隨ずい著ちょ

See also: 随ずい着ぎ

Chinese

		to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (隨ずい著ちょ/隨ずい着ぎ)		隨ずい	著しる/着ちゃく
simp. (随ずい着ぎ)		随ずい	着ちゃく

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suízhe

  (Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ˙ㄓㄜ

• Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ zoek³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sûi-tio̍h / sûi--tio̍h

  (Teochew, Peng'im): sui⁵ dioh⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suízhe
    • Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ˙ㄓㄜ
    • Tongyong Pinyin: suéijhe̊
    • Wade–Giles: sui²-chê⁵
    • Yale: swéi-je
    • Gwoyeu Romatzyh: swei.je
    • Palladius: суйчжэ (sujčžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceoi⁴ zoek³
    • Yale: chèuih jeuk
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴ dzoek⁸
    • Guangdong Romanization: cêu⁴ zêg³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ t͡sœːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sûi-tio̍h
    • Tâi-lô: suî-tio̍h
    • Phofsit Daibuun: sui'dioih
    • IPA (Quanzhou): /sui²⁴⁻²² tioʔ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sûi--tio̍h
    • Tâi-lô: suî--tio̍h
  • (Teochew)
    • Peng'im: sui⁵ dioh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sûi tio̍h
    • Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵⁻¹¹ tioʔ⁴/

Preposition

隨ずい著ちょ

1. along with; following; in the wake of

   隨ずい著ちょ時間じかん的てき推移すいい [MSC, trad.]
   随ずい着ぎ时间的てき推移すいい [MSC, simp.]

   suízhe shíjiān de tuīyí [Pinyin]

   as time goes by

   隨ずい著ちょ你們對たい它越來ごえく越えつ了解りょうかい，你們一定いってい會かい深深ふかぶか愛あい上じょう它的てき。 [MSC, trad.]
   随ずい着ぎ你们对它越来ごえく越えつ了解りょうかい，你们一定いってい会かい深深ふかぶか爱上它的てき。 [MSC, simp.]

   Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de. [Pinyin]

   As you learn more about it, you'll surely grow to love it deeply.

Synonyms

• 伴ばん隨ずい／伴ばん随ずい (bànsuí)
• (Cantonese) 隨ずい住じゅう／随ずい住じゅう (ceoi4 zyu6)
• (Hakka) 隨ずい等とう／随ずい等とう (sùi-tén)