羞辱
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]shy; ashamed; shame shy; ashamed; shame; bashful |
disgrace; insult | ||
---|---|---|---|
trad. (羞辱) | 羞 | ||
simp. #(羞辱) | 羞 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sau1 juk6
- Hakka (Sixian, PFS): siû-yu̍k
- Southern Min (Hokkien, POJ): siu-jio̍k / siu-lio̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ
- Tongyong Pinyin: siourǔ
- Wade–Giles: hsiu1-ju3
- Yale: syōu-rǔ
- Gwoyeu Romatzyh: shiouruu
- Palladius: сюжу (sjužu)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄡ ㄖㄨˋ
- Tongyong Pinyin: siourù
- Wade–Giles: hsiu1-ju4
- Yale: syōu-rù
- Gwoyeu Romatzyh: shiouruh
- Palladius: сюжу (sjužu)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau1 juk6
- Yale: sāu yuhk
- Cantonese Pinyin: sau1 juk9
- Guangdong Romanization: seo1 yug6
- Sinological IPA (key): /sɐu̯⁵⁵ jʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: siû-yu̍k
- Hakka Romanization System: xiu´ iug
- Hagfa Pinyim: xiu1 yug6
- Sinological IPA: /si̯u²⁴⁻¹¹ i̯uk̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: siû-yu̍k
- Hakka Romanization System: xiu´ (r)iug
- Hagfa Pinyim: xiu1 yug6
- Sinological IPA: /si̯u²⁴⁻¹¹ (j)i̯uk̚⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: siu-jio̍k
- Tâi-lô: siu-jio̍k
- Phofsit Daibuun: siujiok
- IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ ziɔk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /siu⁴⁴⁻²² d͡ziɔk̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: siu-lio̍k
- Tâi-lô: siu-lio̍k
- Phofsit Daibuun: siuliok
- IPA (Quanzhou): /siu³³ liɔk̚²⁴/
- IPA (Xiamen): /siu⁴⁴⁻²² liɔk̚⁴/
- IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Middle Chinese: sjuw nyowk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*s-nu nok/
- (Zhengzhang): /*snu njoɡ/
Noun
[edit]羞辱
- humiliation; shame
- From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE
- Fùmǔ suī mò, jiāng wéi shàn, sī yí fùmǔ lìngmíng, bì guǒ; jiāng wéi bùshàn, sī yí fùmǔ xiūrǔ, bì bùguǒ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
父母 雖沒 ,將 爲 善 ,思 貽父母 令名 ,必果 ;將 爲 不善 ,思 貽父母 羞辱,必不 果 。 [Classical Chinese, trad.]父母 虽没 ,将 为善 ,思 贻父母 令名 ,必果 ;将 为不善 ,思 贻父母 羞辱,必不 果 。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
[edit]Verb
[edit]羞辱
- to humiliate; to put to shame
Synonyms
[edit]Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 羞
- Chinese terms spelled with
辱 - Literary Chinese terms with quotations
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Emotions