格かく尺じゃく

Chinese

		frame; rule	a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler; a note musical note on traditional Chinese scale
trad. (格かく尺じゃく)		格かく	尺しゃく
simp. #(格かく尺じゃく)		格かく	尺しゃく

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): keh-chhioh / keeh-chhioh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: keh-chhioh
    • Tâi-lô: keh-tshioh
    • Phofsit Daibuun: kehchioiq
    • IPA (Xiamen): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰioʔ³²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ke(ʔ)⁵ t͡sʰioʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: keeh-chhioh
    • Tâi-lô: keeh-tshioh
    • IPA (Zhangzhou): /kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰioʔ³²/

Noun

格かく尺じゃく

1. (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) ungraduated ruler
2. (Jinjiang Hokkien) rule; ruler (measuring or drawing device)

Synonyms

• (ungraduated ruler): 界さかい尺じゃく (jièchǐ)
• (rule):

• 尺しゃく
• 尺しゃく子こ (chǐzi)
• 捲めく尺しゃく／卷尺まきじゃく (juǎnchǐ) (tape measure)
• 皮かわ尺じゃく (píchǐ) (tape measure)
• 直ちょく尺しゃく (zhíchǐ) (straight ruler)

 

Dialectal synonyms of 尺しゃく子こ (“ruler”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		尺しゃく, 尺しゃく子こ
Northeastern Mandarin	Beijing	尺しゃく
	Taiwan	尺しゃく
	Harbin	尺しゃく
	Singapore	尺しゃく
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	尺しゃく
Central Plains Mandarin	Luoyang	尺しゃく子こ
	Wanrong	尺しゃく
	Xi'an	尺しゃく子こ
	Xining	尺しゃく子こ
	Xuzhou	尺しゃく子こ
Lanyin Mandarin	Lanzhou	尺しゃく子こ
	Ürümqi	尺しゃく子こ
Southwestern Mandarin	Chengdu	尺しゃく, 尺しゃく子こ, 尺しゃく片へん兒じ
	Wuhan	尺しゃく
	Guiyang	尺しゃく子こ
	Liuzhou	尺しゃく子こ
Jianghuai Mandarin	Nanjing	尺しゃく
Cantonese	Guangzhou	間尺ましゃく
	Hong Kong	間尺ましゃく, 尺しゃく
	Taishan	間尺ましゃく, 尺しゃく
	Dongguan	尺しゃく
Gan	Nanchang	尺しゃく
	Lichuan	尺しゃく
	Pingxiang	尺しゃく
Hakka	Meixian	尺しゃく
	Miaoli (N. Sixian)	尺しゃく
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	尺しゃく
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	尺しゃく
	Taichung (Dongshi; Dabu)	尺しゃく
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	尺しゃく
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	尺しゃく
Huizhou	Jixi	尺しゃく
Jin	Taiyuan	尺しゃく子こ
	Xinzhou	尺しゃく子こ
Northern Min	Jian'ou	尺しゃく
Eastern Min	Fuzhou	尺しゃく
Southern Min	Jinjiang	格かく尺じゃく
	Shantou	尺しゃく
	Puning	格かく尺じゃく
	Leizhou	尺しゃく
	Haikou	尺しゃく
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	尺しゃく
Wu	Shanghai (Chongming)	尺しゃく
	Danyang	尺しゃく
	Hangzhou	尺しゃく
	Ningbo	尺しゃく
	Wenzhou	尺しゃく
	Jinhua	尺しゃく
Xiang	Changsha	尺しゃく