搖
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual[edit]
Traditional | |
---|---|
Shinjitai | |
Simplified | 摇 |
Han character[edit]
Derived characters[edit]
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 446, character 27
- Dai Kanwa Jiten: character 12479
- Dae Jaweon: page 797, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 3, page 1935, character 5
- Unihan data for U+6416
Chinese[edit]
trad. | ||
---|---|---|
simp. | 摇 | |
alternative forms | 繇 |
Glyph origin[edit]
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jiu4
- Hakka (Sixian, PFS): yèu
- Eastern Min (BUC): ièu
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄠˊ
- Tongyong Pinyin: yáo
- Wade–Giles: yao2
- Yale: yáu
- Gwoyeu Romatzyh: yau
- Palladius: яо (jao)
- Sinological IPA (key): /jɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jiu4
- Yale: yìuh
- Cantonese Pinyin: jiu4
- Guangdong Romanization: yiu4
- Sinological IPA (key): /jiːu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yèu
- Hakka Romanization System: ieuˇ
- Hagfa Pinyim: yeu2
- Sinological IPA: /i̯eu̯¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: yèu
- Hakka Romanization System: (r)ieuˇ
- Hagfa Pinyim: yeu2
- Sinological IPA: /(j)i̯eu̯¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ièu
- Sinological IPA (key): /ieu⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- iâu - literary;
- iô - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: iao5 / iou5 / io5 / iê5
- Pe̍h-ōe-jī-like: iâu / iôu / iô / iê
- Sinological IPA (key): /iau⁵⁵/, /iou⁵⁵/, /io⁵⁵/, /ie⁵⁵/
Note:
- iao5/iou5 - literary (iou5 - Chaozhou);
- io5/iê5 - vernacular (iê5 - Chaozhou).
- Dialectal data
Variety | Location | |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /iɑu³⁵/ |
Harbin | /iau²⁴/ | |
Tianjin | /iɑu⁴⁵/ | |
Jinan | /iɔ⁴²/ | |
Qingdao | /iɔ⁴²/ | |
Zhengzhou | /iau⁴²/ | |
Xi'an | /iau²⁴/ | |
Xining | /iɔ²⁴/ | |
Yinchuan | /iɔ⁵³/ | |
Lanzhou | /iɔ⁵³/ | |
Ürümqi | /iɔ⁵¹/ | |
Wuhan | /iau²¹³/ | |
Chengdu | /iau³¹/ | |
Guiyang | /iao²¹/ | |
Kunming | /iɔ³¹/ | |
Nanjing | /iɔo²⁴/ | |
Hefei | /iɔ⁵⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /iau¹¹/ |
Pingyao | /iɔ¹³/ | |
Hohhot | /iɔ³¹/ | |
Wu | Shanghai | /ɦiɔ²³/ |
Suzhou | /ɦiæ¹³/ | |
Hangzhou | /ɦiɔ²¹³/ | |
Wenzhou | /jiɛ³¹/ | |
Hui | Shexian | /iɔ⁴⁴/ |
Tunxi | /io⁴⁴/ | |
Xiang | Changsha | /iau¹³/ |
Xiangtan | /iaɯ¹²/ | |
Gan | Nanchang | /iɛu⁴⁵/ |
Hakka | Meixian | /iau¹¹/ |
Taoyuan | /ieu¹¹/ | |
Cantonese | Guangzhou | /jiu²¹/ |
Nanning | /jiu²¹/ | |
Hong Kong | /jiu²¹/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /iau³⁵/ /io³⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /ieu⁵³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /iau³³/ | |
Shantou (Teochew) | /iau⁵⁵/ /io⁵⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /zau³¹/ /io³¹/ |
- Middle Chinese: yew
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*law/
- (Zhengzhang): /*lews/, /*lew/
Definitions[edit]
Synonyms[edit]
Compounds[edit]
一 搖 一 擺/一 摇一摆一 搖 三 擺/一 摇三 摆一 搖 三 晃 /一 摇三晃 - 乞憐
搖 尾 /乞怜摇尾 亮 盒子搖 /亮 盒子摇動搖 /动摇 (dòngyáo)地 動山 搖 /地 动山摇 (dìdòng shānyáo)大事 招搖/大事 招摇大 搖 大 擺/大 摇大摆 (dàyáodàbǎi)天 搖 地 動 /天 摇地动山 搖 地 動 /山 摇地动 (shānyáo dìdòng)屹立 不 搖 /屹立 不 摇心 旌搖惑/心 旌摇惑心 旌搖曳 /心 旌摇曳心 蕩 神 搖 /心 荡神摇戰 戰 搖 搖 /战战摇摇- 扶搖/扶摇 (fúyáo)
- 扶搖
直上 /扶摇直上 (fúyáozhíshàng) - 拔地
搖 山 /拔地摇山 - 招搖/招摇
- 招搖撞騙/招摇撞骗 (zhāoyáozhuàngpiàn)
- 招搖
過 市 /招摇过市 (zhāoyáoguòshì) 搖 兀/摇兀搖 元宵 /摇元宵 搖 光 /摇光搖 動 /摇动 (yáodòng)搖 吻鼓舌 /摇吻鼓 舌 搖 囝仔歌 /摇囝仔 歌 搖 尾 /摇尾搖 尾 乞憐/摇尾乞怜 (yáowěi qǐlián)搖 尾 求 食 /摇尾求 食 搖 山 振 岳 /摇山振 岳 搖 席 破 坐 /摇席破 坐 搖 心 /摇心搖 戰 /摇战搖 手 /摇手 (yáoshǒu)搖 手 觸 禁 /摇手触 禁 搖 指 /摇指 (yáozhǐ)搖 搖 /摇摇 (yáoyáo)搖 搖 擺擺/摇摇摆摆搖 搖 晃 晃 /摇摇晃 晃 (yáoyáohuànghuàng)搖 搖 欲 墜/摇摇欲 坠 (yáoyáoyùzhuì)搖 搖 落落/摇摇落落搖 撼/摇撼搖 擺/摇摆 (yáobǎi)搖 擺不定 /摇摆不定 (yáobǎibùdìng)搖 擺樂/摇摆乐搖 攤/摇摊搖 旌/摇旌搖 旗 吶喊 /摇旗呐喊 (yáoqínàhǎn)搖 旗 打 鼓 /摇旗打 鼓 搖 旗 擂 鼓 /摇旗擂 鼓 (yáo qí léigǔ)搖 旗鼓 譟/摇旗鼓 噪搖 晃 /摇晃搖曳 /摇曳 (yáoyè)搖曳 生 姿 /摇曳生 姿 搖 會 /摇会搖 板 /摇板搖 椅/摇椅 (yáoyǐ)搖 槌 /摇槌搖 櫓 /摇橹 (yáolǔ)搖 滾 /摇滚 (yáogǔn)搖 滾 樂 /摇滚乐 (yáogǔn yuè)搖 煤 /摇煤搖 盪/摇荡 (yáodàng)搖 筆 /摇笔搖 筆 即 來 /摇笔即 来 搖籃 /摇篮 (yáolán)搖籃 時代 /摇篮时代搖籃 曲 /摇篮曲 (yáolánqǔ)搖籃 歌 /摇篮歌 搖 耬/摇耧搖 脣鼓舌 /摇唇鼓 舌 搖 臂 /摇臂搖 舉/摇举搖 舌 /摇舌搖 船 /摇船搖 落/摇落搖 蕩 /摇荡 (yáodàng)搖 蚊 /摇蚊 (yáowén)搖 蜜 /摇蜜搖 裝 /摇装搖 豔/摇艳搖 身 一變 /摇身一 变 (yáoshēnyībiàn)搖 車 /摇车搖 針 /摇针搖 鈴 兒 的 /摇铃儿的搖 鈴 打 鼓 /摇铃打 鼓 搖 錢 樹 /摇钱树 (yáoqiánshù)搖 鏡 頭 /摇镜头搖 頭 /摇头 (yáotóu)搖 頭 丸 /摇头丸 (yáotóuwán)搖 頭 嘆息 /摇头叹息搖 頭 擺尾/摇头摆尾搖 頭 擺腦/摇头摆脑 (yáotóubǎinǎo)搖 頭 晃 腦 /摇头晃 脑 (yáotóuhuàngnǎo)搖 風 /摇风搖 颭/摇飐搖 鵝毛扇 /摇鹅毛 扇 - 撼地
搖 天 /撼地摇天 - 擺尾
搖 頭 /摆尾摇头 - 擺擺
搖 搖 /摆摆摇摇 晃 搖 /晃 摇東 搖 西 擺/东摇西 摆步 搖 /步 摇 (bùyáo)海 沸 山 搖 /海 沸 山 摇- 漂搖/漂摇
燭 影 搖 紅 /烛影摇红目眩 神 搖 /目眩 神 摇目眩 魂 搖 /目眩 魂 摇神 搖 意 奪 /神 摇意夺神 搖 目眩 /神 摇目眩 神 搖 魂 蕩 /神 摇魂荡神魂 搖 蕩 /神魂 摇荡緩 步 細 搖 /缓步细摇膽 戰 心 搖 /胆 战心摇臨風 搖曳 /临风摇曳賣 杖 搖 鈴 /卖杖摇铃迎 風 搖曳 /迎 风摇曳金 步 搖 /金 步 摇 (jīnbùyáo)隨 風 搖曳 /随 风摇曳頓 劍 搖 環 /顿剑摇环風 舉雲搖 /风举云 摇風雨 飄搖/风雨飘摇 (fēngyǔpiāoyáo)- 飄搖/飘摇 (piāoyáo)
鼓 脣搖舌 /鼓 唇 摇舌鼓 舌 搖 脣/鼓 舌 摇唇
References[edit]
- “
搖 ”, in漢語 多功 能 字 庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港 中 文 大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese[edit]
Kanji[edit]
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings[edit]
Korean[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [jo]
- Phonetic hangul: [요]
Hanja[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Kanji used for names
- Japanese kanji with on reading よう
- Japanese kanji with kun reading ゆ-する
- Japanese kanji with kun reading ゆ-れる
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters