(Translated by https://www.hiragana.jp/)
忌み数 - Wikipedia

すう(いみかず)とは、不吉ふきつであるとして忌避きひされるかず番号ばんごうばん(いみばん)ともいう。

上海しゃんはいのあるビルのエレベーターパネル。かいかずには13のほか、4きらって4と14がのぞかれている。-1は地下ちか1かい

ジンクス一種いっしゅ迷信めいしんではあるが、社会しゃかいてき定着ていちゃくすると心理しんりめん文化ぶんかめんすくなからず影響えいきょうおよぼす。またおな数字すうじでも、文化ぶんかかんがかたなどによってすうとされる場合ばあいもあればきちすう縁起えんぎかず)とされる場合ばあいもある。

概要がいよう

編集へんしゅう

日本にっぽんにおいては、4は「」、9は「」につうじることから、これらのかずすうとされる。

日本にっぽんのナンバープレートでは、登録とうろく番号ばんごうした2けたが「42」となる自動車じどうしゃようナンバープレートは、希望きぼうナンバーの場合ばあいざい日米にちべいぐんけをのぞいて交付こうふされない。また鉄道てつどう車両しゃりょう番号ばんごうバス車両しゃりょう番号ばんごうしゃばん局番きょくばん)などでも「4」や「42」「49」の使用しようけることがある。

競技きょうぎじょう空港くうこうのゲートでも「4」をけたり、ホテル病院びょういんマンションアパート部屋へや番号ばんごうなどでも、いちくらいが4となるごうしつ(104号室ごうしつ、204号室ごうしつ、304号室ごうしつ、404号室ごうしつ、414号室ごうしつとう)を設置せっちしない場合ばあいがしばしばある。また駐車ちゅうしゃじょうでも「4」「9」の番号ばんごうばすことがある。大阪おおさかさきしゅう庁舎ちょうしゃは55かいまであるが「42かい」が存在そんざいしない。

日本にっぽんプロ野球やきゅう背番号せばんごうとしても同様どうよう理由りゆうけられるが、「49」は石川いしかわ慎吾しんご日本にほんハム巨人きょじん)や古谷ふるやゆうじんもとソフトバンク)などが着用ちゃくよう

ぎゃくMLBでは「42」はジャッキー・ロビンソン功績こうせきもとづきぜん球団きゅうだん永久えいきゅう欠番けつばんとなっている特別とくべつ番号ばんごうであり、べい球界きゅうかいでのプレー経験けいけん選手せんしゅなかでもとく黒人こくじん・ラテンけい選手せんしゅがNPB移籍いせきともなってこの番号ばんごうえらぶことがおお[1][2]日本人にっぽんじん選手せんしゅでも坂口さかぐちさとしたかしヤクルト)や石川いしかわつよしようDeNA)がこの番号ばんごう選択せんたくしている[3][4]

葬祭そうさいぎょうもの電話でんわ番号ばんごうは「4444」や、「1142(いいに)」「4142(よいに)」「4242(に)」などの語呂合ごろあわせとすることもある。

3」も「むご」につうじることから忌避きひされることがある。大日本帝国だいにっぽんていこく海軍かいぐんでは、潜水せんすいかんかん番号ばんごうに「3」もしくは3の倍数ばいすう数字すうじがつくかん不吉ふきつというジンクスが存在そんざいし、有名ゆうめいな「33」などがある。

カナダバンクーバーでは、2015ねん7がつ新築しんちく物件ぶっけんからただしい階数かいすう表示ひょうじすることを義務ぎむづけた。すうによる階数かいすう表示ひょうじ除外じょがいが、災害さいがい消防しょうぼう活動かつどう救助きゅうじょ活動かつどう支障ししょうたすことを理由りゆうとしている[5]

数字すうじごとのジンクス

編集へんしゅう

ベトナムでは3が「むご」につうじるとしてすうとされ、つうじる4よりもこちらがきらわれてきた。まれ欠番けつばんされることがあり、2かいうえを5かいにすることがある。

なお、3が「むご」につうじるとなされることは他国たこくでもれいがあるが、3がすうなのはベトナムのみである。「よん#ベトナム」も参照さんしょう

漢字かんじ文化ぶんかけんにおいて、漢字かんじよん(し)は同音どうおんあるいは類似るいじおんであるため、すうとされる。また日本語にほんごでは、「42」が「に」、「49」が「」または「始終しじゅう」につうじるとしてすうとされる。

中国ちゅうごくでは、 () が () につうじるため、すうとされることがある。「54」はふたすうかさなっているが、広東かんとんでは「唔死(なない)」とめるため縁起えんぎいともされる。

日本にっぽんでは、きゅう音読おんよみのひとつ「ク」が(く)につうずるためすうとされる。日本にっぽん以外いがい漢字かんじ文化ぶんかけんでは、きゅう発音はつおんことなりすうとはされない。

広東かんとん台湾たいわんなどでは「いぬ」(広東かんとん:gau2、台湾たいわんしろ読:káu)と同音どうおんであるため、不用意ふよういはなすと侮辱ぶじょくなされる場合ばあいもある[6]ぎゃく北京ぺきんでは同音どうおんひさ (jiū) につうじるためきちすうとされる。

西洋せいようでは13をすうとすることが非常ひじょうおおい。理由りゆうとしては宗教しゅうきょうてき要因よういんなど様々さまざませつがある。西洋せいようでは建造けんぞうぶつに13かいいことがしばしばある(機械きかいしつなど利用りようきゃくることができない場所ばしょになっている場合ばあいもある)。

中国ちゅうごくではじゅうよん (shísì) がじゅう (shísī) や (shísī) につうじ、また么四 (yāosìは 1 の) がよう (yàosī, のぞむ) や夭死ようし (yāosǐ, わかくしてぬ) につうじるため、すうとされる。

イタリアでは17すうとされる。17をローマ数字すうじくとXVIIとなり、これをならえるとVIXIとなる。ラテン語らてんごでvīxīは、vīvō「わたしきている」のちょく説法せっぽう完了かんりょうにあたり、「わたしきることをえた(わたしんでいる)」という意味いみになるからである。

13と同様どうように、建物たてものかい部屋へや番号ばんごうなどにおいてばされることがある。その、イタリアの航空こうくう会社かいしゃアリタリア航空こうくう航空機こうくうきには客席きゃくせきに「17れつ」が存在そんざいしない。フランス自動車じどうしゃ会社かいしゃルノーは「R17」という車種しゃしゅを、イタリアけに「R177」として販売はんばいしている。

イタリアドイツオーストリアなど西欧せいおう諸国しょこくでは88すうとされる。88がナチス・ドイツしき敬礼けいれい意味いみハイル・ヒトラーりゃくHHのHがアルファベットじゅんの8としてネオナチ隠語いんごとして使用しようされているためである。そのためイタリアサッカーかいでは背番号せばんごう88は永久えいきゅう欠番けつばんとされ使用しよう禁止きんしされている。

日本にっぽんでは四国八十八しこくはちじゅうはっしょめぐりや、日本にほんテレコムあたま番号ばんごう0088に使用しようされていたほかJリーグベガルタ仙台せんだいのクラブ創設そうせつからのサポーターがみずからを意味いみするため愛用あいようしている番号ばんごうとしてもられている。

中国ちゅうごくでは、250をあらわす「ひゃく」(èrbǎiwū)が「阿呆あほう、うすのろ、間抜まぬけ」を意味いみする隠語いんごであり[7]ひとののし表現ひょうげんなされる。ぎん500りょうを1ふうとしたことに由来ゆらいし、250りょうあらわす「はんふう」が「はん」(bànfēng、「あたまがおかしい」「あたまくるっている」の)につうじるためとされている。そのため、もの関係かんけいでは250げんける傾向けいこうがある。

海外かいがいでは420(フォー・トゥエンティー)が大麻たいま(マリファナ)を意味いみする隠語いんごであり、ホテルの420ごうしつをマリファナの取引とりひき会場かいじょうにされたり、マリファナ愛好あいこうがたむろしたりするなどの被害ひがいがあったため、アメリカ中心ちゅうしんにホテルなどでは420ごうしつ欠番けつばんとすることがおお[8]

新約しんやく聖書せいしょヨハネの黙示録もくしろく』に「ここに知恵ちえ必要ひつようである。思慮しりょのあるものは、しし数字すうじくがよい。その数字すうじとは、人間にんげんをさすものである。そして、その数字すうじ666 である。」としるされている(13しょう18せつ)。そのため、キリスト教きりすときょうけんでは「666」が「悪魔あくま数字すうじ」としてすうとされる。

広東かんとんでは、きゅうよんいちさん (gau2sei3yat1saam1) は「九死きゅうし一生いっしょう」(gau2sei2yat1saang1) につうじ、すうとされる。なお北京ぺきんではこれほど発音はつおんていない。九死きゅうし一生いっしょうは「すんでのところでまぬかれる」「危機一髪ききいっぱつ」の意味いみ使つかわれることもあるが、この場合ばあい文字通もじどおり「10かいちゅう9かいぬ」という意味いみである。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ 宇根うね夏樹なつき (2015ねん3がつ22にち). “背番号せばんごう「42」は日本にっぽんプロ野球やきゅうでプレーする外国がいこくじん選手せんしゅ人気にんき。2015ねんもブランコやガラテら7選手せんしゅ着用ちゃくよう”. Yahoo!ニュース. 2021ねん11月22にち閲覧えつらん
  2. ^ 日本人にっぽんじん選手せんしゅ増加ぞうか?プロ野球やきゅうにおける背番号せばんごう42の選手せんしゅたち”. SPAIA (2020ねん6がつ22にち). 2021ねん11月22にち閲覧えつらん
  3. ^ ヤクルト入団にゅうだん坂口さかぐちだつチャラおとこ」で再起さいきちか”. 日刊にっかんスポーツ (2015ねん12月1にち). 2021ねん11月22にち閲覧えつらん
  4. ^ DeNA・石川いしかわ更改こうかい背番号せばんごう「7」から「42」へ あこがれのヤクルト・坂口さかぐち”. サンケイスポーツ (2019ねん11月15にち). 2021ねん11月22にち閲覧えつらん
  5. ^ Wells, Nick (2015ねん11月5にち). “Days of Vancouver developers skipping 'unlucky' floor numbers are numbered”. CTVNews. 2021ねん11月22にち閲覧えつらん
  6. ^ きゅういぬ同音どうおん いちよんしゃくきゅう 訴” (中国ちゅうごく). https://tw.news.yahoo.com/%E4%B9%9D%E7%8B%97%E5%90%8C%E9%9F%B3-%E5%8F%A5%E5%9B%9B%E5%B0%BA%E4%B9%9D-%E5%A9%A6%E8%A2%AB%E8%A8%B4-185346075.html 2018ねん8がつ3にち閲覧えつらん 
  7. ^ ひゃくや13てんにはご注意ちゅうい とんでもない意味いみが… 【温温ぬくぬくとしたきょうじん】に” (2018ねん7がつ29にち). 2021ねん4がつ29にち閲覧えつらん
  8. ^ いったいなぜ?海外かいがいのホテルに「420」ごうしつがない理由りゆう”. excite news (2016ねん5がつ12にち). 2019ねん11月17にち閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう