カシミール語ご

カシミール語ご (カシミールご、Kashmiri, कॉशुर, کٲشُر) は、主おもにインドのジャンムー・カシミール州しゅう西部せいぶで話はなされている言語げんごである。パキスタンにも少数しょうすうの話者わしゃがいる。インド・アーリア語ご派はのダルド語ご群ぐんに属ぞくし、この語かたり群ぐんの中なかではもっともよく知しられた言語げんごである。話者わしゃの人口じんこうは約やく710万まん人にん（2011年ねん）。

カシミール語ご
کٲشُر, कॉशुर kạ̄šur
話はなされる国くに	インド パキスタン
地域ちいき	カシミール
話者わしゃ数すう	710万まん人にん（2011年ねん）
言語げんご系統けいとう	インド・ヨーロッパ語族ごぞく インド・イラン語ご派は インド語ご派は ダルド語ご群ぐん カシミール諸語しょご カシミール語ご
表記ひょうき体系たいけい	ペルシア文字もじ、デーヴァナーガリー、ラテン文字もじ、シャーラダー文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	インド ジャンムー・カシミール連邦れんぽう直轄ちょっかつ領りょう
少数しょうすう言語げんごとして 承認しょうにん	インド（連邦れんぽう政府せいふ）
言語げんごコード
ISO 639-1	ks
ISO 639-2	kas
ISO 639-3	kas

インド憲法けんぽうの第だい8付則ふそくに定さだめられた22の指定してい言語げんごのひとつである。スリナガル一帯いったいで話はなされる方言ほうげんが標準ひょうじゅん的てきと考かんがえられている。ただし、ジャンムー・カシミール州しゅうの公用こうよう語ごはウルドゥー語ごである。

インド語ご派はの大だい部分ぶぶんの言語げんごの語順ごじゅんが SOV であるのに対たいし、カシミール語ごはドイツ語ごと同様どうようのV2語順ごじゅんを取とる。

カシミール地方ちほうは、14世紀せいき以降いこうイスラム国家こっかの支配しはいを受うけ、イスラム化かが進すすんだ。1907年ねんまではペルシア語ごが公用こうよう語ごであり、それ以降いこうはペルシア語ごの影響えいきょうを強つよく受うけたウルドゥー語ごが公用こうよう語ごになった。このため、カシミール語ごはペルシア語ごの強つよい影響えいきょうを受うけている。

音声おんせい

ほかのインド語ご派はの言語げんごと異ことなり、カシミール語ごには /a i u e o/ それぞれの短たん母音ぼいんと長ちょう母音ぼいんに加くわえて、中ちゅう舌した母音ぼいん /ɨ ɨː ə əː/ および短みじかい /ɔ/ が存在そんざいするため、短たん母音ぼいんが8つ、長ちょう母音ぼいんが7つ存在そんざいする。さらに鼻はな母音ぼいんも発達はったつしている。インドの言語げんごの中なかでも非常ひじょうに多おおくの種類しゅるいの母音ぼいんのある言語げんごである。ただし、カシミール語ごの母音ぼいんの分析ぶんせきは学者がくしゃによる意見いけんの違ちがいがある。

子音しいんでは ts tsh と c ch とを区別くべつする。いわゆる有ゆう声帯せいたい気き音おんが存在そんざいしないのはパンジャーブ語ごと同様どうようだが、パンジャーブ語ごのように声調せいちょうを発達はったつさせてはいない。

カシミール語ごの子音しいんのもうひとつの特徴とくちょうは口蓋こうがい化か子音しいんであり、c ch j š 以外いがいのすべての子音しいんについて口蓋こうがい化か子音しいんを音韻おんいん的てきに区別くべつする。語末ごまつでも対立たいりつがある。

意味いみ	カシミール語ご	ヒンディー語ご
庭師にわし	bāgvān	bāgvān
幸運こううんな	bāg'vān	bhāgyavān

文法ぶんぽう

カシミール語ごの文法ぶんぽうは基本きほん的てきにはヒンディー語ごなどとあまり変かわらない。名詞めいしは男女だんじょ2種類しゅるいの性せいに分わかれ、単数たんすうと複数ふくすうで変化へんかし、格かくは後ご置おけ詞しによって表あらわされ、属ぞく格かくの後のち置おけ詞しは形容詞けいようし的てきに変化へんかする。形容詞けいようしは修飾しゅうしょくする名詞めいしと性せい・数かず・格かくを一致いっちさせるが、不ふ変化へんかの形容詞けいようしもある。形容詞けいようしや名詞めいし属ぞく格かくは修飾しゅうしょくする名詞めいしの前まえに置おかれる。冠詞かんしはないが、不定ふていをあらわす接尾せつび辞じがある。代名詞だいめいしは独立どくりつ形がたと、動詞どうしの主語しゅごや目的もくてき語ごを表あらわす後のち倚辞形がたがある。

動詞どうしの現在げんざいは分詞ぶんしとコピュラ（人称にんしょう・性せい・数すうによって変化へんかする）を組くみ合あわせ、過去かこでは能のう格かく構文こうぶんを取とって動詞どうしは自動詞じどうしの主語しゅご・他動詞たどうしの目的もくてき語ごと性せい・数かずを一致いっちさせるが、人称にんしょう後ご置おけ詞し（二人称ににんしょうのみ、単数たんすうまたは複数ふくすう）は主語しゅごと一致いっちする。未来みらいは接尾せつび辞じを加くわえることで表あらわす。完了かんりょうは接尾せつび辞じをつけた分詞ぶんし形がたをコピュラと組くみ合あわせて表現ひょうげんする。

カシミール語ごの風変ふうがわりな点てんは動詞どうしが文ぶんの二に番目ばんめに来くることで（V2語順ごじゅん）、南みなみアジアのほとんどの言語げんご（インド・アーリア語ご派はだけでなく、イラン語ご派は、ドラヴィダ語族ごぞく、ムンダー語ご派は、チベット・ビルマ語族ごぞくも同様どうよう）が SOV であるのとくらべ、いちじるしく例外れいがい的てきである。一いち番目ばんめの要素ようそは主語しゅごである必要ひつようはなく、目的もくてき語ごであっても、場所ばしょや時間じかんを表あらわす語かたりであってもよく、その場合ばあいは主語しゅごは動詞どうしのあとに置おかれる。また、コピュラと分詞ぶんし、助動詞じょどうしと不定ふてい詞しを組くみ合あわせた形かたちでは、コピュラ・助動詞じょどうしが二に番目ばんめに、分詞ぶんし・不定ふてい詞しは通常つうじょう文末ぶんまつに置おかれる。

表記ひょうき

かつてナーガリー文字もじの系統けいとうのシャーラダー文字もじを用もちいたが、現在げんざいは主おもにアラビア文字もじ系けいのペルシア文字もじを用もちいる。

デーヴァナーガリーを使用しようする場合ばあいは、中ちゅう舌した母音ぼいんを表あらわすためのいくつかの記号きごうを追加ついかして用もちいる。

参考さんこう文献ぶんけん

• Koul, Omkar N (2007) [2003]. “Kashmiri”. In George Cardona; Dhanesh Jain. Indo-Aryan Languages. Routledge. ISBN 020394531X 
• Koul, Omkar N (2011). “KASHMIR iv. Persian Elements in Kashmiri”. イラン百科ひゃっか事典じてん. XVI, Fasc. 1. pp. 56-61. http://www.iranicaonline.org/articles/kashmiri-language 
• Masica, Colin P (1993) [1991]. The Indo-Aryan languages (paperback ed.). Cambridge University Press. ISBN 0521299446 

関連かんれん項目こうもく

• カシミール
• カシミール語ご映画えいが

外部がいぶリンク

• Ethnologue report for language code kas （英語えいご） - エスノローグ