来年らいねん

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
来き	年とし

Composé de 来き (來き, lái) (« à venir ») et de 年とし (nián) (« année »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	来年らいねん
Traditionnel	來年らいねん

来年らいねん láinián \laɪ̯˧˥ ni̯ɛn˧˥\

(Temps) L’année prochaine.

Synonymes[modifier le wikicode]

明年みょうねん (Plus courant)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Termes de temps en chinois
	Jour	Semaine	Mois	Année	époque	Instantanéité
−3	大前おおまえ天たかし			大だい前年ぜんねん	古代こだい, 先代せんだい, 先さき世よ, 前代ぜんだい	之これ前まえ
−2	前ぜん天てん	上上じょうじょう个星期き, 上上じょうじょう星ほし期き	上上じょうじょう个月, 上上じょうじょう月がつ	前年ぜんねん		當時とうじ／当とう时
−1	昨さく天てん	上うえ个星期き, 上うえ星ほし期き	上うえ个月, 上月こうづき	去年きょねん	前まえ時とき／前ぜん时, 從前じゅうぜん／从前	剛つよし才ざい／刚才, 以前いぜん
0	今こん天てん	這个星ほし期き／这个星ほし期き, 這星期き／这星期き	剛つよし這個月がつ／刚这个月, 這月／这月	今年ことし	現代げんだい／现代, 當代とうだい／当代とうだい, 今代こんだい今こん世よ, 當今とうこん時代じだい／当今とうこん时代	現在げんざい／现在, 立たて刻こく當とう前まえ／当とう前まえ, 目今もっこん, 目前もくぜん, 而今, 當今とうこん／当今とうこん
+1	明天めいてん	下しも个星期き, 下しも星ほし期き	下しも个月, 下した月がつ	明年みょうねん来年らいねん		馬上もうえ／马上
+2	後天こうてん／后きさき天てん, 後日ごじつ／后きさき日び	下下しもじも个星期き, 下下しもじも星ほし期き	下下しもじも个月, 下下しもじも月がつ	後年こうねん／后きさき年ねん	未来みらい时间，後ご時とき／后きさき时, 後代こうだい／后きさき代だい
+3	大だい後天こうてん／大だい后きさき天てん			大だい後年こうねん／大だい后きさき年ねん		之これ後のち／之これ后きさき

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \laɪ̯˧˥ ni̯ɛn˧˥\
- Pinyin : láinián
- EFEO : lai-nien
- Wade-Giles : lai² nien²
- Yale : láinyán
- Zhuyin : ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ

cantonais \lɔːi²¹ niːn²¹\

- Jyutping : loi⁴ nin⁴

minnan \Prononciation ?\

- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lâi-nî

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
来き	年とし

Du chinois classique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	来年らいねん
Hiragana	らいねん
Transcription	rainen
Prononciation	\Prononciation ?\

来年らいねん rainen \ɾai.neɴ\

L’année prochaine.

Synonymes[modifier le wikicode]

明年みょうねん (Beaucoup moins courant) (Soutenu)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Termes de temps en japonais
	Temps absolu				Temps relatif
	Jour	Semaine	Mois	Année	Jour	Semaine	Mois	Année
−3	一昨々日さきおととい			一昨々年さきおととし
−2	一昨日おととい	先々さきざき週しゅう	先々月せんせんげつ	一昨年いっさくねん	前々まえまえ日び	前まえ々週しゅう	前々まえまえ月がつ	前々まえまえ年ねん
−1	昨日きのう	先週せんしゅう	先月せんげつ	去年きょねん, 昨年さくねん	前日ぜんじつ	前週ぜんしゅう	前月ぜんげつ	前年ぜんねん
0	今日きょう, 本日ほんじつ	今週こんしゅう	今月こんげつ	今年ことし, 本年ほんねん	当日とうじつ	当とう週しゅう	当月とうげつ	当年とうねん
+1	明日あした	来週らいしゅう	来月らいげつ	来年らいねん, 明年みょうねん	翌日よくじつ, あくる日ひ	翌週よくしゅう	翌月よくげつ	翌年よくねん, あくる年とし
+2	明後日みょうごにち	再来週さらいしゅう	再来月さらいげつ	再来年さらいねん	翌々日よくよくじつ	翌々週よくよくしゅう	翌々月よくよくげつ	翌々年よくよくねん
+3	明あきら々後日ごじつ