大方おおかた

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	square; quadrilateral; place square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
simp. and trad. (大方おおかた)		大だい	方ほう

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàfāng

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄈㄤ

• Cantonese (Jyutping): daai⁶ fong¹

• Hakka (Sixian, PFS): thai-fông
• Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-hong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàfāng → dàfang (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄈㄤ → ㄉㄚˋ ˙ㄈㄤ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: dàfång
    • Wade–Giles: ta⁴-fang⁵
    • Yale: dà-fang
    • Gwoyeu Romatzyh: dah.fang
    • Palladius: дафан (dafan)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ fɑŋ⁵⁵/ → /tä⁵¹ fɑŋ¹/

Note: Toneless - usually the adjective senses.

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daai⁶ fong¹
    • Yale: daaih fōng
    • Cantonese Pinyin: daai⁶ fong¹
    • Guangdong Romanization: dai⁶ fong¹
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² fɔːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-fông
    • Hakka Romanization System: tai fong^ˊ
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ fong¹
    • Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ foŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-hong
    • Tâi-lô: tāi-hong
    • Phofsit Daibuun: daixhofng
    • IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² hɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

Noun

大方おおかた

1. (literary) expert; master; scholar
2. (traditional Chinese medicine) large formula; potent prescription
3. (literary) distinguished family
4. (literary) earth; world
5. (literary) basic rule
6. name for a variety green tea grown mainly in Anhui and Zhejiang provinces

Synonyms

• (expert):

edit

• 內行／内うち行ぎょう (nèiháng)
• 內行人じん／内うち行人こうじん (nèihángrén)
• 名家めいか (míngjiā)
• 大家たいか
• 大神おおがみ (dàshén) (Internet slang)
• 好手こうしゅ (hǎoshǒu)
• 專せん家か／专家 (zhuānjiā)
• 專せん才ざい／专才 (zhuāncái)
• 專業せんぎょう人員じんいん／专业人じん员 (zhuānyè rényuán)
• 專業せんぎょう人才じんさい／专业人才じんさい (zhuānyè réncái)
• 專業せんぎょう戶ど／专业户 (zhuānyèhù) (figurative)
• 專門せんもん／专门 (zhuānmén)
• 專門せんもん家か／专门家か (zhuānménjiā)
• 強つよ手しゅ／强つよ手しゅ (qiángshǒu)
• 懸かか手て／悬手 (Hokkien)
• 把わ式しき (bǎshì)
• 方かた家か (fāngjiā) (literary)
• 能のう手しゅ (néngshǒu)
• 行くだり家か (hángjiā)
• 行くだり家か裡うら手しゅ／行くだり家か里さと手しゅ (hángjiā lǐshǒu)
• 裡うら手しゅ／里さと手しゅ (lǐshǒu)
• 通つう家か (tōngjiā) (literary)
• 達人たつじん／达人 (dárén)
• 高手たかて (gāoshǒu)

 

Antonyms

• (antonym(s) of “expert”):

edit

• 外行そとゆき (wàiháng)
• 外そと行人こうじん (wàihángrén)
• 棒ぼう槌づち (bàngchuí) (figurative)
• 行くだり外人がいじん (hángwàirén)
• 門外漢もんがいかん／门外汉 (ménwàihàn)

 

Derived terms

• 大方おおかた之これ家か
• 大方おおがた家か
• 見み笑わらい大方おおかた／见笑大方おおかた
• 貽笑大方おおかた／贻笑大方おおかた (yíxiàodàfāng)

 

Adjective

大方おおかた

1. generous; liberal; magnanimous
2. natural and unaffected
3. in good taste; tasteful; stylish

Synonyms

• (generous): 慷慨こうがい (kāngkǎi); (Hokkien) 大だい派は, 冇手, 看み手しゅ, 闊手／阔手; (Wu) 四海しかい

Derived terms

• 大だい大だい方方かたがた (dàdafāngfāng)
• 大方おおかた氣き派は／大方おおかた气派
• 舉止大方おおかた／举止大方おおかた
• 落落大方おおかた (luòluòdàfāng)
• 雍容大方おおかた (yōngróngdàfāng)

 

Proper noun

大方おおかた

1. (～縣けん) Dafang County (a county of Guizhou, China)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
大だい	方ほう
おお Grade: 1	かた Grade: 2
kun'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Tokyo) おおかた [òókátá] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [o̞ːka̠ta̠]

Noun

大だい(おお)方ほう(かた) • (ōkata) ^{←おほかた (ofokata)?}

1. the majority, the large part
2. people in general, the public

Adverb

大だい(おお)方ほう(かた) • (ōkata) ^{←おほかた (ofokata)?}

1. mostly, nearly
2. maybe, probably

Etymology 2

Kanji in this term
大だい	方ほう
たい Grade: 1	ほう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) たいほー [tàíhóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ta̠iho̞ː]

Noun

大だい(たい)方ほう(ほう) • (taihō) ^{←たいはう (taifau)?}

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.