閤ごう

See also: 閣かく, 阁, 合ごう, and 𬮤

閤ごう U+95A4, 閤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-95A4 ← 閣かく [U+95A3] CJK Unified Ideographs 閥ばつ → [U+95A5]

Translingual

Han character

閤ごう (Kangxi radical 169, 門もん+6, 14 strokes, cangjie input 日にち弓ゆみ人じん一いち口くち (ANOMR), four-corner 7760₁, composition ⿵門もん合ごう)

Derived characters

• 𮆤, 𨶼

Related characters

• 閣かく (Orthodox traditional form of 閤ごう for the pronunciation gé in mainland China)
• 阁 (Simplified form for the pronunciation gé in mainland China)
• 合ごう (Simplified form for the pronunciation hé in mainland China)
• 𬮤 (Nonstandard form in simplified Chinese)

References

• Kangxi Dictionary: page 1334, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 41301
• Dae Jaweon: page 1840, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4297, character 7
• Unihan data for U+95A4

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 閤ごう
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (合ごう) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
龕がん	*kʰuːm
媕	*quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
頜	*ɡuːmʔ, *kuːb
答こたえ	*tkuːb
畣	*tkuːb
荅	*tkuːb
嗒	*tuːb, *tʰoːb
褡	*tuːb, *toːb
撘	*tuːb
搭	*tuːb, *tʰoːb
榙	*tkuːb, *ɡuːb
佮	*tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
蛤はまぐり	*kuːb
鴿どばと	*kuːb
合ごう	*kuːb, *ɡuːb
郃	*kuːb, *ɡuːb
匌	*kuːb, *kʰuːb
鉿	*kuːb
閤ごう	*kuːb
鞈	*kuːb, *kruːb
韐	*kuːb, *kruːb
鮯	*kuːb
哈	*ŋɡuːb
姶	*quːb, *quːb
欱	*qʰuːb, *qʰruːb
盒	*ɡuːb
耠	*ɡuːb
詥	*ɡuːb
塔とう	*tʰuːb
鞳	*tʰoːb
劄	*rtuːb
跲	*kruːb, *kob, *ɡob
袷あわせ	*kruːb, *ŋkob
餄	*kruːb
恰	*kʰruːb
帢	*kʰruːb
洽あまね	*ɡruːb
祫	*ɡruːb
珨	*ɡruːb
烚	*ɡruːb
歙	*qʰjob, *qʰrub
湁	*tkʰub
拾ひろえ	*ɡjub
給きゅう	*krub
翕	*qʰrub
噏	*qʰrub
潝	*qʰrub
熻	*qʰrub
嬆	*qʰrub
翖	*qʰrub
闟	*qʰrub

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *kuːb) : semantic 門もん (“door”) + phonetic 合ごう (OC *kuːb, *ɡuːb).

Etymology 1

trad.		閤ごう
simp.		阁*
nonstandard simp.		𬮤

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gé (ge²)

  (Zhuyin): ㄍㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): gap³ / gok³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kap

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gé
    • Zhuyin: ㄍㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: gé
    • Wade–Giles: ko²
    • Yale: gé
    • Gwoyeu Romatzyh: ger
    • Palladius: гэ (gɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gap³ / gok³
    • Yale: gap / gok
    • Cantonese Pinyin: gap⁸ / gok⁸
    • Guangdong Romanization: geb³ / gog³
    • Sinological IPA ^(key): /kɐp̚³/, /kɔːk̚³/

Note:

• gap3 - side door, surname;
• gok3 - alt.form of 閣かく.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kap
    • Tâi-lô: kap
    • Phofsit Daibuun: kab
    • IPA (Xiamen): /kap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /kap̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /kap̚³²/
    • IPA (Taipei): /kap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kap̚³²/

---

• Middle Chinese: kop

Rime
Character	閤ごう
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	見み (28)
Final (韻いん)	合ごう (160)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	古ふる沓くつ切きり
Baxter	kop
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʌp̚/
Pan Wuyun	/kəp̚/
Shao Rongfen	/kɒp̚/
Edwin Pulleyblank	/kəp̚/
Li Rong	/kᴀp̚/
Wang Li	/kɒp̚/
Bernard Karlgren	/kăp̚/
Expected Mandarin Reflex	ge
Expected Cantonese Reflex	gap3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[k]ˤ[o]p/

  (Zhengzhang): /*kuːb/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	閤ごう
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	gé
Middle Chinese	‹ kop ›
Old Chinese	/*[k]ˁ[o]p/
English	small gate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	閤ごう
Reading #	1/1
No.	4960
Phonetic component	合ごう
Rime group	緝
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	閤ごう
Old Chinese	/*kuːb/

Definitions

閤ごう

1. (literary) side door
2. throne room
3. (alt. form 閣かく) chamber; pavilion
4. (alt. form 閣かく) female quarters
5. a surname

Compounds

• 閤ごう下か／合ごう下か
• 閤ごう中ちゅう／合ごう中ちゅう
• 閤ごう兒じ／合ごう儿
• 閤ごう分ぶん／合ごう分ぶん
• 閤ごう子こ／合ごう子こ
• 閤ごう門もん／合ごう门

 

Usage notes

This character is considered a variant form of 閣かく／阁 (gé) in mainland China which is succeeded by 阁 as its simplified form.

Etymology 2

trad.		閤ごう
simp.		合ごう*

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hé (he²)

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hé
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: hé
    • Wade–Giles: ho²
    • Yale: hé
    • Gwoyeu Romatzyh: her
    • Palladius: хэ (xɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hap⁶
    • Yale: hahp
    • Cantonese Pinyin: hap⁹
    • Guangdong Romanization: heb⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚²/

Definitions

閤ごう

1. (alt. form 合ごう, 闔) to close; to shut

   把わ眼睛がんせい閤ごう上うえ。／把わ眼睛がんせい合ごう上うえ。  ―  Bǎ yǎnjīng hé shàng.  ―  to shut one's eyes

2. (alt. form 闔) all of; whole of; entire

   Synonym: 全ちょん (quán)

Compounds

• 閤ごう家か／合ごう家か (héjiā)
• 閤ごう府ふ／合ごう府ふ
• 閤ごう眼め／合ごう眼め

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育きょういく部ぶ異體いたい字じ字典じてん), A04386
• “閤ごう”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

閤ごう

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: こう (kō)^{←こふ (kofu, historical)}
• Kan-on: こう (kō)^{←かふ (kafu, historical)}
• Kun: くぐりど (kugurido, 閤ごう)

Korean

Hanja

閤ごう • (hap) (hangeul 합, revised hap, McCune–Reischauer hap, Yale hap)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

閤ごう: Hán Nôm readings: các

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation