³ / ngoi⁶ tou^3-2
    • Guangdong Romanization: ngoi⁶ tou³ / ngoi⁶ tou^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔːi̯²² tʰou̯³³/, /ŋɔːi̯²² tʰou̯³³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-tho
    • Hakka Romanization System: ngoi to
    • Hagfa Pinyim: ngoi⁴ to⁴
    • Sinological IPA: /ŋoi̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-thò
    • Tâi-lô: guā-thò
    • Phofsit Daibuun: goaxtoix
    • IPA (Xiamen): /ɡua²²⁻²¹ tʰo²¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɡua⁴¹⁻²² tʰo⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ tʰo²¹/
    • IPA (Taipei): /ɡua³³⁻¹¹ tʰo¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡua³³⁻²¹ tʰɤ²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶nga-thau
    • MiniDict: nga^去さ thau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nga-thau
    • Sinological IPA (Shanghai): /ŋa²² tʰɔ⁴⁴/

外套がいとう

Noun

外套がいとう

1. overcoat
2. coat

   上うえ禮拜れいはい我わが在ざい那な家いえ店みせ買かい了りょう一いち件けん新しん外套がいとう。 [MSC, trad.]
   上うえ礼拜れいはい我わが在ざい那な家いえ店みせ买了りょう一いち件けん新しん外套がいとう。 [MSC, simp.]

   Shàng lǐbài wǒ zài nà jiā diàn mǎi le yī jiàn xīn wàitào. [Pinyin]

   I got a new coat in that store last week.

3. jacket

Synonyms

• (overcoat):

• 外そと衣ころも (wàiyī)
• 大だい氅 (dàchǎng) (dated)
• 大だい衣ころも (dàyī)
• 大だい衫 (Hokkien)
• 大だい𲀷 (Hokkien)
• 大だい褸／大だい褛 (daai⁶ lau^5-1) (Cantonese, Hakka, Teochew)
• 𲀷 (Hokkien)

 

See also

• 夾克／夹克 (jiākè)

Japanese

Kanji in this term
外そと	套
がい Grade: 2	とう Jinmeiyō
on’yomi

Noun

外そと(がい)套(とう) • (gaitō) ^{←ぐわいたう (gwaitau)?}

1. overcoat
2. greatcoat
3. cloak