酒樓しゅろう

See also: 酒楼しゅろう

Chinese

		alcoholic drink	house with more than 1 story; storied building; floor
trad. (酒樓しゅろう)		酒さけ	樓ろう
simp. (酒楼しゅろう)		酒さけ	楼ろう

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǔlóu

  (Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): zau² lau⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): chiú-lâu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǔlóu
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: jiǒulóu
    • Wade–Giles: chiu³-lou²
    • Yale: jyǒu-lóu
    • Gwoyeu Romatzyh: jeoulou
    • Palladius: цзюлоу (czjulou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zau² lau⁴
    • Yale: jáu làuh
    • Cantonese Pinyin: dzau² lau⁴
    • Guangdong Romanization: zeo² leo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ lɐu̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiú-lâu
    • Tâi-lô: tsiú-lâu
    • Phofsit Daibuun: ciwlaau
    • IPA (Xiamen): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ lau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ lau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ lau¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ lau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ lau²³/

Noun

酒樓しゅろう

1. restaurant (Classifier: 家いえ m; 間あいだ／间 c)
2. liquor store; bottle shop (Classifier: 家いえ m)
3. bar; pub; tavern (Classifier: 家いえ m)
4. hotel (Classifier: 家いえ m)

Synonyms

• (restaurant):

edit

• 菜館さいかん／菜さい馆 (càiguǎn) (colloquial)
• 菜館さいかん子こ／菜さい馆子 (càiguǎnzi) (colloquial)
• 酒家しゅか (jiǔjiā)
• 食堂しょくどう (shítáng)
• 食しょく肆 (sik⁶ si³) (Cantonese)
• 飯店はんてん／饭店 (fàndiàn)
• 飯店はんてん仔こ／饭店仔こ (Hokkien)
• 飯めし莊そう／饭庄 (fànzhuāng)
• 飯めし鋪しき／饭铺 (fànpù)
• 飯館いいだて／饭馆 (fànguǎn)
• 餐廳／餐厅 (cāntīng)
• 餐館／餐馆 (cānguǎn)
• 館かん子こ／馆子 (guǎnzi) (colloquial)

 

• (liquor store):

edit

• 酒場さかば／酒さけ场 (jiǔchǎng) (literary)
• 酒家しゅか (jiǔjiā)
• 酒さけ店てん (jiǔdiàn)
• 酒さけ肆 (jiǔsì) (literary)
• 酒さけ行こう (jiǔháng)
• 酒さけ鋪しき／酒さけ铺 (jiǔpù)
• 酒類しゅるい專せん賣店ばいてん／酒さけ类专卖店てん (jiǔlèi zhuānmàidiàn)

 

• (bar):

edit

• 酒さけ吧 (jiǔbā)
• 酒さけ吧間／酒さけ吧间 (jiǔbājiān)
• 酒さけ店てん (jiǔdiàn)
• 酒さけ館かん／酒さけ馆 (jiǔguǎn)

 

• (hotel):

edit

• ho͘-té-luh (Taiwanese Hokkien)
• 公館こうかん／公おおやけ馆 (gōngguǎn)
• 客きゃく店てん (kèdiàn) (literary)
• 客きゃく棧／客きゃく栈 (kèzhàn)
• 客舍かくしゃ (kèshè) (literary)
• 店みせ (diàn)
• 招待しょうたい所しょ (zhāodàisuǒ)
• 施ほどこせ舍しゃ (shīshè) (literary)
• 旅たび店てん (lǚdiàn)
• 旅たび社しゃ (lǚshè)
• 旅館りょかん／旅たび馆 (lǚguǎn)
• 棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
• 販仔間あいだ／贩仔间 (Taiwanese Hokkien)
• 賓まろうど館かん／宾馆 (bīnguǎn)
• 逆旅げきりょ (nìlǚ) (literary)
• 酒さけ店てん (jiǔdiàn)
• 飯店はんてん／饭店 (fàndiàn)