プライベート・ライアン

『プライベート・ライアン』（原題げんだい"Saving Private Ryan"）はアメリカで1998年ねんに公開こうかいされた戦争せんそう映画えいが。第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん時どきのノルマンディー上陸じょうりく作戦さくせんを舞台ぶたいに、1人ひとりの兵士へいしの救出きゅうしゅつに向むかう兵隊へいたいたちのストーリー。監督かんとくはスティーヴン・スピルバーグで主演しゅえんはトム・ハンクス。救出きゅうしゅつされるライアン役やくをマット・デイモンが演えんじている。製作せいさく・配給はいきゅうはドリームワークスとパラマウント。

プライベート・ライアン
Saving Private Ryan
監督かんとく	スティーヴン・スピルバーグ
脚本きゃくほん	ロバート・ロダット フランク・ダラボン
製作せいさく	イアン・ブライス マーク・ゴードン ゲイリー・レヴィンソン スティーヴン・スピルバーグ
出演しゅつえん者しゃ	トム・ハンクス エドワード・バーンズ マット・デイモン
音楽おんがく	ジョン・ウィリアムズ
撮影さつえい	ヤヌス・カミンスキ
編集へんしゅう	マイケル・カーン
配給はいきゅう	パラマウント/DW UIP
公開こうかい	1998年ねん7月がつ24日にち 1998年ねん9月26日にち
上映じょうえい時間じかん	170分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$70,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$481,840,909 $216,540,909 24億おく円えん (配給はいきゅう収入しゅうにゅう)

概要がいよう

原題げんだいは「ライアン一等いっとう兵へいの救出きゅうしゅつ」という意味いみ。"Private"は米べい陸軍りくぐんにおいて二等兵にとうへい及および一等いっとう兵へいを表あらわす。袖そでの階級かいきゅう章しょうの有無うむで両者りょうしゃを区別くべつする。また日本にっぽんではライアンの階級かいきゅうは二等兵にとうへいと表記ひょうきされているが、正確せいかくな彼かれの階級かいきゅうは”Private（RV2）”一等いっとう兵へいである。

リアルな映像えいぞうをものにするため、撮影さつえいには三脚さんきゃくを使つかわずハンディカメラが多用たようされた。敵てきの攻撃こうげきを受うけ手足てあしが吹ふき飛とぶ、内臓ないぞうが飛とび出でる、炎ほのおに包つつまれて爆ばく死しするなど、戦場せんじょうの現実げんじつを生々なまなましく描えがき、これまでになかった戦争せんそう映画えいがとして高たかい評価ひょうかを受うけた。特とくに、冒頭ぼうとうから始はじまり約やく20分間ふんかんにも及およぶオマハ・ビーチにおけるノルマンディー上陸じょうりく作戦さくせんを描えがく戦闘せんとうシーンは、映画えいが史しに残のこる20分間ふんかんとして知しられる。アカデミー賞しょうでは11部門ぶもんにノミネートされ、興行こうぎょう面めんでも全ぜん世界せかいで大おおきな成功せいこうを収おさめた。

スピルバーグとトム・ハンクスはその後ごも、共同きょうどうでテレビ向むけのミニ・シリーズ『バンド・オブ・ブラザース』や『ザ・パシフィック』を制作せいさくし、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんについての興味きょうみを追求ついきゅうし続つづけている。

キャッチコピー

• 「選えらばれた精鋭せいえいは8人にん──　彼かれらに与あたえられた使命しめいは　若わかきライアン上等じょうとう兵へいを救出きゅうしゅつする事ことだった……」
• 「ノルマンディ大だい激戦げきせんの陰かげに　選えらばれた8人にんの兵士へいし達たちによる　たった一人ひとりの新兵しんぺいを救出きゅうしゅつする作戦さくせんがあった……」

ストーリー

「史上しじょう最大さいだいの作戦さくせん」ノルマンディー上陸じょうりく作戦さくせん。掩蔽えんぺい壕ごうの機関きかん銃座じゅうざから猛烈もうれつな銃撃じゅうげきを受うけながらもオマハ・ビーチ上陸じょうりく作戦さくせんを生いき残のこった米べい軍ぐん第だい5軍ぐん第だい2レンジャー大隊だいたいC中隊ちゅうたい隊長たいちょうのミラー大尉たいい (トム・ハンクス) の下したに、米べい第だい7軍ぐん第だい101空挺くうてい師団しだん第だい506パラシュート歩兵ほへい連隊れんたい第だい1大隊だいたいB中隊ちゅうたいに所属しょぞくするジェームス・ライアン上等じょうとう兵へい (マット・デイモン) をノルマンディー戦線せんせんから探さがし出だし無事ぶじ帰国きこくさせよ、という任務にんむが下くだった。ライアン家かの4人にん兄弟きょうだいはジェームス以外いがいの3人にんの兄弟きょうだいが戦死せんしし、彼かれが唯一ゆいいつの生存せいぞん者しゃであった。息子むすこたちの帰国きこくを本国ほんごくで待まつ母親ははおやに息子むすこ全員ぜんいんの戦死せんしの報しらせが届とどくのはあまりに残酷ざんこくだ。たった一人ひとりだけでも生いかし、母親ははおやの下したに息子むすこを返かえしてやりたいという軍ぐん上層じょうそう部ぶの配慮はいりょだった。ミラーは兵士へいし一いち人にんを救出きゅうしゅつするために彼かれの部下ぶかの命いのちを危険きけんにさらす任務にんむに乗のり気きではなかったが、危険きけん極きわまりない敵陣てきじん深ふかく進入しんにゅうし、ジェームス捜索そうさくを始はじめる。

製作せいさく

スティーヴン・スピルバーグ監督かんとくによる『太陽たいようの帝国ていこく』、『1941』、『シンドラーのリスト』以来いらい4作さく目めとなる第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんをテーマにした作品さくひん。スピルバーグは後のちに、第だい二に次じ大戦たいせんでB-25の無線むせん士しとして太平洋たいへいよう戦線せんせんに参加さんかしていた“父ちち アーノルド・スピルバーグに捧ささげた”、と語かたっている。本ほん作さくはフィクションであるが、基もとになったナイランド兄弟きょうだいのエピソードは存在そんざいする（詳細しょうさいは後述こうじゅつ）。約やく3時じ間あいだにも及およぶ長編ちょうへん映画えいがにもかかわらず、わずか60日間にちかんという凄すさまじい早はや撮どりで作品さくひんを完成かんせいさせた。

撮影さつえいに入はいる前まえ、トム・ハンクスをはじめとした出演しゅつえん者しゃたちは、リアルな演技えんぎをするために元もと海兵かいへい隊たい大尉たいいのデイル・ダイの協力きょうりょくの下した、ブートキャンプ同等どうとうの訓練くんれんを10日間にちかん受うけさせられた。その間あいだは教官きょうかんがいきなり俳優はいゆう達たちに向むかって発砲はっぽう（空砲くうほう）したり、当時とうじの兵士へいし達たちが持もち歩あるいていた道具どうぐと装備そうびを全すべて背負しょわせて延々えんえんと行軍こうぐんさせたりと内容ないよう的てきにとても厳きびしいものであった。ライアン一等いっとう兵役へいえきのマット・デイモンはこの新兵しんぺい訓練くんれんの参加さんかメンバーから意図いと的てきに外はずされた。これは10日間にちかんの過酷かこくな訓練くんれんを通つうじて救出きゅうしゅつ隊たいのメンバーにマット・デイモン＝ライアン一等いっとう兵へいに対たいする反感はんかんを植うえつけるためであった。俳優はいゆうらは2週間しゅうかんにも及およぶ戦闘せんとう場面ばめんの撮影さつえいに酷使こくしされ、疲労ひろうの色いろも濃こく、撮影さつえい当初とうしょの和なごんだ気分きぶんも消きえて荒すさんでいた上うえに、現場げんばの進行しんこうを知しらない新進しんしん気鋭きえいのデイモンが新兵しんぺいよろしく撮影さつえい途中とちゅうに現場げんば到着とうちゃくした時ときには、当初とうしょの意図いと通どおり剣呑けんのんな雰囲気ふんいきとなり、それらとの相乗そうじょう効果こうかでリアルで緊迫きんぱくした演技えんぎへと集約しゅうやくされ、作品さくひんテーマの一部いちぶに組くみ込こまれる。

ロケはイギリスで行おこなわれたが、冒頭ぼうとうの“Dデイ”におけるオマハ・ビーチ上陸じょうりく作戦さくせんのシーンはアイルランドで撮影さつえいされた。実際じっさいのオマハ・ビーチは歴史れきし的てきに保護ほごされているだけでなく、開発かいはつもされてしまっていたため、プロダクション・デザイナーのトム・サンダースは何なん週間しゅうかんもの調査ちょうさを行おこなってロケ地ちを探さがし、よく似にた浜はまをアイルランドで発見はっけんした。アイルランド陸軍りくぐんはエキストラとして250名めいの兵士へいしを貸かし出だした。現役げんえきの兵士へいしであることから統制とうせいがとれており、大だい人数にんずうにもかかわらず撮影さつえいはスムーズに進行しんこうした。この兵士へいし達たちの大半たいはんはメル・ギブソンの『ブレイブハート』にも出演しゅつえんしていた。

機関きかん銃じゅうの銃声じゅうせいは本物ほんものの銃声じゅうせいを録音ろくおんして使用しようしている。現地げんちリエナクター（歴史れきし再現さいげん家か）達たちの手てによって、米べい軍ぐんやドイツの武装ぶそう親衛隊しんえいたいの軍装ぐんそうには実物じつぶつや正確せいかくなレプリカが用もちいられ、兵器へいき・車両しゃりょうは可能かのうな限かぎり実物じつぶつが使用しようされている（ケッテンクラートなど）。後半こうはんに登場とうじょうする２輌りょうのティーガー戦車せんしゃは、ソ連それん製せい戦車せんしゃT-34-85を改造かいぞうして作つくられた。また自じ走はし砲ほうのうち一いち輌りょうは、ドイツ軍ぐんのマルダーIIIH型がたと似にているが、同おなじ足あし回まわりを持もつスウェーデン軍ぐんのSav m/43である。劇げき中ちゅうのセリフで、この模造もぞう“マルダーIII”は「パンサー戦車せんしゃ2輌りょう」と呼よばれてしまっており、完全かんぜんに脚本きゃくほんの誤あやまりである。最後さいごの戦闘せんとうシーンの締しめくくりには、M4中ちゅう戦車せんしゃ役やくのグリズリー巡航じゅんこう戦車せんしゃもチラリと姿すがたを見みせている。これらの車両しゃりょうは『バンド・オブ・ブラザース』にも転用てんようされている。

その他た

ナチス・ドイツ軍ぐんの描写びょうしゃ

投降とうこうした東方とうほう大隊だいたいに属ぞくするチェコ人じん兵士へいしを米兵べいへいが射殺しゃさつ、ドイツ兵へいを感情かんじょうに任まかせて殴打おうだする場面ばめんなどが再三さいさん登場とうじょうし、ドイツ軍ぐんを単たんなる悪役あくやくという演出えんしゅつにはしていない。しかしながら登場とうじょうするドイツ国防こくぼう軍ぐん及および武装ぶそう親衛隊しんえいたい兵士へいしが全すべて丸坊主まるぼうずである点てんは、ネオナチを直接的ちょくせつてきに想起そうきさせる記号きごうでもあり、また実際じっさいの戦場せんじょうの状況じょうきょうを正確せいかくに表現ひょうげんしているものでもなく、批判ひはんする声こえもある。

作中さくちゅう レーダー基地きちでミラー大尉たいい一いち行ぎょうとドイツ兵へい数すう名めいが戦闘せんとうするシーンにて、1人ひとり生いき残のこり投降とうこうしたドイツ兵へいが登場とうじょうするが、彼かれの名前なまえは作中さくちゅうでは明あかされず、クレジットには「Steamboat Willie（スチームボート・ウィリー）」と表記ひょうきされている。この名前なまえはアメリカのトーキーアニメーション『蒸気じょうき船せんウィリー』のことで、このドイツ兵へいがこのアニメを知しっていたことからこうクレジットされている。

黒澤くろさわ明あきらへのオマージュ

冒頭ぼうとうの上陸じょうりく作戦さくせんのシーンは切断せつだんされた自分じぶんの手てを拾ひろう描写びょうしゃに象徴しょうちょうされるように、黒澤くろさわ明あきら監督かんとくの『乱らん』を意識いしきしたものである他ほか、登場とうじょう人物じんぶつのキャラクター設定せっていなどに『七人しちにんの侍さむらい』へのオマージュが随所ずいしょに織おり込こまれている。

『アラビアのロレンス』へのオマージュ

本ほん作さくは星条旗せいじょうき～ミラー大尉たいいの墓はか～戦闘せんとう中ちゅうパニックに陥おちいるミラー大尉たいい～メリッシュ一等いっとう兵へいのガムを出だす仕草しぐさが順番じゅんばんに写うつされるが、映画えいがの終盤しゅうばんではこれらの状況じょうきょうが対称たいしょう的てきに逆ぎゃくの順番じゅんばんで登場とうじょうする。この始はじまった順番じゅんばんと逆ぎゃくに終おわる円えん環たまき的てきな展開てんかいは、スピルバーグのベスト・シネマの1つ『アラビアのロレンス』ですでに行おこなわれていた。スピルバーグはデヴィッド・リーン監督かんとくを尊敬そんけいし、『アラビアのロレンス』を「新作しんさく撮つまみ入いれ前まえに鑑賞かんしょうする一本いっぽん」と語かたっているため、この表現ひょうげんはリーン監督かんとくへのオマージュと思おもわれる。

テレビ放映ほうえい

冒頭ぼうとうの上陸じょうりく作戦さくせんにおいて、四肢ししが吹ふき飛とぶ、内臓ないぞうがはじけとぶ、被弾ひだんにより内臓ないぞうがはみ出だした兵士へいしが『ママー!』と叫さけぶ、片手かたてを無なくした兵士へいしが下したを向むいてうろうろと歩あるき自分じぶんの手てを見みつけて拾ひろうといった描写びょうしゃがあるため、テレビ放送ほうそう時じには該当がいとう部分ぶぶんはカットされると予想よそうされていたが、テレビ朝日てれびあさひが『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』枠わくで地上波ちじょうは放送ほうそうした際さいには、冒頭ぼうとうに刺激しげき的てきな表現ひょうげんがあることと児童じどうの視聴しちょうへの注意ちゅういを呼よびかけるテロップを表示ひょうじし、カットされることなく放送ほうそうされた。

受賞じゅしょう

• アカデミー賞しょう11部門ぶもんにノミネートされた。
• 監督かんとく賞しょう、編集へんしゅう賞しょう（本ほん作さくは2006年ねん現在げんざい、デジタル編集へんしゅうに拠よらない作品さくひんとしては最後さいごのオスカー受賞じゅしょう作さくである）、撮影さつえい賞しょう、音響おんきょう賞しょう、音響おんきょう編集へんしゅう賞しょうの5部門ぶもんを受賞じゅしょうした。

ナイランド兄弟きょうだい

この映画えいがはナイランド兄弟きょうだいの事ことが基もとになっている。

ライアン上等じょうとう兵へいのモデルとなったフレデリック・ナイランド三さん等とう軍曹ぐんそうには、エドワード、プレストン、ロバートの三さん人にんの兄あにがいた。フレデリックはDデイ初日しょにちに、輸送ゆそう機きパイロットのミスで予定よていの降下こうか地点ちてんからかなり離はなれた内陸ないりく地点ちてんに降下こうかしてしまい、なんとか原隊げんたいに復帰ふっきしたところ、部隊ぶたいの従軍じゅうぐん牧師ぼくしから3人にんの兄あに全員ぜんいんが戦死せんししたと告つげられた。国防省こくぼうしょうのソウル・サバイバー・ポリシー（巡洋艦じゅんようかんジュノーに勤務きんむしていたサリバン5兄弟きょうだいが、ジュノー撃沈げきちんによって全員ぜんいん死亡しぼうしたことを受うけて制定せいていされたルール）に基もとづいてフレデリックは前線ぜんせんから引ひき抜ぬかれ、本国ほんごくに送還そうかんされることとなった。

フレデリック本人ほんにんはそれほど帰国きこくしたかったわけではなかったらしく、しばらくは部隊ぶたいと行動こうどうを共ともにしていたが、従軍じゅうぐん牧師ぼくしが書類しょるいを提出ていしゅつしてしまったため、上層じょうそう部ぶに認可にんかされた後のちは帰国きこくするしかなかった。帰国きこく後ご、彼かれは終戦しゅうせんまでニューヨーク州しゅうで憲兵けんぺいとして勤務きんむしていた。

映画えいがと違ちがい、フレデリックが原隊げんたいに自力じりきで復帰ふっきした事ことからも分わかるように、救出きゅうしゅつ隊たいが組織そしきされたと言いう事実じじつはない。また、母親ははおやのナイランド夫人ふじんは実際じっさいには未亡人みぼうじんではなかったが、息子むすこ3人にんの死亡しぼう通知つうちを同時どうじに受うけ取とったと言いうのは史実しじつらしい。ちなみに長兄ちょうけいエドワードは実際じっさいには戦死せんししておらず、ビルマの日本にっぽん軍ぐん捕虜ほりょ収容しゅうよう所しょに収監しゅうかんされていたが英軍えいぐんに救出きゅうしゅつされ、その後ご、無事ぶじ帰国きこくしている。

小説しょうせつ

新潮社しんちょうしゃより、台本だいほんを基もとにしたノベライゼーション本ほんが発行はっこうされ、ハードカバー版はん・文庫ぶんこ版はんが発売はつばいされたが現在げんざいは絶版ぜっぱんである。（多少たしょう劇場げきじょう版ばんとは違ちがう描写びょうしゃがあるものの、話はなしの流ながれは同おなじものである。例たとえば劇場げきじょう版ばんではミラー大尉たいいは初はじめからM1トンプソン（サブマシンガン）を防水ぼうすい用ようのビニールに入いれて携行けいこうしている。しかし小説しょうせつ版ばんではミラー大尉たいいは上陸じょうりく前まえはM1ガーランド（自動じどう小銃しょうじゅう）を携行けいこうしているが、上陸じょうりく途中とちゅうで失うしなって上陸じょうりく後ごホーバス軍曹ぐんそうからM1トンプソンを渡わたされる、等ひとし。）

キャスト

ジョン・H・ミラー：トム・ハンクス

アメリカ陸軍りくぐん大尉たいい。第だい2レンジャー大隊だいたいC中隊ちゅうたい・隊長たいちょう。地形ちけいを活いかした戦術せんじゅつを巧たくみに考案こうあんする優秀ゆうしゅうな兵士へいし。戦争せんそうに参加さんかする以前いぜんの経歴けいれきが全まったく不明ふめいで「大おおきな謎なぞ」と言いわれている。トンプソンM1A1を使用しよう。

マイケル・ホーヴァス：トム・サイズモア

一等いっとう軍曹ぐんそう。ミネアポリス出身しゅっしん。愛称あいしょう・マイク。ミラーの右腕うわん的てき存在そんざいで、部下ぶかには厳きびしい。やや肥満ひまん体たいで走はしるのが遅おそい。U.S.M1カービンを使用しよう。

リチャード・ライベン：エドワード・バーンズ

一等いっとう兵へい。ブルックリン出身しゅっしんで、やや口くちが悪わるく、直情ちょくじょう的てきで気きが強つよい。救出きゅうしゅつ隊たいの中なかで最もっともライアンを嫌きらっていた。ブローニングM1918A2を使用しよう。

ダニエル・ブーン・ジャクソン：バリー・ペッパー

二等兵にとうへい。卓越たくえつした技術ぎじゅつを持もつ狙撃そげき兵へい。信心しんじん深ふかく、射撃しゃげきの際さいには必かならず祈いのりを口くちにする。スプリングフィールドM1903A4を使用しよう。左利ひだりきき。

スタンリー・メリッシュ：アダム・ゴールドバーグ

二等兵にとうへい。ヨンカーズ出身しゅっしんのユダヤ人じんの兵士へいしで、ドイツ軍ぐんを嫌きらっている。口髭くちひげが特徴とくちょう。

エイドリアン・カパーゾ：ヴィン・ディーゼル

二等兵にとうへい。イタリア系けいの大柄おおがらな人物じんぶつ。シカゴ出身しゅっしん。人情味にんじょうみ溢あふれる性格せいかく。

アーウィン・ウェイド：ジョバンニ・リビシ

衛生えいせい兵へい。サンディエゴ出身しゅっしん。ミラーとホーヴァスとは最もっとも付つき合あいが長ながい。

ティモシー・E・アパム：ジェレミー・デイビス

伍長ごちょう。ボストン出身しゅっしん。救出きゅうしゅつ隊たいの中なかでは最年少さいねんしょう。もともと第だい2レンジャー大隊だいたいの一員いちいんではなく第だい27歩兵ほへい大隊だいたいで地図ちず作成さくせいや情報処理じょうほうしょりを担当たんとうしていた人物じんぶつ。ドイツ語ごとフランス語ふらんすごが話はなせるため、通訳つうやくとしてミラーの分隊ぶんたいに加くわわる。実戦じっせん経験けいけんは無なく、敵てき兵へいであっても殺害さつがいすることを極力きょくりょく避さける傾向けいこうにある。

ジェームズ・フランシス・ライアン：マット・デイモン

一等いっとう兵へい。第だい101空挺くうてい師団しだん隊員たいいん。アイオワ州しゅうペイトンの農家のうか出身しゅっしんで、4人にん兄弟きょうだいの末すえっ子こ。3人にんの兄あにが全員ぜんいん死亡しぼうしたため本国ほんごくへ送還そうかんされることになるが…

日本語にほんご版ばん吹ふき替かえ

	ビデオ/DVD版ばん	2002年ねん2月がつ10日とおか『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』版ばん
ミラー大尉たいい	江原えばら正ただし士し	山寺やまでら宏一こういち
ホーバス一等いっとう軍曹ぐんそう	塩屋しおや浩三こうぞう	石田いしだ圭けい祐ゆう
ライベン一等いっとう兵へい	後藤ごとう敦あつし	山路やまじ和弘かずひろ
ジャクソン二等兵にとうへい	堀内ほりうち賢雄けんゆう	井上いのうえ倫りん宏ひろし
メリッシュ二等兵にとうへい	樫かし井い笙しょう人じん	大滝おおたき寛ひろし
カパーゾ二等兵にとうへい	山野井やまのい仁ひとし	安井やすい邦彦くにひこ
ウェイド衛生えいせい兵へい	家中いえじゅう宏ひろし	内田うちだ夕ゆう夜よる
アパム伍長ごちょう	二又ふたまた一成いっせい	小森こもり創はじめ介かい
ライアン二等兵にとうへい	平田ひらた広明ひろあき	草尾くさお毅あつし
翻訳ほんやく	岸田きしだ恵子けいこ	平田ひらた勝茂かつしげ
演出えんしゅつ	伊達だて康かん将すすむ	福永ふくなが莞爾かんじ
監修かんしゅう	田岡たおか俊次しゅんじ