搖ゆら笱

Chinese

		shake; to rock	basket for trapping fish
trad. (搖ゆら笱)		搖ゆら	笱
simp. (摇笱)		摇	笱
alternative forms		搖ゆら㩝／摇㩝

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): iô-kô

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iô-kô
    • Tâi-lô: iô-kô
    • Phofsit Daibuun: ioi'kooi
    • IPA (Taipei): /io²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
    • IPA (Xiamen): /io²⁴⁻²² ko²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iɤ²³⁻³³ kɤ²³/

Noun

搖ゆら笱

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) cradle (made of bamboo)

Synonyms

Dialectal synonyms of 搖籃ようらん (“cradle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		搖籃ようらん
Northeastern Mandarin	Taiwan	搖籃ようらん
	Singapore	搖籃ようらん
Southwestern Mandarin	Wuhan	搖ゆら窩
	Liuzhou	搖籃ようらん, 吊つるし籃
Jianghuai Mandarin	Nanjing	搖ゆら窩, 搖籃ようらん
	Yangzhou	搖ゆら窩子
Cantonese	Hong Kong	搖籃ようらん
Gan	Nanchang	搖籃ようらん
	Pingxiang	搖籃ようらん
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	搖籃ようらん
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	搖籃ようらん
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	搖籃ようらん
	Taichung (Dongshi; Dabu)	搖籃ようらん
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	搖籃ようらん
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	搖籃ようらん
Southern Min	Xiamen	搖籃ようらん, 窩籃, 搖ゆら笱
	Quanzhou	搖籃ようらん, 窩籃
	Zhangzhou	搖籃ようらん, 窩籃
	Tainan	搖ゆら笱
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	搖籃ようらん
Wu	Shanghai	傴籃
	Danyang	搖籃ようらん
Xiang	Changsha	搖ゆら窩