轉移てんい

See also: 转移 and 転移てんい

Chinese

		to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift	to move; to shift; to change to move; to shift; to change; to alter; to remove
trad. (轉移てんい)		轉てん	移うつり
simp. (转移)		转	移うつり
anagram		移轉いてん／移うつり转

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuǎnyí

  (Zhuyin): ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): zyun² ji⁴
• Hakka (Sixian, PFS): chón-yì
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): choán-î

  (Teochew, Peng'im): zuang² i⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tsoe-yi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuǎnyí
    • Zhuyin: ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: jhuǎnyí
    • Wade–Giles: chuan³-i²
    • Yale: jwǎn-yí
    • Gwoyeu Romatzyh: joanyi
    • Palladius: чжуаньи (čžuanʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyun² ji⁴
    • Yale: jyún yìh
    • Cantonese Pinyin: dzyn² ji⁴
    • Guangdong Romanization: jun² yi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːn³⁵ jiː²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chón-yì
    • Hakka Romanization System: zon` iˇ
    • Hagfa Pinyim: zon<sup>3</sup> yi<sup>2</sup>
    • Sinological IPA: /t͡son³¹ i¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chón-yì
    • Hakka Romanization System: zon` (r)iˇ
    • Hagfa Pinyim: zon³ yi²
    • Sinological IPA: /t͡son³¹ (j)i¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choán-î
    • Tâi-lô: tsuán-î
    • Phofsit Daibuun: zoafn'ii
    • IPA (Xiamen): /t͡suan⁵³⁻⁴⁴ i²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan⁵³⁻⁴⁴ i¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡suan⁵³⁻⁴⁴ i²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ i²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zuang² i⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsuáng î
    • Sinological IPA ^(key): /t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ i⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsoe-yi
    • MiniDict: tsoe^去さ yi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsoe-hhi
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sø³³ ɦi⁴⁴/

Verb

轉移てんい

1. to transfer; to move
2. (of a quality, character, etc.) to change
3. (medicine) to metastasise; to spread to another organ
4. (fencing) to disengage

Synonyms

• (to transfer):

• 嫁よめ (jià) (figurative)
• 徙動／徙动 (Hokkien)
• 挪 (nuó)
• 挪動／挪动 (nuódòng)
• 挪移 (nuóyí)
• 搬動／搬动 (bāndòng)
• 搬徙 (Hokkien)
• 搬移 (bānyí)
• 移動いどう／移うつり动 (yídòng)
• 移徙わたまし (yíxǐ) (literary, or Min Nan)
• 走はし (zǒu)
• 騰あが挪／腾挪 (téngnuó)

 

• (to change):

• 改變かいへん／改あらため变 (gǎibiàn)
• 變へん／变 (biàn)
• 變化へんか／变化 (biànhuà)
• 變へん易えき／变易 (biànyì)
• 變遷へんせん／变迁 (biànqiān) (of major, long-term changes)
• 變革へんかく／变革 (biàngé) (chiefly of social systems)
• 轉化てんか／转化 (zhuǎnhuà)
• 轉てん型がた／转型 (zhuǎnxíng)
• 轉變てんぺん／转变 (zhuǎnbiàn)
• 革かわ變へん／革かわ变 (gébiàn) (literary)

 

Antonyms

• (antonym(s) of “to transfer”): 靜止せいし／静止せいし (jìngzhǐ)

Noun

轉移てんい

1. (medicine) metastasis

   淋巴りんぱ轉移てんい／淋巴りんぱ转移  ―  línbā zhuǎnyí  ―  lymph metastasis

2. (fencing) disengage; disengagement; a circular movement of a weapon to avoid an opponent's parry

   交叉こうさ轉移てんい／交叉こうさ转移  ―  jiāochā zhuǎnyí  ―  cutover disengage

Derived terms

• 呼よび叫さけべ轉移てんい／呼よび叫さけべ转移 (hūjiào zhuǎnyí)
• 相あい轉移てんい催化劑ざい／相あい转移催化剂 (xiàngzhuǎnyícuīhuàjì)
• 轉移てんい支ささえ付づけ／转移支ささえ付づけ (zhuǎnyí zhīfù)