高こう義よし

Chinese

		high; tall	justice; righteousness; meaning
trad. (高こう義よし)		高こう	義よし
simp. (高こう义)		高こう	义

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gāoyì

  (Zhuyin): ㄍㄠ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): gou¹ ji⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gāoyì
    • Zhuyin: ㄍㄠ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: gaoyì
    • Wade–Giles: kao¹-i⁴
    • Yale: gāu-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: gauyih
    • Palladius: гаои (gaoi)
    • Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gou¹ ji⁶
    • Yale: gōu yih
    • Cantonese Pinyin: gou¹ ji⁶
    • Guangdong Romanization: gou¹ yi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kou̯⁵⁵ jiː²²/

Verb

高こう義よし

1. (literary) to be noble and righteous

   • 夫おっと救すくい趙ちょう，高こう義よし也；卻秦はた兵へい，顯あらわ名めい也。 [Classical Chinese, trad.]
     夫おっと救すくい赵，高こう义也；却秦はた兵へい，显名也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Zhanguo Ce, circa 5^th – 3^rd centuries BCE

     Fú jiù Zhào, gāoyì yě; què Qín bīng, xiǎnmíng yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 寡人聞君きみ之これ高こう義よし，願ねがい與あずか君きみ為ため布衣ふい之これ友とも，君きみ幸こう過か寡人，寡人願ねがい與あずか君きみ為ため十じゅう日ひ之これ飲いん。 [Classical Chinese, trad.]
     寡人闻君きみ之これ高こう义，愿すなお与あずか君きみ为布衣ふい之これ友とも，君きみ幸こう过寡人，寡人愿すなお与あずか君きみ为十じゅう日ひ之これ饮。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Guǎrén wén jūn zhī gāoyì, yuàn yǔ jūn wéi bùyī zhī yǒu, jūn xìng guò guǎrén, guǎrén yuàn yǔ jūn wéi shí rì zhī yǐn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 徐じょ母はは高こう義よし，必羞見み其子こ也。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     徐じょ母はは高こう义，必羞见其子こ也。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14^th century CE

     Xú mǔ gāoyì, bì xiū jiàn qí zǐ yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
高こう	義よし
こう Grade: 2	ぎ Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) こーぎ [kóꜜògì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ko̞ːɡʲi]

Noun

高こう(こう)義よし(ぎ) • (kōgi) ^{←かうぎ (kaugi)?}

1. high morals; surpassing righteousness

Etymology 2

Kanji in this term
高こう	義よし
たか Grade: 2	よし Grade: 5
kun'yomi

Proper noun

高こう(たか)義よし(よし) • (Takayoshi) 

1. a male given name