沙すな果はて

Chinese

		granule; hoarse; raspy granule; hoarse; raspy; sand; powder; tsar	fruit; result
simp. and trad. (沙すな果はて)		沙すな	果はて

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāguǒ

  (Zhuyin): ㄕㄚ ㄍㄨㄛˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): sa-kó

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāguǒ
    • Zhuyin: ㄕㄚ ㄍㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: shaguǒ
    • Wade–Giles: sha¹-kuo³
    • Yale: shā-gwǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: shaguoo
    • Palladius: шаго (šago)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (沙すな果はて兒じ／沙すな果はて儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāguǒr
    • Zhuyin: ㄕㄚ ㄍㄨㄛˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: shaguǒr
    • Wade–Giles: sha¹-kuo³-ʼrh
    • Yale: shā-gwǒr
    • Gwoyeu Romatzyh: shaguool
    • Palladius: шагор (šagor)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sa-kó
    • Tâi-lô: sa-kó
    • Phofsit Daibuun: sa'koir
    • IPA (Xiamen): /sa⁴⁴⁻²² ko⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /sa³³ ko⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sa⁴⁴⁻²² ko⁵³/
    • IPA (Taipei): /sa⁴⁴⁻³³ ko⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /sa⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/

Noun

沙すな果はて

1. Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)

Synonyms

Dialectal synonyms of 花はな紅べに (“Chinese pearleaf crabapple”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		花はな紅べに, 林檎りんご, 沙すな果はて
Northeastern Mandarin	Beijing	沙すな果はて兒じ
	Harbin	沙すな果はて兒じ
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	海棠かいどう果はて兒じ
Central Plains Mandarin	Luoyang	花はな紅べに, 沙すな果はて兒じ
	Wanrong	沙すな果はて
	Xi'an	沙すな果はて兒じ
	Xining	沙すな果はて, 果はて子こ
	Xuzhou	沙すな果はて
Lanyin Mandarin	Yinchuan	大だい果はて子こ
	Lanzhou	沙すな果はて子こ
	Ürümqi	沙すな果はて兒じ
Southwestern Mandarin	Chengdu	花はな紅べに
	Guiyang	花はな紅べに
	Liuzhou	花はな紅べに果はて
Jianghuai Mandarin	Nanjing	花はな紅べに
	Yangzhou	花はな紅べに, 小しょう蘋果
Gan	Nanchang	沙すな果はて
	Lichuan	沙すな果はて, 花はな紅べに
Huizhou	Jixi	花はな紅べに
Jin	Xinzhou	果はて子こ
Northern Min	Jian'ou	蜜みつ林檎りんご
Southern Min	Xiamen	染しみ霧きり
	Quanzhou	染しみ霧きり
	Zhangzhou	染しみ霧きり
Wu	Shanghai	花はな紅べに
	Suzhou	花はな紅べに
	Danyang	花はな紅べに
	Ningbo	花はな紅べに
	Jinhua	花はな紅べに
Xiang	Changsha	花はな紅べに

Korean

Hanja in this term
沙すな	果はて

Noun

沙すな果はて • (sagwa) (hangeul 사과)

1. hanja form^? of 사과 (“apple”)
   • 1527, 《훈몽자회》

     檎 니ᇰ그ᇝ 금 俗ぞく呼よび沙すな果はて又また呼よび小林こばやし檎曰花はな紅べに一いち年ねん再さい實み

     (please add an English translation of this quotation)