(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 2:10 現在你們君王應當醒悟,你們世上的審判官該受管教!
詩篇しへん 2:10
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
現在げんざい你們君王くんのうおうとう醒悟,你們世上せじょうてき審判官しんぱんかん該受かんきょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
现在你们君王くんのう应当醒悟,你们世上せじょうてき审判かん该受かんきょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
現在げんざい君王くんのう啊!你們よう謹慎きんしん地上ちじょうてき審判官しんぱんかん啊!你們おうとう勸告かんこく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
现在,君王くんのう啊!你们よう谨慎。地上ちじょうてき审判かん啊!你们应当听劝つげ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
げん ざい , 你 們 くん おう おう とう しょう さとる ! 你 們 じょう てき しん ばん かん 該 受 かん きょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい , 你 们 くん おうとう しょう さとる ! 你 们 じょう てきばん かん 该 受 かん きょう

Psalm 2:10 King James Bible
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

Psalm 2:10 English Revised Version
Now therefore be wise, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Be wise

耶利まいしょ 6:8
耶路撒冷啊,你當受教,まぬかれわがしんあずか你生疏,まぬかれわが使つかい你荒すずしなりため無人むじん居住きょじゅう。」

なに西にしおもねしょ 14:9
だれ智慧ちえじん以明しろ些事さじだれ通達つうたつじん以知どう一切いっさいよしため耶和はなてきみち正直しょうじきてき義人ぎじん必在其中ぎょうはし罪人ざいにん卻在其上跌倒。

O

詩篇しへん 45:12
推羅てきみん必來おくれいみんちゅうてきとみあしじん也必こう你求おん

詩篇しへん 72:10,11
ほどこせかず海島うみしまてきおうよう進貢しんこうしめせともえかず西にしともえてきおうようけんじ禮物れいもつ。…

以賽しょ 49:23
れつおう必做你的養父ようふおうきさき必做你的乳母うば們必はた臉伏こう你下はいなみ舔你腳上てき塵土じんど。你便知道ともみちわが耶和はなとうこうてき必不致羞愧。」

以賽しょ 52:15
這樣,洗淨せんじょう許多きょた國民こくみん君王くんのうようこう閉口へいこういんしょ曾傳於他們的,們必曾聽てき們要明白めいはく。」

以賽しょ 60:3,10,11
萬國要來就你的光,君王くんのうようらい就你發現はつげんてき光輝こうき。…

be instructed

詩篇しへん 82:1-8
薩的。…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 2:10 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 2:10 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 2:10 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 2:10 ほう國人くにびと (French)Psalm 2:10 とく (German)詩篇しへん 2:10 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 2:10 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶和はな受膏しゃためおう
9你必ようてつつえ打破だは們,你必はた們如どうかまたくみてきかわら摔碎。』」 10現在げんざい你們君王くんのうおうとう醒悟,你們世上せじょうてき審判官しんぱんかん該受かんきょう 11とうそんかしこ懼侍たてまつ耶和はなまたとうそんせん兢而快樂かいらく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
箴言しんげん 8:15
帝王ていおう藉我すわくに君王くんのう藉我てい公平こうへい

箴言しんげん 27:11
わが,你要做智慧ちえじんこうさけべてきしん歡喜かんき使つかいわが回答かいとうそし誚我てきじん

おもね司書ししょ 2:3
わが必剪じょ押中てき審判しんぱんしゃはた其中てき一切いっさい首領しゅりょう一同いちどう殺戮さつりく。」這是耶和はなせつてき

詩篇 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)