パンジャーブ語ご

パンジャーブ語ご;
	ਪੰਜਾਬੀ,پنجابی
話はなされる国くに	インド; パキスタン
地域ちいき	南みなみアジア
話者わしゃ数すう	1億おく2200万まん人にん（2015年ねん・東部とうぶ西部せいぶ合算がっさん）
言語げんご系統けいとう	インド・ヨーロッパ語族ごぞくインド・イラン語ご派はインド語ご派は中央ちゅうおう語ご群ぐんパンジャーブ語ご; ; ; ;
表記ひょうき体系たいけい	グルムキー文字もじ、シャームキー文字もじ、デーヴァナーガリー
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	インドパンジャーブ州しゅう
少数しょうすう言語げんごとして; 承認しょうにん	インド（連邦れんぽう政府せいふ）; パキスタンパンジャーブ州しゅう
言語げんごコード
ISO 639-1	pa
ISO 639-2	pan
ISO 639-3	pan
	パンジャーブ語ご話者わしゃの分布ぶんぷ
	テンプレートを表示ひょうじ

パンジャーブ語ご（パンジャーブご、Panjabi or Punjabi、グルムキー文字もじ： ਪੰਜਾਬੀ , シャームキー文字もじپنجابی）は、インドとパキスタンにまたがるパンジャーブ地方ちほうの言語げんごである。パンジャービー語ごとも称しょうされる。

インド語ご派はに属ぞくし、語順ごじゅんはSOV型がたである。南みなみアジアの言語げんごのうち、ヒンディー語ご・ベンガル語ごに次つぐ話者わしゃ数すうを擁ようする。

分布ぶんぷ

パンジャーブ語ごの話者わしゃの多おおくはパキスタン東部とうぶのパンジャーブ州しゅうに住すんでおり、パキスタンで最もっとも多おおい人口じんこうの39%（2017年ねん）の母語ぼごであるにもかかわらず、パキスタンでは公用こうよう語ごにはされていない。パンジャーブ州都しゅうとであるラホールでも、人口じんこうの大だい部分ぶぶんがパンジャーブ語ご話者わしゃであるにもかかわらず、書かき言葉ことばとしては文芸ぶんげい雑誌ざっしか私信ししんにしかパンジャーブ語ごは使つかわれず、ウルドゥー語ごや英語えいごに比くらべて、その地位ちいは高たかくない^[5]。

インドでは、インドのパンジャーブ州しゅうの公用こうよう語ごおよびデリーの第だい二に公用こうよう語ごになっているほか、インド連邦れんぽうレベルでも憲法けんぽうの第だい8付則ふそくに定さだめられた22の指定してい言語げんごのひとつである。近隣きんりんのハリヤーナー州しゅう、ヒマーチャル・プラデーシュ州しゅうにも話者わしゃがいる。

パンジャーブ語ごは在外ざいがいインド人じんの主要しゅような言語げんごのひとつでもある。カナダでは43万まん人にんがパンジャーブ語ごを母語ぼごとし（2011年ねん）^[6]、イギリスでは27万まん人にんがパンジャーブ語ご話者わしゃである（2011年ねん）^[7]。ほかにオーストラリア・アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのカリフォルニア州しゅうなどにも分布ぶんぷする。

パンジャーブ語ごはシク教きょうの重要じゅうような言語げんごであり、聖典せいてんである『グル・グラント・サーヒブ』は主おもにこの言語げんごで書かかれている。

音声おんせい

母音ぼいんはヒンディー語ごと同おなじく、短たん母音ぼいん a i u /ə ɪ ʊ/ と、長ちょう母音ぼいん ā ī ū e ai o au /ɑ i u e ɛ o ɔ/ がある。各かく長ちょう母音ぼいんには対応たいおうする鼻はな母音ぼいんがある。

子音しいんは以下いかのとおり。f z x ɣ は外来がいらい語ごにのみ現あらわれ、それぞれ ph j kh g と区別くべつされないことも多おおい^[8]。

	両りょう唇音しんおん唇くちびる歯音しおん	歯音しおん	そり舌した音おん	後部こうぶ歯茎はぐき音おん硬かた口蓋こうがい音おん	軟口蓋なんこうがい音おん	声門せいもん音おん
破裂はれつ音おん・破やぶ擦ず音おと	p ph b	t th d	ṭ /ʈ/ ṭh ḍ /ɖ/	c /tʃ/ ch j /dʒ/	k kh g
鼻音びおん	m	n	ṇ /ɳ/
摩擦音まさつおん	(f)	s (z)		š /ʃ/	(x) (ɣ)	h /ɦ/
ふるえ音おん		r	ṛ /ɽ/
側面そくめん音おん		l	ḷ /ɭ/
半母音はんぼいん	v			y /j/

パンジャーブ語ごの大おおきな特徴とくちょうとして、いわゆる有ゆう声帯せいたい気き音おんの系列けいれつ（gh jh ḍh ṛh dh bh）が消滅しょうめつして語頭ごとうで無声むせい無む気き音おん・語頭ごとう以外いがいで有ゆう声ごえ無む気き音おんに変化へんかし、その代償だいしょうとして声調せいちょうが発達はったつしていることがあげられる^[9]。h も語頭ごとう以外いがいでは、少数しょうすうの例外れいがいを除のぞいて消滅しょうめつし、やはり声調せいちょうに痕跡こんせきを残のこしている。一般いっぱんに、語頭ごとうに有ゆう声帯せいたい気き音おんがあった場合ばあいは低ひくい声調せいちょうになり、それ以外いがいの箇所かしょでは先行せんこうする音節おんせつが高たかい声調せいちょうになる。

声調せいちょう	意味いみ	パンジャーブ語ご	ヒンディー語ご
無む標しるべ	むち	koṛā	koṛā
高こう	ハンセン病はんせんびょう患者かんじゃ	kóṛā	koṛhī
低ひく	馬うま	kòṛā	ghoṛā

ヒンディー語ごでは古ふるい重じゅう子音しいんが借用しゃくよう語ご以外いがいでは消滅しょうめつし、その代償だいしょうとして母音ぼいんが長ちょう母音ぼいんに変化へんかしているが、パンジャーブ語ごでは重じゅう子音しいんがそのまま残のこっている（例れい：buḍḍā「老おいた」、ヒンディー語ご būṛhā、サンスクリット vr̥ddha）^[10]。

パンジャーブ語ごではそり舌した音おんの ṇ ṛ ḷ が音素おんそとして確立かくりつしている。ヒンディー語ごでは ṇ はサンスクリットからの借用しゃくよう語ごにのみ現あらわれ、ṛ は英語えいごからの借用しゃくよう語ごを除のぞいて ḍ と相補そうほ分布ぶんぷをなす。ただし、パンジャーブ語ごでも東部とうぶ方言ほうげんでは ṇ/n, ḷ/l の区別くべつをしない^[8]。

方言ほうげん

詳細しょうさいは「w:Punjabi dialects」を参照さんしょう

パンジャーブ語ごの「方言ほうげん」

グリアソンは、インド言語げんご調査ちょうさにおいて、西にしで話はなされているパンジャーブ語ごを「ラフンダー語ご」というパンジャーブ語ごとは異ことなる言語げんごであると主張しゅちょうした。どこまでをひとつの言語げんごとするかについては議論ぎろんが分わかれる。

パティヤーラーにあるパンジャービ大学だいがく（英語えいご版ばん）（英えい: Punjabi University Patiala）では以下いかのように分類ぶんるいしている^[11]。

バッティアーニー方言ほうげん
ラティー方言ほうげん
マルワイー方言ほうげん
ポワディー方言ほうげん
パハーリー方言ほうげん
ドアビー方言ほうげん
カングリー方言ほうげん
チャンビアリー方言ほうげん
ドグリー方言ほうげん
ワジェーラワディー方言ほうげん
バール・ディ・ボディー方言ほうげん
ジャンゴチー方言ほうげん
ジャトキー方言ほうげん
チェナブリー方言ほうげん

ムルターニー方言ほうげん
バワルプリー方言ほうげん
タロチリー方言ほうげん
タリー方言ほうげん
ベロチー方言ほうげん
カチー方言ほうげん
アワンカリー方言ほうげん
ダーニー方言ほうげん
ゲビー方言ほうげん
ヒンドキー方言ほうげん
スワエン方言ほうげん
チャッチー方言ほうげん
ポトハリー方言ほうげん
プンチー方言ほうげん

この中なかでは、ドーグリー語ごのようにインド政府せいふによって1個いっこの独立どくりつした言語げんごとして認みとめられているものも含ふくまれる。

エスノローグの18版はんでは、次つぎのように分類ぶんるいしている^[12]。

東ひがしパンジャーブ語ごは、中央ちゅうおう語ご群ぐん（ヒンディー語ごなどを含ふくむ）のパンジャーブ語ご群ぐんに含ふくめる。
西にしパンジャーブ語ご、ヒンドコ語ご、サライキ語ごなどは北西ほくせい語ご群ぐん（シンド語ごやダルド語ご群ぐんを含ふくむ）のラフンダー語ごに含ふくめる。
ドーグリー語ご、カーングリー語ごはインド語ご派は北部ほくぶ語ご群ぐんの西にしパハール語ご群ぐんに含ふくめる。

これは一見いっけんグリアソンの分類ぶんるいにしたがっているようだが、エスノローグのいう西にしパンジャーブ語ごとはパキスタンのパンジャーブ語ごのことにすぎず、実際じっさいにはインドの東ひがしパンジャーブ語ごとのちがいはきわめて小ちいさい（サライキ語ごとの違ちがいはずっと大おおきい）。

表記ひょうき

パキスタンではシャームキー文字もじ（シャー・ムキー体たい）というナスタアリーク体たいを変かえたアラビア文字もじを用もちいる。インドではシャーラダー文字もじの系統けいとうのグルムキー文字もじを用もちいる。パンジャーブ州しゅう以外いがいの住民じゅうみんはデーヴァナーガリー文字もじを用もちいることもある。

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

^ “Punjabi, Eastern”. Ethnologue. Ethnologue. 2017年ねん7月がつ12日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん8月がつ13日にち閲覧えつらん。
^ “Punjabi, Western”. Ethnologue. Ethnologue. 2017年ねん7月がつ12日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん8月がつ13日にち閲覧えつらん。
^ エスノローグ18版はんの Punjabi, East と Punjabi, West の合計ごうけい
^ インド憲法けんぽう附則ふそく8で指定してい。インドの公用こうよう語ごの一覧いちらんも参照さんしょう
^ Jain (2007) 3.1
^ “Census Profile”. Statistics Canada (2015年ねん2月がつ9日にち). 2015年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。
^ “2011 Census: Quick Statistics for England and Wales, March 2011”. Office for National Statistics (2013年ねん1月がつ30日にち). 2015年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b Shackle (2007) 2.2
^ Shackle (2007) 2.4
^ Shackle (2007) 2.3
^ “Online Punjabi Teaching: Introduction”. 2013年ねん5月がつ17日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2013年ねん5月がつ17日にち閲覧えつらん。 (archive.org)
^ “Indo-Aryan”. Ethnologue (2015年ねん). 2015年ねん8月がつ20日はつか閲覧えつらん。

参考さんこう文献ぶんけん

Jain, Dhanesh (2007) [2003]. “Sociolinguistics of the Indo-Aryan Languages”. In George Cardona; Dhanesh Jain. Indo-Aryan Languages. Routledge. ISBN 020394531X
Shackle, Christopher (2007) [2003]. “Panjabi”. In George Cardona; Dhanesh Jain. Indo-Aryan Languages. Routledge. ISBN 020394531X

外部がいぶリンク

この項目こうもくは、言語げんご学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（ウィキポータル言語げんご学がく）。

この項目こうもくは、南みなみアジアに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:アジア / PJ:南みなみアジア）。

[1] “Punjabi, Eastern”. Ethnologue. Ethnologue. 2017年ねん7月がつ12日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん8月がつ13日にち閲覧えつらん。

[2] “Punjabi, Western”. Ethnologue. Ethnologue. 2017年ねん7月がつ12日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん8月がつ13日にち閲覧えつらん。

[3] エスノローグ18版はんの Punjabi, East と Punjabi, West の合計ごうけい

[4] インド憲法けんぽう附則ふそく8で指定してい。インドの公用こうよう語ごの一覧いちらんも参照さんしょう

[5] Jain (2007) 3.1

[6] “Census Profile”. Statistics Canada (2015年ねん2月がつ9日にち). 2015年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。

[7] “2011 Census: Quick Statistics for England and Wales, March 2011”. Office for National Statistics (2013年ねん1月がつ30日にち). 2015年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。

[c-8] Shackle (2007) 2.2

[9] Shackle (2007) 2.4

[10] Shackle (2007) 2.3

[11] “Online Punjabi Teaching: Introduction”. 2013年ねん5月がつ17日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2013年ねん5月がつ17日にち閲覧えつらん。 (archive.org)

[12] “Indo-Aryan”. Ethnologue (2015年ねん). 2015年ねん8月がつ20日はつか閲覧えつらん。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]