ピノキオ (1940年ねんの映画えいが)

『ピノキオ』（原題げんだい：Pinocchio）は、1940年ねん2月がつ7日にちに公開こうかいされたウォルト・ディズニー・プロダクションによる長編ちょうへんアニメーション映画えいが。原作げんさくはカルロ・コッローディ作さくの童話どうわ『ピノッキオの冒険ぼうけん』である。

ピノキオ
Pinocchio
監督かんとく	ベン・シャープスティーン ハミルトン・ラスク
脚本きゃくほん	テッド・シアーズ オットー・イングランダー ウェッブ・スミス ウィリアム・コトレル ジョゼフ・サボ アードマン・ペナー オーレリアス・バタグリア
製作せいさく	ウォルト・ディズニー
出演しゅつえん者しゃ	ディッキー・ジョーンズ クリフ・エドワーズ
音楽おんがく	ネッド・ワシントン リー・ハーライン ポール・J・スミス
主題歌しゅだいか	星ほしに願ねがいを
撮影さつえい	ボブ・ブロートン
編集へんしゅう	ロイド・L・リチャードソン
製作せいさく会社かいしゃ	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配給はいきゅう	RKO
公開こうかい	1940年ねん2月がつ7日にち 1952年ねん5月17日にち
上映じょうえい時間じかん	88分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$2,600,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$164,000,000
前作ぜんさく	白雪姫しらゆきひめ
次つぎ作さく	ファンタジア

概要がいよう

マジック・キングダムでのピノキオ

前作ぜんさく『白雪姫しらゆきひめ』が大だいヒットをした後のち、「再ふたたび同おなじような映画えいがを」という依頼いらいがウォルトに多数たすう寄よせられたが彼かれはそれを拒否きょひし、前作ぜんさくとは異ことなる冒険ぼうけん物語ものがたりである「ピノキオ」を選えらんだ。

しかし、原作げんさくは社会しゃかい風刺ふうしの小説しょうせつであり、ピノキオは悪戯いたずらっ子こで、子供こどもっぽい性格せいかくがみられ、白雪姫しらゆきひめのような華はながなかったため、夢ゆめのある物語ものがたりにするのは容易よういではなかった。ウォルトはストーリーの制作せいさくに数すうか月げつも悩なやみ、すでにアーティストたちは作業さぎょうに入はいっていたのにもかかわらず制作せいさくを一時いちじ中断ちゅうだんする。その間あいだにピノキオは無邪気むじゃきな性格せいかくに変更へんこうされ、さらに原作げんさくではピノキオにハンマーをぶつけられすぐに死しんでしまうコオロギをピノキオの良心りょうしん、そしてストーリーテラーとしての役割やくわりも持もつ重要じゅうようなキャラクター、ジミニー・クリケットとして登場とうじょうさせる事ことになった。制作せいさくが再開さいかいされた後のちにも熟考じゅっこうを重かさね、2年ねんの歳月さいげつを経へてついにテンポのよい夢ゆめと希望きぼうにあふれた冒険ぼうけん物語ものがたりが完成かんせいした。

前作ぜんさく『白雪姫しらゆきひめ』のように莫大ばくだいな制作せいさく費ひを掛かけたが、公開こうかいされた当時とうじは（第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中なかという世相せそうもあり）『ファンタジア』同様どうようにヒットには至いたらず、会社かいしゃは大だい赤字あかじになり、更さらにディズニー社しゃの労働ろうどう条件じょうけんの劣悪れつあくさからくる大だい規模きぼな労働ろうどう争議そうぎも相あいまって、会社かいしゃの株式かぶしきが1株かぶ25ドルから4ドルへと大だい暴落ぼうらくして経営けいえい危機ききにさらされウォルトは大だいピンチに陥おちいった。しかし劇げき中ちゅうでジミニー・クリケットが歌うたった『星ほしに願ねがいを（When You Wish Upon a Star）』は第だい13回かいアカデミー賞しょうで歌曲かきょく賞しょうを受賞じゅしょうし、アメリカン・フィルム・インスティチュートによる、「映画えいが史しにおける偉大いだいな歌うた100選せん」でも第だい7位いに入はいるなど、古典こてんアニメーションの傑作けっさくとして今日きょうでも愛あいされ続つづけている。日本にっぽんでのセルビデオ出荷しゅっか本数ほんすうは100万まん本ほん。

本ほん作品さくひんには原作げんさく小説しょうせつとは異ことなる場面ばめんが多おおい。ゼペットとピノキオを呑のみこむのが巨大きょだいなサメ（フカ）ではなく鯨くじらであることや、ものをいうコオロギが洒落しゃれていない、ブルー・フェアリー（仙女せんにょ）の性格せいかくだけでなく、原作げんさくはかなり残酷ざんこくでするどい皮肉ひにくに満みちていること、などがあげられる。

（世界せかい各国かっこくの公開こうかい年ねんについては、シンプル英文えいぶん版ばん「Pinocchio (1940 movie)」も参照さんしょう）

ストーリー

ピノキオはおもちゃ職人しょくにんのゼペットが作つくったあやつり人形にんぎょうである。子供こどものいないゼペットは、ピノキオが「自分じぶんの子供こどもになりますように」と星ほしに願ねがう。皆みなが寝静ねしずまった頃ころ、ブルー・フェアリーが現あらわれてピノキオに生命せいめいを授さづけた。そして一部始終いちぶしじゅうを見みていたコオロギのジミニー・クリケットを良心りょうしん役やくに任命にんめいし、「勇気ゆうきを持もって正直しょうじきで優やさしい性格せいかくになれば人間にんげんになれる」とい残いのこし、消きえて行いった。

騒音そうおんで目覚めざめたゼペットは、生命せいめいを授さずかったピノキオを見みて大だい喜よろこびし、翌日よくじつピノキオを学校がっこうへ送おくり出だす。しかし、世間せけん知しらずのピノキオは詐欺さぎ師しの狐きつねのJ・ワシントン・ファウルフェローと、その子分こぶんで猫ねこのギデオンの「スターの暮くらし」の甘言かんげんに乗のせられ、きちんと断ことわるようにというジミニーの忠告ちゅうこくも聞きかず、ストロンボリ一座いちざに売うり飛とばされてしまう。

糸いとの無ない人形にんぎょうということで一座いちざのスターになったピノキオだったが、何なにも知しらず家いえに帰かえろうとした途端とたん、怒おこったストロンボリによって鳥とり籠かごに閉とじ込こめられてしまう。そこへ最後さいごの別わかれを告つげに来きたジミニーと再会さいかいし、自分じぶんが騙だまされていたことに気きづいて脱出だっしゅつを試こころみても、錠前じょうまえが錆さび付ついていてまったく開ひらかず困こまり果はてる。そこへブルー・フェアリーが現あらわれてピノキオを問といただすが、ジミニーに本当ほんとうのことを言いうように忠告ちゅうこくされるも、嘘うそをついたピノキオの鼻はなは伸のびはじめてしまう。嘘うそをついたことを反省はんせいしたピノキオと、彼かれにチャンスを与あたえて欲ほしいとジミニーの説得せっとくもあり、ブルー・フェアリーの手助てだすけでピノキオはストロンボリ一座いちざを逃にげ出だして家いえに帰かえろうとする。

しかし、家いえに帰かえる途中とちゅうで再ふたたびファウルフェローとギデオンに呼よび止とめられ、今度こんどは、遊あそびの島しま「プレジャー・アイランド」へ行いこうと誘さそわれ、拉致らち同然どうぜんに連つれて行いかれたピノキオは馬車ばしゃに乗のり、島しまへ向むかう。そこではどんな悪わるいことでも許ゆるされる島しまで、ピノキオはそこで過すごすうちに悪わるいことは楽たのしいと認識にんしきしてしまい、二に度どにわたって言いいつけを忘わすれてしまう。さらには散々さんざん心配しんぱいしたにもかかわらず、自分じぶんを侮辱ぶじょくした悪童あくどうランプウィックを庇かばった挙あげ句くに彼かれを「親友しんゆう」と呼よぶピノキオにとうとう愛想あいそが尽つきたジミニーは怒おこって帰かえろうとした矢先やさき、プレジャー・アイランドにいる子供こども達たちがロバになっていき、最後さいごには町まちに売うり飛とばされることを知しると、大だい慌あわてでピノキオの救出きゅうしゅつに向むかった。その頃ころランプウィックが目めの前まえでロバになってしまい、自身じしんにもロバの耳みみとしっぽが生はえて来きたため混乱こんらんしパニックになったピノキオは、戻もどってきたジミニーと一緒いっしょに危機一髪ききいっぱつでプレジャー・アイランドを脱出だっしゅつし、家いえへと帰かえっていった。

ところが、家いえに帰かえると明あかりがついておらず、ゼペットはおろか猫ねこのフィガロと金魚きんぎょのクレオもいなくなっていた。二人ふたりが途方とほうにくれていると、空そらから一いち枚まいの手紙てがみが落おちてくる。ジミニーが読よみ上あげると、そこには驚おどろくべき事ことが書かかれていた。いつまで経たっても帰かえって来こないピノキオを心配しんぱいして探さがしに行いったゼペットが、船ふねで海うみへ出でかけた矢先やさきクジラの王様おうさま・モンストロに飲のみ込こまれてしまっていたのだ。
ピノキオとジミニーは海うみに行いき、ゼペットを救出きゅうしゅつしようと尻尾しっぽに石いしを縛しばり付つけて飛とび込こむも自身じしんもモンストロに飲のみ込こまれ、腹はらの中うちでゼペットとの再会さいかいを果はたす。ピノキオにロバの耳みみや尻尾しっぽが生はえていたことに驚おどろくゼペットだが、何なにも言いわずに優やさしく抱だいた。船ふねにあったイカダを見みたピノキオは知恵ちえと勇気ゆうきで腹はらの中うちで焚たき火びを起おこし、ゼペットといっしょにモンストロの腹はらの中うちから脱出だっしゅつすることに成功せいこうするが、怒おこったモンストロに追おいかけられることになる。イカダが壊こわれてもピノキオは力尽ちからつきかけたゼペットを庇かばい必死ひっしに岩場いわばまで泳およぐも、モンストロは執拗しつように追おいかけて来くる。そこでたまたま目めに止とまった岩場いわばの隙間すきまに逃にげ込こみ、続つづけてモンストロもまた勢いきおいよく突つっ込こんだが、それを最後さいごに生死せいし不明ふめいとなる。
水みず飛沫しぶきによって運うん良よく浜辺はまべに打うち上あげられたゼペット達たちと、傘かさをクッションにしたジミニーはかろうじて生還せいかんするが、ピノキオは砕くだけた岩いわに巻まき込こまれ、波打なみうち際ぎわにうつ伏ぶせで倒たおれているところをジミニーに発見はっけんされるも、既すでに息いき絶たえてしまっていた。

死しんでしまったピノキオを前まえに、ゼペットとジミニー達たちは悲かなしみに暮くれていた。そこへブルー・フェアリーが現あらわれ、ピノキオは勇気ゆうきある行動こうどうを讃たたえられる。そして彼女かのじょの力ちからで生いき返かえらせるとともに本当ほんとうの人間にんげんの子供こどもに姿すがたを変かえた。目めを覚さましたピノキオは、ゼペットと喜よろこびを分わかち合あった。ジミニーが外そとへ出でて空そらの星ほしに向むかい礼れいを言いうと、胸元むなもとに良心りょうしんの証あかしである金色きんいろのバッジが現あらわれ、ジミニーは感激かんげきに浸ひたった。

キャラクター

ピノキオ（Pinocchio）

本ほん作さくの主人公しゅじんこう。ゼペットが作つくったあやつり人形にんぎょうの男おとこの子こ。ブルー・フェアリーによって命いのちを与あたえられて様々さまざまな冒険ぼうけんをする。純粋じゅんすいで無邪気むじゃきだが、好奇心こうきしん旺盛おうせいかつ世間せけん知しらずで人ひとを疑うたがうことを知しらないため、ファウルフェローたちに騙だまされることもあった。ジミニーやブルー・フェアリーの教おしえを受うけながらあらゆる経験けいけんを積つみ、善悪ぜんあくの判断はんだんや常識じょうしきを身みにつけ成長せいちょうしていく。自分じぶんを作つくったゼペットを「お父とうさん」と呼よび慕したっている。モンストロからゼペットをかばって死亡しぼうするが、本当ほんとうの正ただしく優やさしい子こになったため、ブルーフェアリーの力ちからで人間にんげんとなって生いき返かえる。一人称いちにんしょうは「ぼく」。

実写じっしゃ版ばんではファウルフェローの誘さそいにすぐ乗のらず、学校がっこうに行いったり、プレジャーアイランドに連つれて行いかれた際さい、悪わるい子こ達たちの姿すがたを見みて、「お父とうさんにこんな所しょにいること知しられたら悲かなしむだろうな」と落おち込こむなど原作げんさくに比くらべ、善悪ぜんあくの区別くべつがつく賢明けんめいさを持もち、モンストロから脱出だっしゅつした後のちも死しぬことなく、いつの間まにか人間にんげんになっていた。

ジミニー・クリケット（Jiminy Cricket）

本ほん作さくのもう一人ひとりの主人公しゅじんこう。ゼペットの家いえにもぐりこんだ貧乏びんぼうコオロギ。本ほん作さくのストーリーテラーも務つとめる。当初とうしょはつぎはぎだらけの貧乏びんぼう臭くさい格好かっこうだったが、ブルー・フェアリーからタキシード風ふうの上着うわぎとシルクハットに傘かさ、ネクタイ、革靴かわぐつを与あたえられて以降いこうはその格好かっこうを通とおしている。文字もじや遠とおくを見みる時ときは黒縁くろぶちの鼻はなメガネをかける。

その真面目まじめな性格せいかくを買かわれてブルー・フェアリーにピノキオの良心りょうしんを任まかされる。たびたび忠告ちゅうこくや約束やくそくをすぐに忘わすれるピノキオに苛立いらだちながらも、彼かれの身みに何なにかあるとすぐ助たすけに来きたり励はげますなどピノキオを正まさしく導みちびき信頼しんらい関係かんけいを築きずく。一方いっぽうでピノキオが学校がっこうに行いく日ひに遅刻ちこくしてしまったり、ファウルフェローの歌うたをパレードだと思おもい踊おどり出だしたり、人形にんぎょうのダンスに見みとれるなどいい加減かげんな一いち面めんもある。ピノキオが人間にんげんになって生いき返かえった後のち、功績こうせきを認みとめられて『公式こうしきの良心りょうしん』と示しめされた証あかしのバッジをもらった。歌うたと口笛くちぶえが上手じょうずで、主題歌しゅだいかの『星ほしに願ねがいを』はジミニーと同おなじ声優せいゆうが歌うたっている。他たのディズニー映画えいがにもよく脇役わきやくで登場とうじょうする。

ゼペットじいさん（Mister Geppetto）

ピノキオの生うみの親おやで人形にんぎょう職人しょくにんでもある心しん優やさしいおもちゃ屋やの主人しゅじん。おもちゃの他ほかにもからくり時計とけいやオルゴールなども作つくっている。猫ねこのフィガロと金魚きんぎょのクレオを飼かっている。眼鏡めがねをかけて口くちひげをはやしている。ピノキオを人間にんげんの子供こどもと同おなじように学校がっこうへ通かよわせる。登校とうこう初日しょにちに綺麗きれいな服ふくを着きせて、リンゴを渡わたして教師きょうしにあげるようアドバイスしたが、登校とうこう途中とちゅうでピノキオはファウルフェローに騙だまされて帰かえって来こなくなり、雨あめの夜よるでもピノキオを捜さがし廻まわった。ついには遠とおくへ旅たびに出でてピノキオを捜さがすがクジラのモンストロに飲のみ込こまれてしまう。それからはモンストロの胃いの中なかで生活せいかつしており、彼かれが捕食ほしょくした魚さかなを採とって何なにとか飢うえを凌しのいでいた。モンストロの胃いの中なかでピノキオに再会さいかいするも脱出だっしゅつの時とき、イカダをモンストロに壊こわされ、溺おぼれそうになっている自分じぶんを助たすけたピノキオが事故じこで死亡しぼうし、ショックを受うけるもブルー・フェアリーにより人間にんげんとして生いき返かえったこと知しって喜よろこんだ。なお、本人ほんにんがジミニーの存在そんざいを最後さいごまで知しることはなく会話かいわするシーンはないが『ハウス・オブ・マウス』ではピノキオと同おなじ席せきで彼かれと顔合かおあわせしており、『キングダムハーツ』シリーズでは顔見知かおみしりのようで彼かれと会話かいわするシーンがあり、実写じっしゃ版ばんのラストでもモンストロから脱出だっしゅつする際さい、初はじめてジミニーの姿すがたを見みている。

女神めがみ／ブルー・フェアリー（The Blue Fairy）

ゼペットの願ねがいでピノキオに命いのちを吹ふき込こんだ金髪きんぱつの妖精ようせい。 普段ふだんは優やさしいが、ピノキオのウソやジミニーの怠慢たいまんを決けっして見逃みのがさない厳きびしさで自みずから過あやまちを自覚じかくするように導みちびくこともある。エピローグではピノキオとジミニーの努力どりょくを認みとめ、ピノキオを人間にんげんに変かえ、ジミニーには最もっとも名誉めいよある金きむバッジを授さづけた。

J・ワシントン・ファウルフェロー（"Honest" John Worthington Foulfellow)

キツネの詐欺さぎ師しで、ピノキオを騙だましてストロンボリやコーチマンの元もとに届とどける。ボロボロだがスーツやマント、ハットを着用ちゃくようしており、葉巻はまきを吸すう。作中さくちゅうでは正直しょうじきジョン（オネスト・ジョン、旧きゅう吹ふき替かえ版ばんでは正直しょうじき者しゃのジョン）と自称じしょうするが、前述ぜんじゅつの詐欺さぎ師しの通とおり大だい嘘うそつきである。

ギデオン（Gideon）

ファウルフェローの相棒あいぼうのネコ。かなりのドジ。ファウルフェローより体格たいかくが小ちいさく子供こどものようだが、同おなじく葉巻はまきを吸すったりビールを飲のんでいる。しかしアルコールには弱よわいせいか、酒さけを飲のむとしゃっくりが止とまらなくなる。台詞せりふはない。

ランプウィック（Lampwick）／ランピー

怠なまけ者ものの悪童あくどう。一人称いちにんしょうは「おれ」。プレジャーアイランドでピノキオと仲良なかよくなり、悪わるいことは楽たのしいと彼かれに教おしえるが、自分じぶんがロバに変かわっていくのに気きづいて狂乱きょうらん状態じょうたいになりながらピノキオに縋すがるも、なすすべもなく完全かんぜんなロバになってしまった。彼かれがロバに変化へんかするの目まの当あたりにした事ことでピノキオは自みずからの過あやまちに気きづくことになる。

ストロンボリ（Stromboli）

人形にんぎょう一座いちざの親方おやかた。肥満ひまん体たいで、ラテン系けい。頭あたまは禿はげており、もみあげと長ながく黒くろい髪かみが特徴とくちょう的てき。よく歌うたを歌うたったり踊おどったりと陽気ようきだが、その振ふる舞まいとは裏腹うらはらに性格せいかくは強欲ごうよくかつ冷酷れいこく。糸いとなしで動うごく人形にんぎょうのピノキオを使つかって世界中せかいじゅうを回まわり儲もうけようとしたが、ピノキオがゼペットの家いえに帰かえろうとすることに怒おこって、ピノキオを鳥とりかごに閉とじ込こめる。用よう済ずみになったら薪たきぎにしようとするなど人形にんぎょうに愛情あいじょうがなく、馬うまをこき使つかう。その後ご、いつものように歌うたを歌うたうのに夢中むちゅうで、ピノキオたちが脱走だっそうしたことに気きづかなかった。実写じっしゃ版ばんでは悪事あくじがバレて捕つかまった。

コーチマン（The Coachman）

馬車ばしゃ屋や。身みなりは良よいがいつも怖こわい顔かおをしている。怠なまけ者ものの子供こどもたちを甘あまい言葉ことばで巧たくみに騙だましてプレジャーアイランドという遊ゆう園地えんちに行いかせ、好すきなことをやっていいという場所ばしょなので依然いぜんとして悪事あくじをさせロバにして売うり飛とばす悪徳あくとく業者ぎょうしゃである。作中さくちゅうでは馬車ばしゃ屋やと呼よばれる。なぜロバにされるかは不明ふめいだが、ロバは英語えいごでDonkeyといい、そのもう一ひとつの意味いみが怠なまけや間抜まぬけのことを意味いみすることから来きている。

フィガロ（Figaro）

ゼペットの飼かい猫ねこ。黒くろ猫ねこだが手てと足あしは靴下くつしたを履はいたように白しろく、顔かおとお腹なかと尻尾しっぽの先さきも白しろい。まだ完全かんぜんに大人おとなではなく、体からだが小ちいさくイタズラ好すきで小生意気こなまいきな部分ぶぶんがある。飼かい主ぬしのゼペットのことは大好だいすきで、ゼペットの愛情あいじょうがピノキオばかりに注そそがれるため、しばしば焼やきもちを焼やいて意地悪いじわるをしているが、ピノキオが死しんでしまった時ときは深ふかく悲かなしむなど実際じっさいには家族かぞくとして見みなしている。クレオのアプローチにも嫌々いやいやな態度たいどを取とるが彼女かのじょを食たべようとはせず、ガラス越ごしで軽かるく舐なめて彼女かのじょを喜よろこばしたり、ピノキオが人間にんげんとして生いき返かえった時ときは金魚鉢きんぎょばちに飛とび込こんで彼女かのじょにキスするなど嫌きらっている様子ようすはない。実じつはミニーマウスの飼かい猫ねこでもあり、前まえから登場とうじょうしていた。

クレオ（Cleo）

ゼペットの飼かっている金魚きんぎょ。フィガロに好意こうい的てきで彼かれにキスして貰もらうと喜よろこびを現あらわす。体からだは小ちいさいが年としはクレオの方ほうが上うえらしく、ゼペットが出でかけた隙すきに夕食ゆうしょくをつまみ食ぐいしようとしたフィガロをたしなめている。

モンストロ（Monstro）

クジラの王様おうさま。非常ひじょうに攻撃こうげき的てきな性格せいかくで、目めの前まえに見みえる物ものを全すべて獲物えものだと見みなす程ほど。作品さくひん中ちゅうのキャラクターでは最大さいだいで、ピノキオを探さがすゼペットの船ふねをいとも簡単かんたんに呑のみ込こむ程ほどの大おおきさである。ピノキオを呑のみ込こんだ後のちに腹中ふくちゅうで焚たき火びをされ、煙けむりに耐たえ切きれず彼かれらを吐はき出だす。それからも怒おこって彼かれらを追おい回まわすが、その末すえに岩いわ壁かべの洞窟どうくつに逃にげ込こまれ、当然とうぜん自分じぶんは入いれずに激突げきとつし、生死せいし不明ふめいのまま海うみに沈しずんでいった。

声こえの出演しゅつえん

役名やくめい	原語げんご版ばん声優せいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ
		1959年ねん公開こうかい版ばん	1983年ねん公開こうかい版ばん （追加ついか録音ろくおん部分ぶぶん）	ポニー・バンダイ版はん
ピノキオ	ディッキー・ジョーンズ	佐々木ささき清和きよかず 歌うた：宮下みやした匡ただし司し	初沢はつざわ亜あ利り （辻つじ治樹はるき）	後藤ごとう真寿美ますみ
ジミニー・クリケット	クリフ・エドワーズ	坊ぼう屋や三郎さぶろう 歌うた：宮本みやもと正ただし	肝付きもつき兼太かねた 歌うた：田村たむらしげる	江原えばら正ただし士し 歌うた：田村たむらしげる
ゼペットじいさん	クリスチャン・ラブ	三さん津田つだ健けん	熊倉くまくら一雄かずお	内田うちだ稔みのる
女神めがみ	イヴリン・ヴェナブル	松田まつだトシ	一城かずきみゆ希まれ	小沢おざわ寿美恵すみえ
正直しょうじきジョン	ウォルター・キャトレット	三さん升しょう家か小勝こかつ	山田やまだ康雄やすお	関せき時男ときお
ギデオン	メル・ブランク	原語げんご音声おんせい流用りゅうよう
ランプウィック	フランキー・ダーロ	畑はたけ爽	新井あらい昌和まさかず （内田うちだ崇たかし吉きち）	牛山うしやま茂しげる
ストロンボリ	チャールズ・ジューデルス	中村なかむら哲あきら	大塚おおつか周夫ちかお	遠藤えんどう征ただし慈
コーチマン		古今ここん亭てい今こん輔	辻村つじむら真人まさと	金尾かなお哲夫てつお
オランダ娘むすめの人形にんぎょう	パトリシア・ページ	和田わだ京子きょうこ	一城かずきみゆ希まれ
フランス娘むすめの人形にんぎょう		富沢とみざわ志満しま
ロシア娘むすめの人形にんぎょう		依田よだ緑みどり
けんか小屋こやの声こえ	クラレンス・ナッシュ		梶かじ哲也てつや
遊ゆう園地えんちの呼よび込こみ	ドン・ブロディ スチュアート・ブキャナン ジョン・マクリーシュ	野坂のさか昭あきら如	峰みね恵めぐみ研けん 沢さわりつお 山崎やまざき哲也てつや	岡田おかだ吉弘よしひろ 金尾かなお哲夫てつお 牛山うしやま茂しげる
アレキサンダー	ディッキー・ジョーンズ		宮川みやがわ陽介ようすけ	下川しもかわ久美子くみこ
子こどもの声こえ	バージニア・デイビス ダル・マッケノン		村上むらかみ雅俊まさとし 秋あき原はら充たかし 黒田くろだ将人まさと 小山こやま友成ともなり	牛山うしやま茂しげる
フィガロ	クラレンス・ナッシュ	原語げんご音声おんせい流用りゅうよう
モンストロ	サール・レイブンズクロフト

• 1959年版ねんばんによる公開こうかい：1959年ねん（大映だいえい）、1972年ねん（ブエナ・ビスタ）
  • この日本語にほんご版ばんは「白雪姫しらゆきひめ」（1958年ねん）と同時どうじに録音ろくおんされている。
• 1983年版ねんばんによる公開こうかい：1983年ねん（東宝とうほう）
  • 1993年ねんにWOWOWで公開こうかい当時とうじの吹ふき替かえで放送ほうそうされている。
• ポニー・バンダイ版はん: 1984年ねんに発売はつばいされたVHSとレーザーディスクに収録しゅうろく。

1995年ねん以降いこう、ディズニーから発売はつばいされているソフト（VHS・DVD・BD等とう）には、1983年ねん公開こうかい版ばんに一部いちぶ追加ついか録音ろくおんを行おこなったものが収録しゅうろく。

スタッフ

日本語にほんご版ばん制作せいさく

≪1959年版ねんばん≫

総そう指揮しき	ジャック・カッティング
台本だいほん	田村たむら幸彦さちひこ
訳詞やくし・音楽おんがく監督かんとく	三木みき鶏にわとり郎ろう
編集へんしゅう	上田うえだ忠雄ただお
録音ろくおん	国際こくさいラジオセンター
コーラス	ダークダックス 服部はっとりリズム・シスターズ

≪1983年版ねんばん≫

総そう指揮しき	ブレイク・トッド
翻訳ほんやく・演出えんしゅつ	金田かねだ文夫ふみお
訳詞やくし	島村しまむら葉は二に
音楽おんがく演出えんしゅつ	多田ただ則彦のりひこ
歌唱かしょう指導しどう	川田かわた正子まさこ
協力きょうりょく	テアトル・エコー
音楽おんがく協力きょうりょく	コロムビアレコード
録音ろくおん	東亜とうあ映像えいぞう録音ろくおん株式会社かぶしきがいしゃ
コーラス	ミュージック・クリエイション

≪ポニー・バンダイ版ばん≫

声こえの出演しゅつえん・協力きょうりょく	劇団昴げきだんすばる
翻訳ほんやく	トランスグローバル

キャラクターとしてのピノキオ

原作げんさくにおけるピノキオ（ピノッキオ）に関かんしては『ピノッキオの冒険ぼうけん』参照さんしょう。

• スーパーファミコン用ようソフトでは1996年ねん12月がつ20日はつかにカプコン ヴァージンインタラクティブエンターテインメントとして､発売はつばいされた。※ディズニーゲームの中なかでヴァージンとして､1994年ねん12月9日にちに発売はつばいされたのはライオン・キング以来いらい2年ねんぶりとなる。
• 『ハウス・オブ・マウス』で、ミッキーマウスと共演きょうえん。ペインとパニックにより、悪あくの道みちに反それたり、良心りょうしん役やくのジミニー・クリケットと離はなれたりしてしまうが、自分じぶんの力ちからで、危機ききを乗のり越こえる。
• 『キングダムハーツ』では、自分じぶんの心しんを奪うばわれるが、ジミニーの呼よびかけから我がに返かえる。
• シンデレラ城じょうミステリーツアーでは、肖像しょうぞう画がとして登場とうじょう。
• イッツ・ア・スモールワールドでは、イタリアの男おとこの子こがピノキオ人形にんぎょうを持もっている。
• 東京とうきょうディズニーシーではパーク内ないの1エリアであるメディテレーニアンハーバーの代表だいひょう的てきキャラクターとなっている。
• 東京とうきょうディズニーシー・ホテルミラコスタの外装がいそう、内装ないそうはピノキオの原作げんさくの舞台ぶたいであるトスカーナ地方ちほうをモデルの1つとしており、それに因ちなんで、立体りったい駐車ちゅうしゃ場じょうの各階かくかいのシンボルキャラクターにピノキオの登場とうじょう人物じんぶつが用もちいられている。

テレビでの放送ほうそう

• 1993年ねん8月がつ20日はつかに日本にほんテレビで放送ほうそうされた。
• 1998年ねん11月23日にちにWOWOWで放送ほうそうされた。
• 2009年ねん11月21日にちにディズニー・チャンネルで放送ほうそうされた。
• 2011年ねん12月30日にちにWOWOWで放送ほうそうされた。
• 2013年ねん10月がつ20日はつかにDlifeで放送ほうそうされた。
• 2016年ねん2月がつ24日にちにNHK BSプレミアムで放送ほうそうされた。
• 2018年ねん4月がつ15日にちにDlifeで放送ほうそうされた。

出演しゅつえん作品さくひん

• ピノキオ（1940年ねん）
• ロジャー・ラビット（1988年ねん）
• ハウス・オブ・マウス（2001年ねん）
• キングダム ハーツ（2002年ねん）
• キングダム ハーツ 3D ［ドリーム ドロップ ディスタンス］（2012年ねん）
• 東京とうきょうディズニーランドのアトラクション
  • ピノキオの冒険ぼうけん旅行りょこう
  • イッツ・ア・スモールワールド
  • シンデレラ城じょうミステリーツアー
• Kinect: ディズニーランド・アドベンチャーズ

挿入歌そうにゅうか

• 星ほしに願ねがいを（When You Wish Upon a Star）歌うた：田村たむらしげる
• リトル・ウッドゥン・ヘッド（Little Wooden Head）歌うた：熊倉くまくら一雄かずお
• 困こまった時ときには口笛くちぶえを（Give a Little Whistle）歌うた：田村たむらしげる、辻つじ治樹はるき
• ハイ・ディドゥル・ディー・ディー（Hi-Diddle-Dee-Dee）歌うた：山田やまだ康雄やすお
• もう糸いとはいらない（I've Got No Strings）歌うた：辻つじ治樹はるき

2003年ねん6月がつ6日にち発売はつばいの『ピノキオ -スペシャル・エディション-』DVDのPRソングとして『星ほしに願ねがいを』を矢沢やざわ永吉えいきちがカバーしたものが使用しようされた。

小説しょうせつ

• 著ちょ：ジーナ・インゴリア／訳やく：橘高きったか弓枝ゆみえ『ピノキオ』偕成社かいせいしゃ、1998年ねん12月1日にち。ISBN 4037912007。 

絵本えほん

• 訳わけ：手島てじま悠ゆう介かい／シュン斎藤さいとう、山口やまぐち俊和としかず、片山かたやま径子みちこ『ピノキオ』講談社こうだんしゃ〈ディズニー名作めいさく童話どうわ館かん⑤〉、1987年ねん12月がつ10日とおか。ISBN 4061942557。 
• 訳わけ：森もりはるな『ピノキオ』講談社こうだんしゃ〈ディズニーおはなし絵本えほん館かん③〉、2002年ねん3月がつ20日はつか。ISBN 4062714639。 

メディアソフト

MovieNEX

日本にっぽんで2017年ねん6月がつ21日にちにウォルト・ディズニー・ジャパンからBlu-ray DiscとDVD、デジタルコピー（スマートフォンやタブレット端末たんまつで、本編ほんぺん映像えいぞうを見みることができるサービス）、MovieNEXワールドがセットになったMovieNEXが発売はつばいされた。

ボーナス・コンテンツ

• ミュージック・プロジェクト：星ほしに願ねがいを
  • 制作せいさく過程かてい
  • 完成かんせい版ばんミュージック・クリップ
• 製作せいさくの舞台裏ぶたいうら：おもしろ島とうのシーン
• ウォルトが語かたるピノキオ
• しあわせウサギのオズワルド／かわいそうなパパ
• ソング・セレクション（英語えいご版ばん）
  • ♪星ぼしに願ねがいを
  • ♪リトル・ウッドゥン・ヘッド
  • ♪困こまった時ときには口笛くちぶえを
  • ♪ハイ・ディドゥル・ディー・ディー
  • ♪もう糸いとはいらない
• 『星ほしに願ねがいを』歌うた：矢沢やざわ永吉えいきち
• 音声おんせい解説かいせつ　 レナード・マルティン、エリック・ゴールドバーグ、J.B.カウフマン
• クラシック・ボーナス・フィーチャー
  • 『ピノキオ』の誕生たんじょう秘話ひわ
  • 未み公開こうかいシーン
    • イントロダクション
    • おじいさんの木きの話はなし
    • クジラのお腹はらの中うちで
    • もうひとつのエンディング
  • スウェットボックス
  • おもちゃ職員しょくいんの昔むかしと今いま
  • 動うごきの研究けんきゅう
  • パブリシティ
    • オリジナル版ばん劇場げきじょう予告編よこくへん（1940年ねん）
    • 劇場げきじょう予告編よこくへん（1984年ねん）
    • 劇場げきじょう予告編よこくへん（1992年ねん）
  • ミュージック・クリップ
  • アニメーターたちの挑戦ちょうせん
  • ストーリーボードと完成かんせい版ばんの比較ひかく

リメイク

2021年ねんにロバート・ゼメキス監督かんとく、トム・ハンクス主演しゅえんで実写じっしゃ映画えいが化かされた。2022年ねん9月がつ公開こうかい。

→詳細しょうさいは「ピノキオ (2022年ねんの実写じっしゃ映画えいが)」を参照さんしょう

脚注きゃくちゅう

関連かんれん項目こうもく

• アメリカン・アニメーションの黄金おうごん時代じだい
• フィガロの短編たんぺん映画えいがシリーズ - 本ほん作さくで脇役わきやくとして登場とうじょうしたフィガロがミッキーファミリーに招まねかれ、数すう作さくの短編たんぺん映画えいが作品さくひんに出演しゅつえんしている。
• ジミニー・クリケットのクリスマス - 本ほん作さくで準じゅん主人公しゅじんこう及およびストーリーテラーとして登場とうじょうしたジミニーの名前なまえを冠かんする。
• ディズニー・オン・アイス

外部がいぶリンク

• ピノキオ - Disney+（日本語にほんご）
• Pinocchio - The Big Cartoon DataBase（英語えいご）
• ピノキオ - allcinema
• ピノキオ - KINENOTE
• Pinocchio - オールムービー（英語えいご）
• Pinocchio - IMDb（英語えいご）