(Translated by https://www.hiragana.jp/)
向山宏志 - Wikipedia

向山むかいやま宏志ひろし

日本にっぽん男性だんせい音響おんきょう監督かんとく演出えんしゅつ

向山むかいやま 宏志ひろし(むこうやま ひろし)は、日本にっぽん男性だんせい音響おんきょう監督かんとく演出えんしゅつ東北新社とうほくしんしゃフリー通称つうしょう「むこちゃん」。

人物じんぶつ

編集へんしゅう

製作せいさく会社かいしゃ演出えんしゅつしょく募集ぼしゅう応募おうぼしたことがきっかけで演出えんしゅつとなり、1980年代ねんだい後半こうはんにデビュー[1]

吹替のキャスティングをするさい候補こうほしていく過程かてい自身じしんとプロデューサーらスタッフの意見いけん合意ごういてんつけていく作業さぎょう一番いちばん大切たいせつにしているといい、普段ふだん主役しゅやくらないよう人材じんざい抜擢ばってきすること達成たっせいかんかんじたり、抜擢ばってきした人材じんざい現場げんば自分じぶんとはことなるアプローチで抜擢ばってきされること可能かのうせい模索もさくしたりすることもあったとかたっている[1]

自身じしん演出えんしゅつ作品さくひんでは出演しゅつえんしゃけて自演じえんしながら指示しじこともあるが、出演しゅつえんしゃがわからはいやがられてしまうこともあり、声優せいゆうとして参加さんかしたタレント三浦みうら友和ともかず取材しゅざいけたさい名前なまえこそせたものの演者えんじゃをあまり尊重そんちょうしない方針ほうしん苛立いらだちをかんじながら収録しゅうろくすすめたとらしていた(ただし、同席どうせきしていた黒木くろきひとみ丁寧ていねい演出えんしゅつだったと擁護ようごする発言はつげんをしている。)[2]

WOWOWもとプロデューサー:橘田きった寿宏としひろによれば通常つうじょう海外かいがいドラマのアフレコは、翻訳ほんやく製本せいほんにセリフのチェックを問題もんだいがなければアフレコの当日とうじつむかえるのが普通ふつう形式けいしきなのだが、「ザ・シンプソンズ」では作品さくひんしつたかさと一流いちりゅう声優せいゆうじんために、毎週まいしゅうアフレコの3~4にちまえ向山むかいやま二人ふたり実際じっさいにアフレコをしそれが本当ほんとうにニュアンスがつたわるかどうかを全部ぜんぶチェックしたうえ全部ぜんぶ言葉ことばなおして、声優せいゆうじんにアフレコをしてもらっていたという[3]

作品さくひんリスト

編集へんしゅう

テレビアニメ

編集へんしゅう

劇場げきじょうばんアニメ

編集へんしゅう

演出えんしゅつ

編集へんしゅう

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ a b 木曜もくよう洋画ようが劇場げきじょう取材しゅざいより
  2. ^ 『インクレディブル・ファミリー』三浦みうら友和ともかずさん&黒木くろきひとみさんインタビュー|ジャック・ジャックが可愛かわいいからみんなて!
  3. ^ 橘田きったによればシンプソンズにかんしてはそれぐらい制作せいさくサイドはみんな使つかっていい作品さくひんおくりたいとおもってつくっていたと回想かいそうしている(シンプソンズファンクラブより)