客きゃく店てん

Chinese

		customer; visitor; guest	inn; shop; store
simp. and trad. (客きゃく店てん)		客きゃく	店みせ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kèdiàn

  (Zhuyin): ㄎㄜˋ ㄉㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): haak³ dim³
• Hakka (Sixian, PFS): hak-tiam
• Eastern Min (BUC): káh-dáing
• Southern Min (Hokkien, POJ): kheh-tiàm

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kèdiàn
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄉㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: kèdiàn
    • Wade–Giles: kʻo⁴-tien⁴
    • Yale: kè-dyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: kehdiann
    • Palladius: кэдянь (kɛdjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haak³ dim³
    • Yale: haak dim
    • Cantonese Pinyin: haak⁸ dim³
    • Guangdong Romanization: hag³ dim³
    • Sinological IPA ^(key): /haːk̚³ tiːm³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hak-tiam
    • Hakka Romanization System: hag^ˋ diam
    • Hagfa Pinyim: hag⁵ diam⁴
    • Sinological IPA: /hak̚² ti̯am⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: káh-dáing
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^(t-)laiŋ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheh-tiàm
    • Tâi-lô: kheh-tiàm
    • Phofsit Daibuun: qehdiaxm
    • IPA (Xiamen): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ tiam²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰe(ʔ)⁵ tiam⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ tiam²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ tiam¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ tiam²¹/

Noun

客きゃく店てん

1. (literary) inn; tavern; roadhouse

Synonyms

edit

• ho͘-té-luh (Taiwanese Hokkien)
• 公館こうかん／公おおやけ馆 (gōngguǎn)
• 客きゃく棧／客きゃく栈 (kèzhàn)
• 客舍かくしゃ (kèshè) (literary)
• 店みせ (diàn)
• 招待しょうたい所しょ (zhāodàisuǒ)
• 施ほどこせ舍しゃ (shīshè) (literary)
• 旅たび店てん (lǚdiàn)
• 旅たび社しゃ (lǚshè)
• 旅館りょかん／旅たび馆 (lǚguǎn)
• 棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
• 販仔間あいだ／贩仔间 (Taiwanese Hokkien)
• 賓まろうど館かん／宾馆 (bīnguǎn)
• 逆旅げきりょ (nìlǚ) (literary)
• 酒さけ店てん (jiǔdiàn)
• 酒樓しゅろう／酒楼しゅろう (jiǔlóu)
• 飯店はんてん／饭店 (fàndiàn)

 

Proper noun

客きゃく店てん

1. (～鎮) Kedian (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)
2. (～社しゃ區く) Kedian (a residential community of Kedian, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)