(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 2:11 當存畏懼侍奉耶和華,又當存戰兢而快樂。
詩篇しへん 2:11
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
とうそんかしこ懼侍たてまつ耶和はなまたとうそんせん兢而快樂かいらく

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
とうそんかしこ惧侍たてまつ耶和华,またとうそん战兢而快乐。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你們よう以敬かしこてき態度たいどごとたてまつ耶和はなまたおうとうそんせん兢的こころ歡呼かんこ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你们よう以敬かしこてき态度ごとたてまつ耶和华,また应当そん战兢てきこころ而欢よび

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
とう そん かしこごと たてまつかず はなまた とう そん せん 兢 而 かい らく

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
とう そん かしこごと たてまつ 华 , また とう そん 战 兢 而 かい 乐 。

Psalm 2:11 King James Bible
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Psalm 2:11 English Revised Version
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Serve

詩篇しへん 89:7
ざい聖者せいじゃてきかいちゅうだいゆう威嚴いげんてきかみ一切在他四圍的更可畏懼。

まれはく來書らいしょ 12:28,29
所以ゆえんわが們既とくりょう不能ふのう震動しんどうてきこく,就當感恩かんおんあきら神所こうどころ喜悅きえつてきようけんまことけいかしこてきこころさむらいたてまつかみ,…

rejoice

詩篇しへん 95:1-8
らい啊,わが們要こう耶和はな歌唱かしょうこう拯救わが們的磐石ばんじゃく歡呼かんこ!…

詩篇しへん 97:1
耶和はな做王!ねがい快樂かいらくねがい眾海とう歡喜かんき

詩篇しへん 99:1
耶和はな做王,萬民ばんみんとうせん抖!すわざいはくじょうとう動搖どうよう

詩篇しへん 119:120
わがいん懼怕你,にく就發抖,わが也怕你的ばん

こむらりつしょ 2:12
這樣らいわが親愛しんあいてきおとうとけい,你們すんでつねじゅんふくてきただしわがざい你們うら,就是わが如今不在ふざい你們うらさらじゅんふくてき,就當恐懼きょうくせん兢,做成你們とくすくいてき工夫くふう

まれはく來書らいしょ 4:1,2
わが們既こうむとめゆう進入しんにゅう安息あんそくてきおうもと,就當かしこ懼,まぬかれわが們中あいだある有人ゆうじん乎是趕不うえりょう。…

まれはく來書らいしょ 12:25
你們そうよう謹慎きんしん不可ふか棄絕こう你們說話せつわてきよしため些棄ぜっざい地上ちじょう警戒けいかい們的,なお不能ふのう逃罪,なにきょうわが違背いはいしたがえ天上てんじょう警戒けいかいわが們的呢?

鏈接 (Links)
詩篇しへん 2:11 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 2:11 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 2:11 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 2:11 ほう國人くにびと (French)Psalm 2:11 とく (German)詩篇しへん 2:11 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 2:11 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶和はな受膏しゃためおう
10現在げんざい你們君王くんのうおうとう醒悟,你們世上せじょうてき審判官しんぱんかん該受かんきょう11とうそんかしこ懼侍たてまつ耶和はなまたとうそんせん兢而快樂かいらく 12とう以嘴親子おやこおそれ怕他はついか,你們便びんざい道中どうちゅう滅亡めつぼういんためてき怒氣どきかいよう發作ほっさ。凡投もたれてきみやこただし有福ありふくてき
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 14:23
またよう你的五穀ごこく新酒しんしゅてきじゅうふんいちなみうしぐんひつじぐん中頭なかがみせいてきどもざい耶和はな你神面前めんぜん,就是他所よそ選擇せんたくようたてためめいてき居所きょしょ。這樣,你可以學習がくしゅうつねけいかしこ耶和はな你的しん

詩篇しへん 5:7
いたり於我,わが必憑你豐もりてき慈愛じあい進入しんにゅう你的居所きょしょわが必存けいかしこ你的こころこう你的せい殿下でんかはい

詩篇しへん 119:119
凡地じょうてき惡人あくにん,你除掉他,こうぞうじょ掉渣かすいん此我あい你的法度はっと

詩篇しへん 119:120
わがいん懼怕你,にく就發抖,わが也怕你的ばん

詩篇 2:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)